ασπίδα oor Spaans
ασπίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
escudo
Λιγότερο σπασμένος από την αδιαπέραστη ασπίδα του Τόνι.
Menos estropeados que el escudo irrompible de Tony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ασπίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
escudo
es
arma defensiva
Θα χρειαστεί η δύναμη και των δύο για να καταστραφεί η Ασπίδα.
Se necesitará el poder de Uds. dos para destruir el escudo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή η ασπίδα τελικά θα πάψει να δουλεύει, ναι.
Es el momento para una sonda gástricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το προστατεύει μια ασπίδα
Me planteo que usted sea sinceroopensubtitles2 opensubtitles2
Χωρίς ασπίδες.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Εξωτερικές θερμικές ασπίδες» ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για να χρησιμοποιηθούν σε «πυρηνικό αντιδραστήρα» για τη μείωση της απώλειας θερμότητας, καθώς και για την προστασία του προστατευτικού περιβλήματος του αντιδραστήρα.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarEurlex2019 Eurlex2019
Επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 23
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert,tú eres el clientenot-set not-set
Λιγότερο σπασμένος από την αδιαπέραστη ασπίδα του Τόνι.
Le dije que venía a ver el accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1250 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2016, βάσει της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την επάρκεια της προστασίας που παρέχεται από την ασπίδα προστασίας της ιδιωτικής ζωής ΕΕ-ΗΠΑ (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση) προβαίνει σε τέτοια παραβίαση καθόσον δεν διαπιστώνεται σε αυτήν ότι η νομοθεσία των Ηνωμένων Πολιτειών θίγει ειδικότερα το βασικό περιεχόμενο του θεμελιώδους δικαιώματος στο σεβασμό της ιδιωτικής ζωής, το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 7 του Χάρτη.
¿ Qué está pasando?EurLex-2 EurLex-2
Όπως βλέπετε, άρχοντά μου, είναι μια συνηθισμένη ασπίδα.
Gracias, maestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν βοηθούμε τους επικριτές κατασκευάζοντας πυραυλική ασπίδα ή υποστηρίζοντας τις προσπάθειες της Γεωργίας να καταλάβει την Αμπχαζία και τη Νότια Οσετία.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosEuroparl8 Europarl8
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδα
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioopensubtitles2 opensubtitles2
Μπορώ να σταθώ ανάμεσα σας, αλλά η αλήθεια είναι η καλύτερη ασπίδα.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σφηνοειδής γραφή στη σπηλιά ονόμαζε την πέτρα ως ασπίδα.
Vuelvo con ellos, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πουλί που στολίζει την ασπίδα συμβολίζει τη γέννηση του δυτικού πολιτισμού όπως είναι σήμερα γνωστός.
Sí, es verdadEurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτό, ο απόστολος συνεχίζει για να συμβουλέψει: «Προπαντός, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βλήματα του πονηρού».—Εφεσίους 6:16.
Todo va a salir bienjw2019 jw2019
Κατέβασε τις ασπίδες σου.
¡ No me queda munición!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αξιολογεί περιοδικά τη διαχείριση και την εποπτεία του προγράμματος της ασπίδας προστασίας για να διασφαλίζει ότι οι προσπάθειες παρακολούθησης που καταβάλλονται επαρκούν για την αντιμετώπιση νέων ζητημάτων που προκύπτουν.
Emplazamiento del depósito aduaneroEurLex-2 EurLex-2
Κατά συνέπεια, το πλαίσιο της ασπίδας προστασίας παρέχει στα πρόσωπα στα οποία αναφέρονται τα δεδομένα σειρά δυνατοτήτων για την επιβολή των δικαιωμάτων τους, την υποβολή καταγγελιών σχετικά με περιπτώσεις μη συμμόρφωσης των αυτοπιστοποιούμενων εταιρειών των ΗΠΑ και την επίλυση των καταγγελιών αυτών, εν ανάγκη μέσω απόφασης που παρέχει αποτελεσματική έννομη προστασία.
¿ Dónde están tus padres?EurLex-2 EurLex-2
Υποστηρίζει ναι ή όχι η Επιτροπή την εγκατάσταση τμήματος της αντιπυραυλικής ασπίδας στο Νότιο Yorkshire, λαμβάνοντας υπόψη τις απαντήσεις που έδωσε στα ερωτήματα 1,2 και 3;
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónnot-set not-set
Μετέφερε την ενέργεια ανάγκης στις ασπίδες!
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς κρίνει η Επιτροπή τη δήλωση του τούρκου πρωθυπουργού Erdogan ότι «εάν τοποθετηθεί αντιπυραυλική ασπίδα στο τουρκικό έδαφος, τότε η Τουρκία πρέπει να έχει τον πλήρη έλεγχο αυτής της ασπίδας»;
No conseguiste atravesar Ia línea de golnot-set not-set
Θέμα: Κοινοποίηση της φορολογικής ασπίδας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Eran sumamente ricosEurLex-2 EurLex-2
Μια από τις ποιο σημαντικές προόδους της ΑΣΠΙΔΑ τα τελευταία χρόνια.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir deuna forma u otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στους Κανέντα και Κάπα, οι ασπίδες μας είναι άθικτες.
¿ Tantos coches no la extrañaron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ H-0378/09 για την Ώρα των Ερωτήσεων της περιόδου συνόδου του Νοεμβρίου 2009 σύμφωνα με το άρθρο 116 του Κανονισμού υποβολή: Nikolaos Chountis προς το Συμβούλιο Θέμα: Ματαίωση της εγκατάστασης αντιπυραυλικής ασπίδας στην Ευρώπη Το Συμβούλιο και ο Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ στο ζήτημα της εγκατάστασης της αμερικανικής αντιπυραυλικής ασπίδας στην Πολωνία και την Τσεχία, υιοθέτησαν τις απόψεις της διοίκησης Μπους και των αμερικανικών υπηρεσιών ασφαλείας, που διαιρούσαν εκ νέου την Ευρώπη είτε αρνούμενοι να τοποθετηθούν είτε παραπέμποντας το θέμα στις εθνικές αρχές είτε στο ΝΑΤΟ.
La nieve blanca está biennot-set not-set
'κουσα για την ιδέα με την ηχητική ασπίδα.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.