αστειάκι oor Spaans
αστειάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chanza
el
λόγος ή σύντομη διήγηση ή και ενέργεια που προκαλεί το γέλιο
es
Burla o dicho festivo y gracioso
Ακόμα και οι δάσκαλοι απολαμβάνουν τα αστειάκια του Μάριο στην τάξη.
Incluso los profesores disfrutan de las chanzas de Mario en clase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάνε και κανένα αστειάκι, για να " σπάσεις τον πάγο ".
Capté tu atención, ¿ verdad?En mi visión del futuro, vi este símboloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ένα αστειάκι για όλους.
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συνηθισμένα αστειάκια ενός μακρόχρονου γάμου.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρω, ήταν κακό αστειάκι.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστειάκι.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να κάνεις αστειάκια όσο οδηγείς, αλλά θα τρακάρεις και θα πεθάνεις γελώντας
Desearía que hubiera algo que pudiéramos haceropensubtitles2 opensubtitles2
Όταν έρθει, για να δει πως δεν έχω θέμα θα κάνω ένα αστειάκι για την κουφαμάρα της
Cuántos años tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλό αστειάκι.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ έπρεπε να είσαι εγώ εκεί, όχι ο βλοσυρός, ενοχλητικός πλανητάρχης... αλλά η πρόσχαρη Πρώτη Κυρία, έτοιμη να πει ένα αστειάκι... για να ελαφρύνει η ατμόσφαιρα, να κολακεύσει τον καλεσμένο και...
Esta corte marcial ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κομμένα τα αστειάκια!
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και οι δάσκαλοι απολαμβάνουν τα αστειάκια του Μάριο στην τάξη.
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónSophia Canoni Sophia Canoni
Αστειάκι ήταν αυτό περί κατασκοπίας.
Mejor que hablemos tú y yo solosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ʼσε τα αστειάκια, ποιος είναι;
Y sé que tú lo sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι λες για ένα αστειάκι, αστείε άνθρωπε;
A Ulises, rey de ÍtacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αστειάκι μου.
Tú estabas allí, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανες το αστειάκι σου
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoopensubtitles2 opensubtitles2
Αστειάκια!
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα εξέχον μέλος του Κοινοβουλίου μας, ο κ. Berlusconi, έκρινε σκόπιμο κατά τη διάρκεια κρουαζιέρας στα πλαίσια της προεκλογικής του εκστρατείας να κάνει εξαιρετικά προσβλητικά, δεν θα έλεγα σχόλια αλλά αστειάκια σχετικά με ανθρώπους που πεθαίνουν από τη φρικτή νόσο που λέγεται AIDS.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEuroparl8 Europarl8
Έχεις όρεξη για αστειάκια;
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τελευταίο αστειάκι του Έκχαρντ.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασταυρώνουμε το βίντεο της δακτυλοοικογένειας με μια δόση δράσης υπερήρωα και προσθέτουμε κάτι σαν αστειάκι, σαν τρολλάρισμα και ξαφνικά βρισκόμαστε σε μια πραγματικά περίεργη κατάσταση.
Autoridad que expide la autorizaciónted2019 ted2019
Ήταν ένα αστειάκι.
La manera difícil es la única maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέρμα τα αστειάκια;
le aconsejo que no regrese al hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστειάκι ήταν κι αυτό
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoopensubtitles2 opensubtitles2
Αστειάκι μαλάκα.
¡ Eres una ramera, como ella!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.