δεν τρέχει τίποτα oor Spaans
δεν τρέχει τίποτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no pasa nada
el
δεν πειράζει
es
no ha pasado nada de importancia o nada grave, a menudo como respuesta a una disculpa.
Αλλά ... κλαίνε. Κοίτα τους και πες μου ότι δεν τρέχει τίποτα.
Pero ... lloran. Míralos y dime que no pasa nada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά, ξέρεις, είμαι σίγουρος δεν τρέχει τίποτα και όλα είναι ιδέα μου.
El coro irá a los RegionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα, δε χρειάζεται να μ'ευχαριστήσεις.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι δεν τρέχει τίποτα.
No lo va a entender todo y puede que oigacosasmalasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
Se viene la revolución, FangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
En el casillero hayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
Ahora tenemos buenas parejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά δεν τρέχει τίποτα.
Lo hará si lo digo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
Eres hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα δεν τρέχει τίποτα ρε.
Estaba boca arribaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν τρέχει τίποτε με τα άλλα νεαρά παιδιά;
Deshazlo y empieza otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε δεν τρέχει τίποτα
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el Martesopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν τρέχει τίποτα.
¿ Pan tostado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας κόψει τον πούτσο του, για εμάς δεν τρέχει τίποτα!
¡ No toquen a la mujer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, δεν τρέχει τίποτα.
Pero no importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κουβαλάς δυο μπουκάλια τεκίλα δεν τρέχει τίποτα.
Te da justo lo que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλίσια, δεν τρέχει τίποτα με τον Κλαρκ.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτε.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρέμησε, δεν τρέχει τίποτα.
La llamó por su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
¡ Tres oficiales más!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες 10'βε Μαρία, κάνε μια καλή πράξη... κι αν την ξαναδείς, έλα ξανά, δεν τρέχει τίποτα.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
895 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.