αρμαδίλλος oor Spaans

αρμαδίλλος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

armadillo

naamwoord manlike

voorbeelde

Ο αδελφός άρπαξε γρήγορα μια λάμπα και ανακάλυψε ένα είδος αρμαδίλλου κάτω από το τραπέζι.
El hermano tomó rápidamente una lámpara y descubrió un armadillo debajo de la mesa.

Έτσι οι επιστήμονες χρησιμοποιούν τον αρμαδίλλο για να παρασκευάσουν το πρώτο εμβόλιο εναντίον της λέπρας, εφόσον η ποσότητα που παράγουν οι ποντικοί και που μπορεί να χρησιμοποιηθεί είναι πάρα πολύ λίγη.
De modo que, en vista de que los ratones producen muy poca vacuna, los científicos están valiéndose del armadillo para hacer la primera vacuna contra la lepra.

Το μενού μερικές φορές περιλάμβανε χοιρινό, σαύρα, αγκούτι, χελώνα και αρμαδίλλο.
El menú a veces incluía cerdo, lagarto, agutí, tortuga y armadillo.

Έχει διαπιστωθεί ότι τα μοναδικά ζώα που είναι ευπρόσβλητα στην ανθρώπινη λέπρα είναι οι ποντικοί και οι αρμαδίλλοι.
Pues bien, se ha descubierto que los únicos animales que contraen la lepra humana son los ratones y los armadillos.

Έχει το σχήμα τεράστιου αρμαδίλλου.
Lo hicieron en forma de un armadillo.

Η εμπορία αγρίων ζώων στη Νότιο Αμερική εντείνεται και αυτή με αποτέλεσμα να πωλούνται άγρια ζώα όπως πίθηκοι, πουλιά, υδρόχοιροι καπιβάρα και άλλα μεγάλα τρωκτικά, καθώς και τάπιροι, αρμαδίλλοι και ελάφια.
El comercio de especies salvajes también está en aumento en la América del Sur, en donde se venden animales salvajes como monos, pájaros, carpinchos (capibara) y otros rumiantes de gran tamaño, así como tapires, armadillos y ciervos.

Αρμαδίλλος;
¿Un armadillo?

Κάνεις μόνο αρμαδίλλο;
¿Y hace sólo armadillos?

Ένας μολυσμένος αρμαδίλλος αποδίδει 750 δόσεις εμβολίου.
Un armadillo infectado de esa enfermedad produce 750 dosis de vacuna.

Αρμαδίλλους, τσιντσιλά και τζάγκουαρ μπορεί αλλά τίγρεις, δεν νομίζω.
Armadillos, chinchillas, puede que jaguares... pero tigres, no estoy seguro.

Καθώς δεν υπάρχουν εκεί πούμα, οι αρμαδίλλοι μετατρέπουν τα βοσκοτόπια του Παντανάλ σε πεδία θανάτου.
Al faltar el felino, los armadillos están convirtiendo los pastizales de Pantanal en campos de exterminio.

Τώρα ο εννεάζωνος αρμαδίλλος χαιρετίστηκε ως «ο απρόθυμος ήρωας» στον αγώνα του ανθρώπου ενάντια σ’ αυτή την ασθένεια.
Ahora se ha aclamado al armadillo de nueve bandas como el héroe involuntario de la lucha del hombre contra la enfermedad.

Βρήκα ένα μωρό αρμαδίλλο στην άκρη του δρόμου, και το ανέθρεψα.
Encontré un armadillo cachorro a un costado de la carretera y lo crié.

Θα έρθεις σπίτι μου να φας ματωμένη τούρτα αρμαδίλλο.
Hoy irás a mi casa para que pruebes el pastel de armadillo.

Ήξερα πως θα καταλάβαινες, αρμαδίλλε Ισαάκ Νεύτων.
Sabía que usted iba a entender, Isaac Newton armadillo.

Στα απειλούμενα ζώα της Αργεντινής περιλαμβάνονται διάφορα είδη αρμαδίλλου, ιαγουάρου, βικούνιας, φάλαινας και χερσαίας χελώνας.
Entre los animales amenazados figuran variedades de armadillos, jaguares, vicuñas, ballenas y tortugas terrestres.