διακοσμώ oor Spaans
διακοσμώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
decorar
Θα με σκοτώσει που άρχισα να διακοσμώ, αλλά ξέρω επίσης, ότι αν το δωμάτιο είναι όμορφο, μπορεί να...
Va a matarme por empezar a decorar, pero también sé que si la habitación es bonita,
adornar
engalanar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guarnecer · ornar · embellecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν μείνεις, θα πληρώσω για να διακοσμήσουν το δωμάτιο σου.
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να το διακόσμησε κάποιος που πρέπει να ξελαμπικάρει;
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και έχουν διασωθεί 3.000 δείγματα αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης, πρόκειται για ένα μικρό μόνο ποσοστό των κυψελών που κατασκευάστηκαν και διακοσμήθηκαν στο διάβα των ετών.
Deme la manojw2019 jw2019
Το μεσαίο τμήμα είναι γνωστό ως μόλα και οι τουρίστες το αγοράζουν συχνά για να διακοσμούν τοίχους.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadojw2019 jw2019
Αυτή διακοσμεί διαμερίσματα.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται σαν να διακοσμήθηκε από ένα παπαγάλο.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ολόκληρη η έπαυλη θα διακοσμηθεί κι εσείς θα στεφθείτε με λαμπρότητα.
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την είχα παρατημένη, οπότε είπα να την διακοσμήσω με διαμάντια για να την έχω στον προεδρική χορό.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δωμάτιο αντιγραφής... όπου οι ειδικοί μας αντιγράφουν και διακοσμούν χειρόγραφα.
¡ Dame fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 ετών, με συνέλαβε το FBI επειδή χάκαρα την NASA για να διακοσμήσω το δωμάτιο μου με σχέδια τους.
La nieve da alegríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακόσμησε το σπίτι με άντερα και'μπαλάκια'.
Aquí están, dos aretes de diamanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο που έκαναν, ήταν να διακοσμήσουν το ταβάνι.
le aconsejo que no regrese al hotelted2019 ted2019
Είναι ο καιρός να διακοσμήσουμε το κιόσκι.
De veras, Jerry, no hay tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το διακοσμούμε για σένα.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε να διακοσμήσουμε το δέντρο μου από δοκιμαστικούς σωλήνες, θα μπορούσαμε να ζεστάνουμε τηγανίτες στον επωαστήρα μου.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μου το διακόσμησε.
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόμης Κάρλ Χούεν του Μίκουλοφ προσέλαβε τον Μούχα για να διακοσμήσει με τοιχογραφίες το κάστρο Χρουσοβάνυ Εμάχοφ και εντυπωσιάστηκε τόσο που συμφώνησε να χρηματοδοτήσει την εγκύκλια εκπαίδευση του Μούχα στην Ακαδημία Καλών Τεχνών του Μονάχου.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoWikiMatrix WikiMatrix
Η Λάνα το διακόσμησε ολομόναχη
Dawson, óyeme un momentoopensubtitles2 opensubtitles2
Διακοσμούν το εσωτερικό των ταξί και των υπόγειων σιδηροδρόμων—ακόμα και τις πόρτες στις δημόσιες τουαλέτες.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tijw2019 jw2019
Δεν το έφτιαξα, το επαναπρο - γραμμάτισα και διακόσμησα λιγάκι.
Yo... no, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την καλείτε να το διακοσμήσει.
Por favor, siénteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρετρα, τεφροδόχοι και αντικείμενα νεκρώσιμου διακόσμου
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν "νόμιμοι λόγοι" κατά την έννοια του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/104/ΕΟΧ του Συμβουλίου, βλέπε άρθρα 11 και 13 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σε περίπτωση κατά την οποία πληρούνται οι όροι για να επιτραπεί σε παράλληλο εισαγωγέα η επανασυσκευασία φαρμακευτικών προϊόντων και η εκ νέου τοποθέτηση σε αυτά του εμπορικού σήματος αλλά κατά την οποία ο δικαιούχος του εμπορικού σήματος αντιτάσσεται στην εμπορία του επανασυσκευασμένου προϊόντος με το εμπορικό σήμα εκ νέου τοποθετημένο σε συσκευασία την οποία ο παράλληλος εισαγωγέας έχει διακοσμήσει με χρωματιστές λωρίδες ή άλλα γραφικά στοιχεία που αποτελούν τμήμα της σχεδίασης της συσκευασίας;
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEurLex-2 EurLex-2
Η παλαιότερη αναπαράσταση του προϊόντος φαίνεται πως είναι αυτή στον εσωτερικό διάκοσμο του Βαπτιστηρίου της Πάρμα (1196-1307), όπου, στο τμήμα που είναι αφιερωμένο στο ζώδιο του υδροχόου, εμφανίζονται πάνω στην εστία, τοποθετημένα εγκάρσια στο κινούμενο υποστήριγμα ενός τηγανιού, δύο σαλάμια τα οποία, από τις διαστάσεις και το σχήμα τους, που παραμένουν αμετάβλητα έως σήμερα, παραπέμπουν στο «Salame Felino» ΠΓΕ.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorEurLex-2 EurLex-2
Καθώς ο σκοπός του διαγωνισμού ήταν η προώθηση των νέων εκτυπωτών Canon, πολλές γάτες έλαβαν βραβεία ανάλογα με το πόσο καλά μπορεί να διακοσμήσουν οι άσχημες μουσούδες τους μια ποικιλία προσωπικών αξεσουάρ.
Ven, Bethlen.Mi mano derechagv2019 gv2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.