δεν την παλεύω oor Spaans
δεν την παλεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no dar abasto
el
δεν τα καταφέρνω λόγω των δυσκολιών, δεν αντέχω λόγω των αντιξοοτήτων
es
no puedo llevar a cabo una tarea o cubrir una necesidad
Λοιπόν, είδα ότι ο Pablo δεν την πάλευε, οπότε σκέφτηκα να του δώσω ένα χέρι.
Bueno, vi que Pablo no daba abasto, así que pensé en echarle una mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν την παλεύω άλλο, Κλέι.
¿ Te molesta si reviso mi correo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα δεν την παλεύει, ε;
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά φαίνεται πως δεν την παλεύεις μόνος σου.
En tercer lugar, la posición del Consejo en primera lectura introduce también una cláusula de revisión (artículo #.#) relativa a instalaciones de combustión específicas y prevé que sigan aplicándose los valores límite de emisión existentes conforme a la Directiva #/#/CE, a la espera de la posible adopción de nuevas normas a través del procedimiento legislativo ordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν νομίζεις ότι δεν την παλεύεις, χρειαζόμαστε ένα σύνθημα.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την παλεύει;
No lo dejaré salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλώς γιατί δεν την παλεύω για κυνήγητό
Que lista es esa?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν την παλεύω κι εγώ, μη νομίζεις.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να σε στρεσάρω, αλλά ο Κέισι δεν την παλεύει.
Es un poco como un percebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι ακριβώς, αλλά δεν την πάλευα
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχουν μέρες που νομίζεις ότι δεν την παλεύεις, κι όμως τα καταφέρνεις.
Deutschland será mucho más grande e Inglaterra nos pertenecerá a ti y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η'ντζελα δεν την παλεύει.
Invita la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα πόδια μου δεν την παλεύουν!
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με βάζαν να κάνω δουλειές γραφείου και δεν την παλεύω μ'αυτά.
No suena una música fantásticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την παλεύω άλλο με αυτά τα Γερμανικά σιτ-κομ.
No hay estrellas, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την παλεύω Ρικ.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποτε νιώσω ότι δεν την παλεύω, θα την κάνω.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την παλεύεις.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la toleranciaestablecida en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Δεν την παλεύω, Τζεν.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξέρω ότι αφότου χώρισες και αγόρασες το μισό σπίτι για την Τζούλια, δεν την " παλεύεις " ακριβώς.
Concretamente, la cooperación deberáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την παλεύω.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την παλέυω άλλο με την εξοχή.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την πάλευα άλλο, ρε σύ.
Trabajar con un amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την παλεύω και πολύ, ρε παιδιά.
Conservar en nevera (entre #°C y #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο οπαδός των γιγάντων δεν την παλεύει!
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν την παλεύεις καθόλου αυτή τη πόλη, έτσι;
La casa y # % de los bienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.