διακόσια oor Spaans
διακόσια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
doscientos
es
Número cardinal que es igual a dos veces cien, representado en números romanos como CC y en números arábigos como 200.
Αυτό το ποτάμι έχει μήκος διακόσια χιλιόμετρα.
Este río tiene doscientos kilómetros de largo.
doscientas
Ο Διοικητής έχει διατάξει μια έκτακτη επίταξη διακοσίων γελαδιών από τους ντόπιους.
El Comandante ha ordenado una requisa especial de doscientas cabezas de ganado de los nativos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή, όμως, τα σήματα του ραντάρ ταξιδεύουν σε ευθεία γραμμή, ενώ η γη είναι κυκλική, η εξακρίβωσις των τυφώνων από το ραντάρ είναι δυνατή μόνον όταν η θύελλα φθάση περίπου σε απόστασι διακοσίων μιλίων από το όργανο του ραντάρ.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarjw2019 jw2019
Για διακοσίων χρόνων λεπίδα, είναι κοφτερή.
Reunid vuestras familias y rebañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίπου διακόσια μίλια.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ό, τι και να κάνω, δεν έχω ποτέ πάνω από... διακόσια δολάρια στην τράπεζα.
¿ Cómo está ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά πως γίνεται να χρεώνεις διακόσια δολάρια για να βάλεις σανίδες στο σπίτι κάποιου και να καταλήγεις με ένα χοντρό μάτσο μετρητά;
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πιστεύεται ότι μερικά είναι ηλικίας άνω των διακοσίων ετών.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosjw2019 jw2019
Η γονόρροια, η οποία μπορεί να προξενήσει στειρότητα και σωματική ανικανότητα, επεκτείνεται ακόμη περισσότερο, και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας υπολογίζει ότι κάθε χρόνο παρουσιάζονται διακόσια πενήντα περίπου εκατομμύρια νέες περιπτώσεις.
Es porque nadie se la esperabajw2019 jw2019
Υπάρχουν άλλα διακόσια αγόρια εδώ.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Οι υποκείμενοι σε φόρο που έχουν την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή τους στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, οι οποίοι δεν προσδιορίζονται ευθέως υπό την έννοια του άρθρου 35 ter ούτε έχουν διορισμένο αντιπρόσωπο κατά την έννοια του άρθρου 17, δεύτερο εδάφιο, και οι οποίοι φορολογούνται στο κράτος διαμονής και δεν έχουν διενεργήσει πράξεις στην Ιταλία, εξαιρουμένων των πράξεων παροχής υπηρεσιών μεταφοράς και άλλων μη φορολογητέων υπηρεσιών υπό την έννοια του άρθρου 9 και των μη φορολογητέων παρεπόμενων υπηρεσιών του άρθρου 7, τέταρτο εδάφιο, στοιχείο δ ́, μπορούν να επιτύχουν, όσον αφορά χρονικά διαστήματα κατώτερα του έτους, την επιστροφή του φόρου, εφόσον είναι εκπεστέος, δυνάμει του άρθρου 19, για τα εισαχθέντα ή αγορασθέντα κινητά αγαθά και τις ληφθείσες υπηρεσίες, εάν το συνολικό ποσό του φόρου δεν είναι κατώτερο των διακοσίων ευρώ. [...]»
¿ Mejor te apuras, huh?EurLex-2 EurLex-2
Είμαι πάνω από διακοσίων ετών, αν μετρήσεις και το χρόνο που διάρκεσε η ψύξη».
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***ILiterature Literature
Χίλια διακόσια.
Habrá una cantidad de putasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ της δεύτερης σειράς περιλαμβάνουν έξι ονομαστικές αξίες, πέντε (5) έως διακοσίων (200) ευρώ.
Ahora sí haremos negocioEurlex2019 Eurlex2019
Ίσως σε διακόσια χρόνια από τώρα, ανάλογα με το πόσο καιρό θα μας πάρει να καταστρέψουμε τον πλανήτη.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελάχιστο καθαρό τέλος παραχώρησης: 291 000 000 HUF (διακόσια ενενήντα ένα εκατομμύρια φιορίνια Ουγγαρίας) συν ΦΠΑ, αλλά στον διαγωνισμό γίνονται δεκτές προσφορές και για μεγαλύτερα σταθερά ποσά.
Claro que te conozco, amigoEurlex2019 Eurlex2019
Χωρίς να πει τίποτα στον Νάβαλ, «έσπευσε και πήρε διακόσια ψωμιά και δύο μεγάλες στάμνες κρασί και πέντε πρόβατα ετοιμασμένα και πέντε σεάχ ψημένα σιτηρά και εκατό σταφιδόπιτες και διακόσιες συκόπιτες» και τα έδωσε στον Δαβίδ και στους άντρες του.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosjw2019 jw2019
Διακόσια!
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να παρευρεθούν από διακόσια ή τριακόσια μέχρι και 2.000 και πλέον άτομα.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNjw2019 jw2019
Συγκεκριμένα, 2.500 άτομα από ολόκληρη την Ευρώπη, εκ των οποίων περίπου διακόσια στην Ιταλία, θα μεταφερθούν σε εγκαταστάσεις, στην Ευρώπη ή εκτός Ευρώπης, των ομίλων IBM και Accenture.
Para que pueda ser algo en la vidanot-set not-set
Παρά το γεγονός ότι τμήματα της Αγίας Γραφής μεταφράστηκαν και σε άλλες γλώσσες των Ιθαγενών Αμερικανών, χρειάστηκε να περάσουν διακόσια χρόνια προτού εκδοθεί η επόμενη ολόκληρη Αγία Γραφή, μια μετάφραση στη δυτική κρι (1862), η οποία έγινε από συνεργάτες της Βιβλικής Εταιρίας για τη Βρετανία και το Εξωτερικό.
Escuchen estojw2019 jw2019
Διαβάται βρέθηκαν απότομα μέσα στον τόπο των βιαίων σκηνών κι ένας όχλος διακοσίων έως τριακοσίων ατόμων εγκατέλειψε το γκαράζ της Μούρραιη Χιλ κι επροχώρησε προς τον κυριώτερο τομέα του Μόντρεαλ, όπου βρίσκονται τα καταστήματα και τα ξενοδοχεία.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esojw2019 jw2019
επικροτεί την απόφαση του ανώτατου δικαστηρίου της Ινδίας να ορίσει την επανεξέταση άνω των δύο χιλιάδων προσφυγών οι φάκελοι των οποίων είχαν κλείσει από την αστυνομία και περίπου διακοσίων περιπτώσεων που είχαν καταλήξει σε αθωωτικές αποφάσεις, μετά τη μαζική σφαγή το # δύο χιλιάδων μουσουλμάνων στην Πολιτεία Gujarat· επικροτεί την πρόοδο που έχει σημειώσει η Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων της Ινδίας για το ανεξάρτητο και ακριβές έργο της όσον αφορά αυτό και άλλα θέματα, όπως οι διακρίσεις με βάση τις κάστες και αυτά που υφίστανται, μεταξύ άλλων, οι Δαλίτες και οι Adivasis, και πιστεύει ότι πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στις δικαστικές και πολιτικές αρχές για να ολοκληρώσουν το έργο τους χωρίς εξωτερική παρέμβαση, η οποία μπορεί να αποδειχθεί αντιπαραγωγική στο τέλος· απευθύνει έκκληση για συνεργασία με τις οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην διαδικασία αυτή·
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techooj4 oj4
Ίσως εκατό ή διακόσια δολάρια.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρθρο # Το άρθρο # του κώδικα συμπεριφοράς των μελών του διοικητικού συμßουλίου τροποποιείται ως εξής: Το άρθρο # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: « # Η τήρηση της αρχής της ανεξαρτησίας είναι ασυμßίßαστη με την αίτηση, λήψη ή αποδοχή, από οιαδήποτε πηγή ξένη προς το ΕΣΚΤ, επιδομάτων, αμοιßών, αποζημιώσεων ή δώρων, χρηματικής φύσεως ή μη, η αξία των οποίων υπερßαίνει τα διακόσια ευρώ και τα οποία καθ » οιονδήποτε τρόπο συνδέονται με την ιδιότητα μέλους του διοικητικού συμßουλίου.»
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaECB ECB
Διάβασα κάπου ότι ένας Ιάπωνας επιχειρηματίας ξόδεψε μια περιουσία για ένα κεφάλι " Jarlsberg " διακοσίων ετών.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διακόσια παιδιά σε εκείνο το πάρτι κανείς δεν είδε τι συνέβη στον Μπομπ;
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.