δεν το βάζω κάτω oor Spaans
δεν το βάζω κάτω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no darse por vencido
el
δεν υποκύπτω, δεν παραδέχομαι την ήττα μου, δεν παραιτούμαι
es
No rendirse, no dejar de esforzarse o de oponer resistencia.
Προφανώς, είμαι χαμένος, αλλά δεν το βάζω κάτω.
Aparentemente, estoy perdido, pero no me doy por vencido.
no rendirse
el
δεν υποκύπτω, δεν παραδέχομαι την ήττα μου, δεν παραιτούμαι
es
no dejar de esforzarse o de oponer resistencia.
Οι ευκαιρίες παρουσιάζονται σε εκείνους που δεν τo βάζουν κάτω.
Las oportunidades se les presentan a los que no se rinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν το βάζεις κάτω, ε;
¡ Lo digo en serio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά σού λέω, δέν τό βάζω κάτω, Σάμ.
Pónganse los lentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν το βάζει κάτω;
Es un buen médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αστείο έχει κρυώσει, αλλά δεν το βάζει κάτω
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρω όμως ότι ποτέ δεν το βάζεις κάτω.
La Agencia ejercerá también en Suizalas facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι οι Πεζοναύτες που ξέρω, δεν το βάζουν κάτω.
¿ Y está trabajando con Abib?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, εσείς δεν το βάζετε κάτω, ε;
De ahora en adelante mi nombre significará motínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τύποι αυτοί δεν το βάζουν κάτω μέχρι να νικήσουν, όσα πτώματα κι αν σκορπίσουν στο δρόμο τους.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosLiterature Literature
Δεν το βάζουν κάτω από το χαλάκι πια, αλλά είναι κάπου εδώ.
No va con su estiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος δεν το βάζει κάτω.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, δεν το βάζω κάτω.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βάζεις κάτω.
Y ella... no era una suicidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βάζω κάτω.
¿Qué harás con tu parte, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βάζουμε κάτω.
Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άντρας μου δεν το βάζει κάτω εύκολα, και εγώ ήμουν αποφασισμένη να τον βοηθήσω».
Ven aquí, dame un besojw2019 jw2019
Δεν το βάζεις κάτω...
Pero quizá me den un cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'αυτούς που δεν το βάζουν κάτω.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βάζετε κάτω, έτσι;
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βάζω κάτω, κ. Τζόουνς.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά ήταν δύσκολο να μπαλώσουμε τη σχέση τους, μα δεν το βάζαμε κάτω.
Pasar un rato contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βάζω κάτω.
Espera, hay otra cosa que queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέν το βάζεις κάτω ε?
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά δεν το βάζει κάτω!
Y pronto me dejarásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το βάζω κάτω, όχι χωρίς ν ' αντισταθώ
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaOpenSubtitles OpenSubtitles
Δεν το βάζεις κάτω, έτσι?
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
351 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.