δοξάζω oor Spaans

δοξάζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

glorificar

werkwoord

Φτιάχνουν μουσική που δοξάζει εγκληματίες όπως ο Μπαρμπόσα.
Hacen música que glorifican a criminales como Barbosa.

alabar

werkwoord

Ο κόσμος ήρθε για να δοξάσει τις μάγισσες.
Esta gente vino a alabar a las brujas.

adorar

werkwoord

Μετατρέπεις αθώους σε υπεράνθρωπους δοξάζεις τον Σάβιταρ;
Convertir a las personas inocentes en los meta-humanos adorando al Savitar?

venerar · halagar · loar

voorbeelde

Και για αυτό, δοξάζουμε και ευχα - ριστούμε τους προγόνους μας που έζησαν 100 χρόνια πριν.
Y por eso, reconocemos y agradecemos a nuestros ancestros de hace 100 años.

«Θεέ μας, σε ευχαριστούμε και δοξάζουμε το υπέροχο όνομά σου». —1 ΧΡΟΝ.
“Oh Dios nuestro, te damos las gracias y alabamos tu hermoso nombre” (1 CRÓN.

Ας σε υμνούμε μαζί τους...... και να σε δοξάζουμε μέσω του γιου σου, του Χριστού
Te alabamos junto con ellos... y te damos Tu gloria a través de Tu hijo, Jesucristo

Δόξαζε τον Θεό γι'αυτό, είναι δύσκολο να βρεις δουλειά.
Alabado sea Dios, es difícil hallar trabajo.

Αλλά, αν οι Ισραηλίτες αγρότες έδειχναν γενναιόδωρο πνεύμα, αφήνοντας άφθονους καρπούς στα άκρα των χωραφιών τους και δείχνοντας έτσι συμπάθεια για τους φτωχούς, θα δόξαζαν τον Θεό.
Pero si los agricultores israelitas desplegaban generosidad dejando una buena cantidad de grano en los bordes de sus campos y mostrando así favor a los pobres, glorificarían a Dios.

Το εδάφιο Αποκάλυψις 15:4 μιλά για κείνους που ‘φοβούνται τον Ιεχωβά και δοξάζουν το όνομά του επειδή είναι μόνος όσιος.’
Revelación 15:4 habla de los que ‘temen a Jehová y glorifican su nombre porque solo él es leal.’

Το Είδος της Καρποφορίας που Δοξάζει τον Θεό
La clase de fructificación que glorifica a Dios

ΝΑ ΔΟΞΑΖΕΤΕ ΣΥΝΕΧΩΣ ΤΟΝ ΙΕΧΩΒΑ
NUNCA DEJEMOS DE GLORIFICAR A JEHOVÁ

Καθώς εμείς βοηθάμε άτομα που έχουν ειλικρινή καρδιά να αποκτήσουν ακριβή γνώση για τον Δημιουργό μας, τους σκοπούς του και την ελκυστική του προσωπικότητα, δοξάζουμε τον Ιεχωβά.
Cuando contribuimos a que las personas sinceras conozcan bien a nuestro Creador, así como sus propósitos y su atrayente personalidad, lo glorificamos.

Αναγνωρίζοντάς το αυτό πιστεύουν ότι το μόνο σωστό είναι εκείνοι που ωφελούνται να ‘φοβούνται το Θεό και να τον δοξάζουν’ γιατί Αυτός είναι «που δημιούργησε τον ουρανό, τη γη, τη θάλασσα και τις πηγές των υδάτων».—Αποκάλυψις 14:7, Νεοελληνική Δημοτική Μετάφραση.
Al reconocer eso, piensan que es solo correcto que los que se benefician ‘teman a Dios y le den gloria’ porque él es ‘Aquel que hizo el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas’. (Revelación 14:7.)

Ο Αποκαταστημένος Παράδεισος Δοξάζει τον Θεό
El Paraíso restaurado glorifica a Dios

Πώς δοξάζει τον Θεό η διαγωγή μας στις συνελεύσεις;
¿De qué manera glorifica a Dios nuestra conducta en las asambleas?

Χρησιμοποιώντας το βιβλίο των Ψαλμών, τόνισε ότι το να δοξάζουμε τον Θεό περιλαμβάνει «λατρεία», «ευχαριστία» και “αίνο”.—Ψαλμός 95:6· 100:4, 5· 111:1, 2.
Basándose en el libro de los Salmos, destacó que glorificar a Dios implica rendirle adoración, ofrecerle acción de gracias y darle alabanza (Salmo 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2).

2:12) Αν τα καθημερινά μας έργα δοξάζουν τον Θεό που λατρεύουμε, τότε θα είμαστε σαν λυχνάρια που βρίσκονται ψηλά, δείχνοντας στους άλλους το δρόμο για το ασφαλές καταφύγιο που παρέχει ο Ιεχωβά.—Ματθ.
2:12). Si nuestra conducta diaria glorifica al Dios al que adoramos, entonces seremos como una lámpara que desde lo alto dirige a las personas al refugio seguro que ofrece Jehová (Mat.

5 Ο Παύλος, στην επιστολή του προς τους Ρωμαίους, τόνισε την ευθύνη που έχουν οι Χριστιανοί να δοξάζουν τον Θεό μεταδίδοντας την πίστη τους σε άλλους.
5 En su carta a los Romanos, Pablo subrayó que los cristianos tienen la responsabilidad de glorificar a Dios hablando de su fe a otras personas.

Πώς θα μπορούσα να σχεδιάσω κάτι που δοξάζει μια θρησκεία στην οποια δεν πιστεύω;
¿Cómo voy a crear algo que glorifica a un dogma en el cual no creo?

15:28) Έτσι, αν κάνωμε στοχασμούς με τον σκοπό ν’ απαντήσωμε σ’ ερωτήσεις, που είναι πιθανόν να έχουν οι άνθρωποι σχετικά με τον Θεό και τους σκοπούς του, ο λόγος μας πράγματι θα δοξάζη τον Ιεχωβά Θεό.
15:28) De modo que si meditamos con el propósito de contestar preguntas que tenga la gente acerca de Dios y sus propósitos, nuestra habla verdaderamente glorificará a Jehová Dios.

Πάνω από όλα, βέβαια, η καλή μας διαγωγή δοξάζει τον Ιεχωβά. —1 Πέτρ.
Claro, en casos como este, lo más importante no son los beneficios personales, sino la gloria que recibe Jehová (1 Ped.

20:1) Ένας που είναι υπό την επήρεια οινοπνεύματος, αντί να δοξάζη τον Θεό, γίνεται επιρρεπής σε θορυβώδη και ανόητα λόγια και πράξεις που καταλήγουν στο να τον βλέπουν οι άλλοι με καταφρόνησι.
20:1) En vez de glorificar a Dios, el que llega a estar bajo la influencia y control del alcohol está propenso a hacer ruido desenfrenado y proferir palabras y cometer acciones insensatas que resultan en que se le mire con desdén.

Δοξάζουν το όνομα του Θεού!
Alaban el nombre de nuestro Dios.

Και δοξάζομαι μέσα απ'αυτούς.
Y mi gloria es mostrada a través de ellos.

Δοξάζουμε Εσένα και τον Υιό, που πέθανε σ'ένα φριχτό ατύχημα... που δεν μπορείς να κατηγορήσεις κανέναν.
Rezamos en tu nombre y en el de tu hijo, que murió en un accidente extraño por el que no se puede culpar a nadie.

Πώς αποδεικνύονται οι πρεσβύτεροι πραγματική ευλογία με το να μη δοξάζουν τον εαυτό τους;
¿Cómo benefician a la congregación los ancianos que no se glorifican a sí mismos?

Πώς δημιούργησε ο Θεός το σύμπαν, και πώς τον δοξάζουν τα έργα του;
¿Cómo fue creado el universo, y de qué forma alaba a Dios?

* (Μιχαίας 6:8· Λουκάς 9:48) Απεναντίας, δόξαζαν τον Ιεχωβά και τον ευχαριστούσαν για το πολύτιμο δώρο της ζωής.
Sencillamente, no creían que su llegada al mundo fuera tan importante como para festejarla (Miqueas 6:8; Lucas 9:48).