Εκουαδόρ oor Spaans

Εκουαδόρ

/e.kwa.ˈðor/ eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Ecuador

eienaam manlike

Οι πράκτορές μας στο Εκουαδόρ τον ψάχνουν αυτή τη στιγμή.
Nuestros agentes en Ecuador ya lo están rastreando.

voorbeelde

Στις 11 Νοεμβρίου 2015, ο πολιτικός ηγέτης Sebastian Cevallos καταδικάστηκε σε 15 ημέρες φυλάκισης, επειδή κατήγγειλε, μέσω Twitter, μια φερόμενη περίπτωση νεποτισμού στους κόλπους της κυβέρνησης του Εκουαδόρ.
El pasado 11 de noviembre de 2015 el dirigente político Sebastián Cevallos fue condenado a 15 días de cárcel por denunciar en su cuenta de Twitter un presunto caso de nepotismo en el gobierno de Ecuador.

Τον Ιανουάριο 2009 οι Πρόεδροι της Κολομβίας, του Εκουαδόρ και του Περού επιβεβαίωσαν τη βούλησή τους να προσέλθουν σε διαπραγμάτευση με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών με τον Πρόεδρο Μπαρόσο.
Los Presidentes de Colombia, Ecuador y Perú confirmaron su compromiso de negociar en las cartas que enviaron al Presidente Barroso en enero de 2009.

Η διαδικτυακή εφημερίδα Machala Movil προσκάλεσε τον κόσμο να φτιάξει βαλίτσες και να επισκεφθεί το νότιο Εκουαδόρ, να δει τα δέντρα “σε δράση”.
El diario digital Machala Movil invita a los tuiteros a alistar sus maletas para visitar esta zona sur de Ecuador y presenciar el florecimiento de los #Guayacanes

Το Μάρτιο του 2015, η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη των διακρίσεων εναντίον των γυναικών (CEDAW) πίεσε το Εκουαδόρ να αποποινικοποιήσει την έκτρωση σε περιπτώσεις βιασμού και αιμομιξίας [es].
En marzo de 2015, el Comité de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la Discriminación contra las Mujeres (CEDAW), recomendó a Ecuador despenalizar el aborto por violación e incesto.

Νόμιζα ότι είσαι στο Εκουαδόρ.
Pensaba que estabas en Ecuador.

ΜακΓκρούμπερ, ένα ελικόπτερο περιμένει να σε πάει πίσω στο Εκουαδόρ.
MacGruber, hay un helicóptero listo para llevarte a Ecuador.

Παραδείγματος χάριν, καταρρακτώδεις βροχές έπεφταν στην πόλι Γκουαγιακίλ του Εκουαδόρ, τον Μάιο του 1960.
Por ejemplo, en mayo de 1969 había estado lloviendo torrencialmente en la ciudad de Guayaquil, Ecuador.

Στο 2000, το 50% του προϋπολογισμού του Εκουαδόρ...... έπρεπε να κατανεμηθεί για την αποπληρωμή των χρεών του.
De hecho, para el año 2000, el 50% del presupuesto nacional de Ecuador tuvo que ser destinado para pagar sus deudas.

Το Tumaco, μια παράκτια πόλη στον Ειρηνικό, στην νοτιοδυτική Κολομβία, κοντά στο Εκουαδόρ, ήταν μια απο τις περιοχές που επηρεάστηκαν περισσότερο.
Tumaco, una ciudad a orillas del Pacífico, en el suroeste colombiano y próxima a Ecuador, fue uno de los lugares más afectados.

Ο Γουάμε Ρόλντος έθεσε υποψηφιότητα και ο κύριος στόχος του, όπως είπε, ως Πρόεδρος θα ήταν...... να σιγουρευτεί ότι οι πόροι του Εκουαδόρ θα βοηθούσαν τους ίδιους τους κατοίκους του.
Jaime Roldós participo como candidato y dijo que como presidente, su principal objetivo sería...... asegurarse de que los recursos del Ecuador se utilizarían para ayudar al pueblo.

Η κυβέρνηση του Εκουαδόρ ισχυρίστηκε ότι έπεσε θύμα ενός αγρίου ζώου.
El gobierno ecuatoriano insiste en que un animal salvaje lo atacó y se lo llevó

Τουρίστες ετοιμάζονται να περάσουν το πρώτο τους βράδυ στο Mangahurco του Εκουαδόρ, εν μέσω ανθισμένων γκουαγιακάν.
Los turistas se preparan para pasar la primera noche en Mangahurco, Ecuador en medio de los primeros árboles florecidos de Guayacán.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο ψήφισμά του A5-0199/2001(1) σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ανάπτυξη της Εξωτερικής Υπηρεσίας(2), επανήλθε στην αναγκαιότητα της δημιουργίας νέων αντιπροσωπειών ή γραφείων της Επιτροπής σε χώρες όπως η Σαουδική Αραβία, η Ταϊβάν ή η Παραγουάη. Επανήλθε επίσης στην λίστα προτεραιοτήτων της Επιτροπής για την έναρξη νέων διαπραγματεύσεων το 1998(3) — λίστα όπου αναφέρονται επίσης χώρες όπως το Αζερμπαϊτζάν και το Ουζμπεκιστάν — και προσέθεσε χώρες όπως το Ιράν, τη Σιγκαπούρη, το Εκουαδόρ και την Ελβετία για διάφορους λόγους πολιτικής σκοπιμότητας ή σχετικών οικονομικών συμφερόντων.
En su Resolución A5-0199/2001(1) sobre la Comunicación de la Comisión sobre el desarrollo del servicio exterior(2), el Parlamento Europeo recogía la necesidad de abrir nuevas delegaciones u oficinas de la Comisión en países como Arabia Saudí, Taiwán o Paraguay, tal y como recogía la lista de prioridades de la Comisión para la apertura de nuevas negociaciones de 1998(3) —lista que mencionaba también países como Azerbayán y Uzbekistán— y añadía países como Irán, Singapur, Ecuador y Suiza, por diversas razones de oportunidad política o de intereses económicos relevantes.

Είχε διεισδύσει στα γραφεία μας στο Εκουαδόρ.
Se infiltró en nuestras oficinas del Ecuador.

Οι χωριατες απο το Εκουαδορ και το μακροβιο ποντικι εχουν κατι κοινο
Los aldeanos ecuatorianos y los ratones longevos tienen algo en comun.

Οι πράκτορές μας στο Εκουαδόρ τον ψάχνουν αυτή τη στιγμή.
Nuestros agentes en Ecuador ya lo están rastreando.

Το Εκουαδόρ, είναι όμορφο μέρος.
Ecuador es muy hermoso.

Αποφάσισα να έρθω στην εκπομπή, ελπίζοντας ότι θα προβληθεί στο Εκουαδόρ και ίσως τη δει ο άντρας μου.
Decidí venir hoy con la esperanza de que esto se transmita en Ecuador y tal vez lo vea mi esposo.

Όντας η περιφερειακή αρχισυντάκτρια του Global Voices για την Λατινική Αμερική, είχα επικοινωνήσει με την Paulina μόλις την προηγούμενη μέρα, η οποία εργάζονταν πάνω σε άρθρο για έναν blogger που είχε συλληφθεί στο Εκουαδόρ με την κατηγορία αδικημάτων κατά του Γενικού Εισαγγελέα.
Como editora regional de América Latina para Global Voices había estado en contacto con Paulina el día anterior, trabajando en un post acerca de un blogger que había sido detenido en Ecuador por presuntas ofensas contra el Fiscal General.

Τι ακριβώς συνέβη στο Εκουαδόρ.
... que pasó realmente en Ecuador.

Το ίδιο μήνυμα διαβιβάστηκε στο Εκουαδόρ και τις λοιπές χώρες των Άνδεων κατά την τελευταίαπουργική σύνοδο μεταξύ της ΕΕ και της Κοινότητας των Άνδεων στο Σαντιάγκο της Χιλής στις 28 Μαρτίου 2001.
El mismo mensaje se transmitió a Ecuador y a los demás países andinos en la última reunión ministerial entre la UE y la Comunidad Andina, en Santiago de Chile, el 28 de marzo de 2001.

Εισαγωγή από Εκουαδόρ αυτήν την εποχή του χρόνου.
Importadas de Ecuador en esta época del año.

Κάτι παίζεται στο Εκουαδόρ.
Algo está pasando en Ecuador.

Είναι ένα σπάνιο αλλά ισχυρό ψυχοδραστικό παράγωγο το οποίο βρίσκεται αποκλειστικά σε φυτά, που φύονται στα δάση βροχής του Εκουαδόρ.
Es un derivado psicoactiva rara pero de gran alcance De que se encuentra exclusivamente en las plantas Crecimiento en el la selva ecuatoriana.

Η Μόργκαν προσέλαβε κάποιον να πάει στο Εκουαδόρ;
¿Morgan contrató alguien para ir a Ecuador?