εθνικισμος oor Spaans
εθνικισμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
nacionalismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κ. Lukashenko διακηρύττει έναν περίεργο πανσλαβικό, αντιδυτικό εθνικισμό και καλλιεργεί επιπλέον τη λατρεία προς το πρόσωπό του.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaEuroparl8 Europarl8
Προσπαθώντας να αποκτήσει τον έλεγχο της κατάστασης, η εκάστοτε κυβέρνηση τροφοδοτούσε το πνεύμα του εθνικισμού, και αυτό δημιούργησε δυσκολίες στους Μάρτυρες του Ιεχωβά τα επόμενα χρόνια.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yjw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απόπειρες «αραβικής αναγέννησης» του παρελθόντος, υπό την έννοια των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών, ήταν σε γενικές γραμμές καταδικασμένες να αποτύχουν και ότι ο κρατικός εθνικισμός αποτέλεσε σοβαρή τροχοπέδη σε κάθε σχέδιο προώθησης της αραβικής ενότητας,
Había muchos testigos entre el público... y gente mirando, así que... verificamos en una máquina de Donkey Kong legítima la puntuación... de Steve Wiebe ahoranot-set not-set
Πώς αξιολογεί η Επιτροπή το ενδεχόμενο ενός μποϊκοτάζ εκ μέρους των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, λαμβάνοντας υπόψη ότι με το μποϊκοτάζ των αγώνων δημιουργείται ο κίνδυνος δημιουργίας εθνικισμού, κάτι που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί από τις κινεζικές αρχές προς όφελός τους;
Bueno, el chocolate tiene más sabornot-set not-set
Εκεί όπου υπάρχει ένα ισχυρό πνεύμα εθνικισμού παρατηρείται συχνά η τάσις του να αναμένεται να ομιλή και να ενεργή ο καθένας κατά τον ίδιο τρόπο της πλειονότητος, χωρίς να γίνωνται παραχωρήσεις για θρησκευτική συνείδησι.
Si da un paso más hacia la puertajw2019 jw2019
Το πνεύμα του εθνικισμού, το πνεύμα του «εγώ πρώτα» καθώς και το πνεύμα της φιλαυτίας, το να είναι κανείς ικανοποιημένος με μια ‘μορφήν ευσεβείας, ηρνημένος δε την δύναμιν αυτής,’ και άλλες παρόμοιες συνθήκες, κάνουν το όνομα του Θεού να ονειδίζεται και να δυσφημήται ή και να αγνοήται τελείως.
Nos va muy bienjw2019 jw2019
Οι αρμόζουσες προσευχές σχετικά με τον αυτοκράτορα δεν είχαν απολύτως καμία σχέση με τη λατρεία του αυτοκράτορα ή με τον εθνικισμό.
las últimas novedades.¿ Diana?jw2019 jw2019
Είτε πρόκειται για καταστάσεις πολέμου, είτε για υπερβάλλοντα εθνικισμό ή θρησκευτικό φανατισμό, αυτό οδηγεί κυρίως σε ασυνείδητη ή συνειδητή καταπίεση των γυναικών.
No está aquíEuroparl8 Europarl8
24:8) Στη φρενίτιδα του πολέμου, οι θρησκείες του «Χριστιανικού κόσμου» εξέλεξαν τον εθνικισμό αντί της Χριστιανικής ενότητος.
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Σ’ έναν καιρό έξαρσης του εθνικισμού, σχεδόν κανείς δεν περίμενε ότι θα γινόταν σεβαστή η θρησκευτική ελευθερία μιας θρησκευτικής μειονότητας άγνωστης στους περισσότερους.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogojw2019 jw2019
Πρέπει, επίσης, να αποφύγουμε την έγκριση συνθημάτων του τύπου "Βρετανικές δουλειές για βρετανούς εργάτες" στην πατρίδα, επειδή έτσι θα παγιδευτούμε σε έναν πολύ επικίνδυνο οικονομικό εθνικισμό.
Quiero volver a verlo muy prontoEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτό, οφείλουμε να επισημάνουμε ότι η ενδεδειγμένη λύση δεν συνίστατο - όπως έχει ήδη αποδειχθεί - στη διεύρυνση του ΝΑΤΟ προς ανατολάς, αλλά μάλλον στη διεύρυνση της ίδιας της ΕΕ και στην προώθηση μίας πολιτικής σύναψης εταιρικών σχέσεων και παροχής οικονομικής βοήθειας, η οποία θα συνέβαλλε στην οικονομική και πολιτική ολοκλήρωση και θα απέτρεπε την έξαρση του εθνικισμού και του αλυτρωτισμού.
Claro que te conozco, amigoEuroparl8 Europarl8
Ενώ η δαιμονική προπαγάνδα του Σατανά συνεχίζεται, συναθροίζοντας όλους τους λαούς στην υποστήριξι του φανατικού εθνικισμού και του ‘θηρίου ειρήνης’ των Η.Ε., το πνεύμα του Ιεχωβά είναι επάνω στον «δούλον» του, για να τον εξουσιοδοτήση να διακηρύξη «ενιαυτόν ευπρόσδεκτον του Ιεχωβά, και ημέραν εκδικήσεως του Θεού ημών.»
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!jw2019 jw2019
Εκτός από τον ρατσισμό και τον εθνικισμό υπάρχει επίσης εξτρεμισμός κατά των γυναικών και των ομοφυλοφίλων, για παράδειγμα -δεν το έχουμε συζητήσει αυτό ακόμη σήμερα- και αυτός βασίζεται συχνά σε θρησκευτικές πεποιθήσεις.
Kramer lo sabeEuroparl8 Europarl8
Το περιοδικό Τάιμ ανέφερε: «Αν ερευνήσετε κάτω από το επιφανειακό στρώμα οποιουδήποτε επιθετικού φυλετισμού ή εθνικισμού, συνήθως βρίσκετε ένα θρησκευτικό πυρήνα . . .
No nos hemos visto en # añosjw2019 jw2019
Ο Φρανσουά Μιτεράν είχε πει στην πραγματικότητα: "Ο εθνικισμός, μέχρις ενός σημείου, σχετίζεται με τον πολιτισμό και είναι αυτό που οδηγεί στον σχηματισμό ενός έθνους.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaEuroparl8 Europarl8
Kύριε Πρόεδρε, είπατε στον ίδιο αυτό χώρο, κατά τη συζήτηση που έγινε πέρισυ για την κατάσταση στην Eυρωπαϊκή Ένωση, ότι ο νέος εθνικισμός μας γυρίζει κατευθείαν πίσω στην προπολεμική Eυρώπη.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, στα προπολεμικά χρόνια, «ένα τεράστιο παλιρροϊκό κύμα ακραίου εθνικισμού σάρωνε την Ευρώπη», λέει το βιβλίο Συνεργασία υπό Αναρχία (Cooperation Under Anarchy).
Dan y yo nos queremosjw2019 jw2019
Υπό το πρίσμα των ανωτέρω αναφορών, είναι σαφές ότι η Σλοβακία ασκεί μια σοβαρή μορφή εθνικισμού και παραβιάζει τα δικαιώματα των ατόμων που ανήκουν σε εθνοτικές και γλωσσικές μειονότητες.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñonot-set not-set
Εκείνο που συνδέεται στενά μ’ αυτή την πολιτική και το εκμεταλλεύονται συχνά οι πολιτικοί αρχηγοί είναι το πνεύμα του εθνικισμού.
Lo haré.- ¿ Preguntarás?jw2019 jw2019
Άκουσαν επίκαιρες συμβουλές σχετικά με το πρόβλημα του εθνικισμού στην ομιλία «Ακούστε τους Λόγους του Δανιήλ για την Εποχή Μας».
¡ Si es el área triestatal del rey de las bebidas!jw2019 jw2019
Όμως, οι αυξανόμενες περιπτώσεις εθνικισμού που τροφοδοτούνται από την απελπισμένη αδιαφορία για κράτος δικαίου έχουν δημιουργήσει μία επικίνδυνη κατάσταση για τις μειονότητες στην Ινδία.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirgv2019 gv2019
«Δύσκολα θα εθεωρείτο υπερβολή να πη κανείς ότι ο εθνικισμός αποτελεί σήμερα το 90 τοις εκατό της θρησκείας των 90 τοις εκατό του ανθρωπίνου γένους.
Entonces, ¿ qué hacemos?jw2019 jw2019
Έχουν θυσιάσει τους προβατοειδείς ανθρώπους των στον βωμό του εθνικισμού ή της θρησκευτικής των δοξασίας.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasjw2019 jw2019
Δεν πάει πολύς καιρός που ο εκλιπών Πρόεδρος Μιτεράν μας υπενθύμιζε ότι εθνικισμός σημαίνει πόλεμο.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Europarl8 Europarl8
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.