εκνευρισμένος oor Spaans

εκνευρισμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

mosqueado

adjetivo / participio pasado

που έχει εκνευριστεί , που έχει χάσει την ψυχική του ηρεμία

coloquial Que está molesto o enfadado

Ο δάσκαλος ήταν εκνευρισμένος επειδή υπήρχαν μαθητές που μιλούσαν στο πίσω μέρος της τάξης.
El profesor estaba mosqueado porque había estudiantes hablando en la parte de atrás del aula.

voorbeelde

Είμαι εκνευρισμένη!
Estoy tan furiosa.

Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι εκνευρισμένη.
Mira, entiendo que estés molesta.

Μάλιστα το άτομο μπορεί να φαίνεται εκνευρισμένο ή θυμωμένο.
Quizás la persona se vea muy enojada.

«Και σταμάτα πια μ' αυτό το παπουτσάκι», είπε ο Τζόρνταν -ασυνήθιστα εκνευρισμένος.
—Y deja ya la zapatilla —pidió Jordan con inusual sequedad—.

Είσαι σε ένταση, είσαι εκνευρισμένος.
Estás nervioso, histérico.

Μπορώ να δω ότι είσαι φανερά εκνευρισμένος.
Puedo ver que está muy alterado.

Γιατί είσαι τόσο εκνευρισμένος;
Muy bien, ¿qué te disgusta tanto?

Πάλι εκνευρισμένη;
¿Sigue enojada?

Είσαι εκνευρισμένη;
¿Estás nerviosa?

Είναι δύσκολο να μη νιώθω εκνευρισμένη.
Lo siento, pero es difícil no estar algo molesta.

Αν ένας ζωντανός και πολύ εκνευρισμένος Μπέρισφορντ είδε τον'λεκ όταν κάνατε την παράδοση τις προάλλες;
¿Y si un Berrisford vivito y coleando, pero probablemente muy enfadado... logró ver a Alec cuando hicieron la entrega en esa casa el otro día?

Μην το παίζεις εκνευρισμένη, Πατρίσια.
No finjas enojo, Patricia.

Είναι εκνευρισμένος που δεν πρόδωσες το άτομο που σε βοήθησε.
Se siente frustrado... porque no traicionaste a la persona que te ayudó.

Οι άλλοι είναι εκνευρισμένοι γιατί δεν είναι συνηθισμένοι.
Los demás están bastante irritables, porque no están acostumbrados.

Νομίζεις ότι μόνο εσύ είσαι εκνευρισμένη;
¿Crees que eres la única frustrada?

Ελπίζω να μπορείς να τα εξηγήσεις όλα αυτά στην αναφορά σου, γιατί θα είναι πολύ εκνευρισμένη.
Espero que seas capaz de explicarselo a ella en tu reporte, porque ahora si que esa mujer se va a enojar.

Ξέρουμε ότι σκοτώθηκε εν ψυχρώ και ότι είσαι εκνευρισμένος γι'αυτό.
Sabemos que fue disparada a sangre fría, y estás enfadado por ello.

Είσαι εκνευρισμένος.
Estás molesto.

Γιατί μάθαμε ότι ήσουν εκνευρισμένη όταν σε έδιωξε από το συγκρότημα.
Porque hemos oído que estabas enfadada cuando te echó del grupo.

Βελτίωση των Ικανοτήτων μας στη Διακονία—Πώς να Απαντάμε σε έναν Εκνευρισμένο Οικοδεσπότη Διακονία της Βασιλείας, 1/2015
Mejore sus habilidades en el ministerio: aprenda a responder a una persona furiosa Ministerio del Reino, 1/2015

Είμαι σίγουρη πως είσαι εκνευρισμένος.
Estoy segura de que estás estresado.

Πριν πεθάνει ο Κλέιτον, τον κάλεσα εκνευρισμένος για κάτι λεφτά που έλειπαν από τον λογαριασμό μου.
Justo antes de que Warren muriese, le llamé, lívido, por la desaparición de dinero de mi cuenta.

Και γιατί είσαι εκνευρισμένος;
Bien, ¿Y porqué estas tan molesto?

Είμαι εκνευρισμένος.
Estoy muy enfadado.

Είναι η πρώτη φορά που είστε κάθε άλλο παρά εκνευρισμένος απ'όταν ξεκινήσαμε.
Es la primera vez que no ha estado irritado desde que empezamos.