διακοσμητής oor Spaans

διακοσμητής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

decorador

naamwoord manlike

Από όσο καταλαβαίνω, ο καθένας μπορεί να αποκαλείται διακοσμητής.
Tal y como lo entiendo, cualquiera puede llamarse decorador.

Soortgelyke frases

διακοσμητής βιβλίων
iluminador

εσωτερικός διακοσμητής
decorador

voorbeelde

Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψή μου ότι η προσαρμογή των σχετικών εκφράσεων δεν έχει παρά μόνο διακοσμητικό χαρακτήρα και θίγει ελάχιστα τον πυρήνα του προβλήματος;
¿Comparte la Comisión la opinión de que la adaptación de la formulación no es sino una operación de adorno y muy poco cambia el fondo del asunto?

Οι δραστηριότητές τους επικαλύπτονται στην παραγωγή και προμήθεια ακατέργαστων και επικαλυμμένων μοριοσανίδων, εξαρτημάτων και διακοσμητικών επικολλητών.
Sus actividades coinciden en la producción y suministro de tableros de partículas en bruto, tableros de partículas revestidos, componentes y láminas decorativas.

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales

Διακοσμητικά αντικείμενα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και, συγκεκριμένα, κηροπήγια, καλύμματα για γλάστρες, βάζα, υποδοχές για πετσέτες
Objetos decorativos que no sean de metales preciosos, en concreto: palmatorias, cubretiestos, floreros, toalleros

Διακοσμητικά είδη (διακριτικά σήματα) από ήλεκτρο (εκτός από ενδύματα)
Artículos decorativos (insignias) de ámbar (distintos de los que sirven para llevar puestos)

Διακοσμητικά υφασμάτινα επιρράμματα
Parches decorativos de tela

Πλαστικά διακοσμητικά φατνώματα και επενδύσεις τελικής επίστρωσης
Paneles decorativos y adornos de acabado de plástico

Έργα τέχνης και διακοσμητικά οικιακής χρήσης υπό μορφή κεραμικών πιάτων, επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σου-βερ), κουπών και κυπέλλων
Obras de arte y decoraciones de hogar del tipo de platos de cerámica, posavasos, tazones y tazas

Τα διακοσμητικά στοιχεία, τα εμπορικά σύμβολα, οι χαρακτήρες και τα ψηφία εμπορικών σημάτων δεν πρέπει να έχουν καμμία ακτίνα καμπυλότητας κάτω των 2,5 mm.
El dispositivo de ensayo será el que aparece en la figura A del Apéndice.

Διακοσμητικά συντριβάνια, ψεκαστήρες και συστήματα υδροδότησης
Fuentes decorativas, aspersores y sistemas de riego

Διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, μοντέλα λέμβων, μηχανοκίνητα δίκυκλα, αρκουδάκια, μπάλες, μπάλες του γκολφ, παιγνιόχαρτα
Decoraciones para árboles de Navidad, maquetas de barco, patinetes, osos de peluche, pelotas, pelotas de golf, naipes

Τούλια και άλλα δικτυωτά υφάσματα, (στα οποία όμως δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα), δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (excluidos los de tela o de punto), encajes (fabricados a mano o a máquina) en pieza, en tiras o en aplicaciones

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς σε σχέση με έπιπλα, ταπετσαρισμένα έπιπλα, συμπληρώματα για το σπίτι, έπιπλα κήπου, μέρη και προσαρτήματα επίπλων, διακοσμητικά μαξιλάρια, υφάσματα, υφάσματα, είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων και υφαντά σε απομίμηση δέρματος, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης
Servicios de venta minorista en relación con muebles, muebles tapizados, accesorios para el hogar, muebles de jardín, partes y piezas para muebles, cojines, textiles, telas textiles, géneros textiles en pieza y telas tejidas que imitan al cuero, menaje y utensilios de cocina y contenedores

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de tejidos y productos textiles, cubrecamas y manteles, mantas de viaje, tejidos para la confección de artículos de prendas de vestir, edredones, fundas de almohada, cojines o edredones, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales, alfombras, felpudos, esteras, linóleo y otros revestimientos de suelos, tapices murales que no sean de materias textiles, papel pintado

Σχέδια και/ή φωτογραφίες, κατά περίπτωση, εσχάρων λήψης αέρα, εσχάρων ψυγείου, διακοσμητικών λωρίδων, συμβόλων, εμβλημάτων και κοιλωμάτων, καθώς επίσης και οποιωνδήποτε άλλων εξωτερικών προεξοχών και τμημάτων της εξωτερικής επιφάνειας που μπορεί να θεωρηθούν κρίσιμης σημασίας (π.χ. εξοπλισμός φωτισμού).
Planos o fotografías, en su caso, de las rejillas de toma de aire, rejilla del radiador, elementos decorativos, símbolos, emblemas y huecos y cualquier otro saliente exterior o parte de la superficie exterior que pueda considerarse peligrosa (como los dispositivos de alumbrado).

Επίστρωση επιφανειών εξωτερικών εξαρτημάτων για στερέωση σε αμαξώματα οχημάτων, ειδικότερα διακοσμητικών πήχεων, αλεξηλίων για κολώνες, διακοσμητικών αλεξηλίων, πήχεων για πλαίσια, πήχεων για σχάρες οροφής, πήχεων κάλυψης και λοιπών διακοσμητικών μερών και ειδικότερα σε σχέση με την ανοδίωση εξαρτημάτων αλουμινίου
Revestimiento de superficies de componentes de exterior para la fijación en carrocerías de vehículos, en particular de perfiles de adorno, embellecedores de la columna, tapacubos, listones para enmarcar, listones de soporte del techo, listones de cobertura y otras piezas de adorno y, en particular, en relación con la oxidación electrolítica de componentes de aluminio

Διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων (εκτός των ειδών φωτισμού και των ζαχαρωτών), Δένδρα χριστουγεννιάτικα (Στηρίγματα για -)
Adornos para árboles de Navidad [excepto los artículos de iluminación y las golosinas], Soportes para árboles de Navidad

Αν συσταθεί μια προσωρινή μόνο επιτροπή, θα ήταν σαν να ορμούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σαν τον τίγρη στη διαλεύκανση των δραστηριοτήτων του "Echelon" και από τίγρης να γίνει στο τέλος ένα διακοσμητικό χαλάκι.
Si se crease esta comisión no permanente, el Parlamento Europeo sería como un tigre de papel en los esfuerzos por aclarar las actividades de " Echelon ".

Ενώσεις τοποθέτησης υαλοπινάκων με βάση τη ρητίνη για χρήση στη δημιουργία διακοσμητικών υαλοστασίων ως μορφοποιούμενες ενώσεις για στεγανοποίηση, αρμογέμισμα, συγκόλληση και τοποθέτηση υαλοπινάκων
Compuestos de colocación de ventanas a base de resina para su uso en la creación de vidrios emplomadas que son compuestos moldeables para sellar, articular, unir y colocar ventanas

Κορδέλες για τα μαλλιά, πιαστράκια για τα μαλλιά, φουρκέτες, λαστιχάκια για τα μαλλιά, διακοσμητικά για τα μαλλιά, χτενάκια για τα μαλλιά
Bandas para el cabello, broches para el cabello, horquillas para el cabello, diademas, artículos de adorno para el cabello, pasadores para el cabello

Δεν αμφισβητείται όμως ότι η αιτία ανησυχίας που συνδέεται με την παρουσία isomalathion αφορά όλους τους πιθανούς χρήστες του malathion συνεπώς δε και τη χρήση της δραστικής αυτής ουσίας για τα διακοσμητικά φυτά.
Pues bien, no se ha cuestionado que el motivo de preocupación vinculado a la presencia de isomalatión afecte a todos los usos previstos del malatión y, por tanto, también al uso de esta sustancia activa en las plantas ornamentales.

Ωτογλυφίδες για καλλυντική χρήση, κρέμες και πούδρες λεύκανσης για το δέρμα, βάση για μακιγιάζ, καλλυντικά για τις βλεφαρίδες, ψεύτικες βλεφαρίδες, κόλλες για τη στερέωση ψεύτικων βλεφαρίδων, διακοσμητικά σχέδια για καλλυντική χρήση, καλλυντικά προϊόντα, μολύβια για καλλυντική χρήση, καλλυντικές κρέμες, προϊόντα αφαίρεσης μακιγιάζ, οδηγοί από χαρτί για το μακιγιάζ των ματιών, ρουζ, λοσιόν για καλλυντική χρήση, προϊόντα για το μακιγιάζ, σετ καλλυντικών, βαμβάκι για καλλυντική χρήση, μυραλοιφές (πομάδες) για καλλυντική χρήση, πούδρα για το μακιγιάζ, κραγιόν, καλλυντικά προϊόντα για τη φροντίδα του δέρματος, καλλυντικά για τα φρύδια, μολύβια για τα φρύδια, καλλυντικές βαφές
Bastoncillos de algodón para uso cosmético, cremas y polvos para blanquear la piel, maquillajes de base, cosméticos para pestañas, pestañas postizas, adhesivos para fijar las pestañas postizas, motivos decorativos para uso cosméticos,productos cosméticos, lápices para uso cosmético, cremas cosméticas, productos para desmaquillar, guías de papel para maquillaje para los ojos, colorete, lociones para uso cosmético, productos de maquillaje, neceseres de cosmética, algodón para uso cosmético, pomadas para uso cosmético, polvos para el maquillaje, barras de labios, productos cosméticos para el cuidado de la piel, cosméticos para las pestañas, lápices para las pestañas, tintes cosméticos

Μεταλλικά εξαρτήματα για κουρτίνες, μπάνια και κουζίνες όπως άγκιστρα, ρολά, δακτύλιοι, ράβδοι, αλυσίδες, ολισθητήρες, κουρτινόξυλα, διακοσμητικά μεταλλικά φινιρίσματα κουρτινών, σιδηροτροχιές, τροχίστοι
Accesorios metálicos para cortinas, cuartos de baño y cocinas tales como ganchos, marcos, aros, barras, cadenas, guías de deslizamiento, varillas, alzapaños, raíles, rótulas

Διακοσμητικά αποτυπούμενα σχέδια για καλλυντική χρήση
Patrones de calco decorativos para uso cosmético

Κρεβάτια, υποστρώματα, στρώματα, διακοσμητικά μαξιλάρια και προσκέφαλα
Camas, colchones, almohadas y cojines