ζουλώ oor Spaans

ζουλώ

/zu.ˈlo/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

apretar

verbo
el
(ή ζουλάω) 1. πιέζω κτ. δυνατά (με το χέρι μου), ώστε να περιορίσω τον όγκο του ή να το κάνω να βγάλει το περιεχόμενό του· ζουπώ 2. πιέζω κάτι με το χέρι μου σαν να θέλω να το στείψω
es
1. Hacer fuerza o presión sobre una cosa o persona 2. Reducir una cosa a menor volumen
Κράτησε το μωρό σφιχτά, αλλά μην το ζουλάς.
Agarra bien al bebé, pero no lo aprietes.
Sophia Canoni

exprimir

verbo
el
(ή ζουλάω) 1. πιέζω κτ. δυνατά (με το χέρι μου), ώστε να περιορίσω τον όγκο του ή να το κάνω να βγάλει το περιεχόμενό του· ζουπώ 2. πιέζω κάτι με το χέρι μου σαν να θέλω να το στείψω
es
Apretar y retorcer una cosa para extraer el líquido que ésta contiene
Δεν έχεις στίφτη; καλά ζούληξέ το με το χέρι.
¿No tienes exprimidor? bien exprímelo con la mano.
Sophia Canoni

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εσύ, εγώ, αυτός που ζουλάει το ψωμί.
Estoy volviéndome locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τα ζουλάς.
¿ Qué?Papá, ¿ de qué estás hablando?- ¿ Qué pasó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζουλί, οι ατάκες σου για αύριο.
Pero quizá me den un cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίμα Ζούλου 4, λαμβάνεις;
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διανέμει εκατομμύρια αντίτυπα [19 εκατομμύρια από κάθε τεύχος] της έντυπης ύλης της σε περίπου 60 [στην πραγματικότητα 81] γλώσσες, περιλαμβανομένης της πίτζιν, της χιλιγκαϊνής και της ζουλού.
Recuerde que siempre es bienvenidojw2019 jw2019
Γκολφ Niner ουίσκι, αυτό είναι ένα ένα Ζουλού.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλιστα, στη γλώσσα των Ζουλού υπάρχει μια λέξη, η λέξη ‘ουκουκλέζα’, που περιγράφει τη συνήθεια των Αφρικανών βοσκών να αρμέγουν την αγελάδα με τρόπο που το γάλα να πέφτει κατευθείαν στο στόμα τους.
¿ Te pareció gracioso?jw2019 jw2019
Ζούλου Δύο, είστε εντάξει;
Así es para mi.Apunto al resultadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζει με αυθεντικό ζουλού.
Escuchen estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ζουλί είναι νεκρή κι εγώ παγιδεύτηκα.
Buscamos a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωστή μελέτη εξέτασε άτομα από 37 διαφορετικές κουλτούρες ανά τον κόσμο. από Αμερικανούς έως Ζουλού, σχετικά με το τι ψάχνουν στο σύντροφο.
David Lilly!David Lillyted2019 ted2019
Θα έπρεπε να εκτελεστεί για αυτή τη συμπεριφορά... σε ένα πρίγκιπα των Ζούλου.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κα και κυρ Φαβρέ, είμαι ο Ζούλ Μπονέτ, ο νόμιμος εκπρόσωπος σας.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετακόμισες στη ζούλα, ε;
¿ Quién te crees que eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μόνη που τον καταλάβαινε, ήταν η σύζυγός του Ζουλύ.
Ese sonido me da escalofríosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζουλί, vα βγούμε φωτογραφία
No será sabioopensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύουμε ότι χωρίς ηγέτη οι Ζούλου... θα είναι αβλαβής σαν λαός... και δε θα γίνει ξανά σαν την αυτοκρατορία του Shaka.
Éramos un par deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άν είσαι ANC, οι Ζουλού των Ινκάθα θα θελήσουν να σε σκοτώσουν.
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- >#: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικρές ομάδες για τη διάσπαση των Ζουλού
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasopensubtitles2 opensubtitles2
Εάν οι Ζούλου δε λυγίζουν, θα πρέπει να τους σπάσουμε.
Randy Price, Beau MungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έσωσες τη ζωή του Ζούλι, αλλά διακυβεύτηκες σοβαρά.
No podemos volver a escribir todo el guiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και παρακαλώ,... παιδιά, σήμερα πρέπει να δουλέψουμε σαν ομάδα γι ́ αυτό μην παίζουμε με τα μικρόφωνα ούτε δοκιμάζουμε κρασιά στη ζούλα.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς ούτε καν να μας χαιρετήσουν απαίτησαν χρήματα για να αγοράσουν ιντελέζι, λέξη που στη γλώσσα ζουλού δηλώνει κάποιο φάρμακο το οποίο χορηγείται από μάγο-γιατρό και υποτίθεται ότι προσφέρει προστασία.
¿ Adónde vamos ahora?jw2019 jw2019
Τότε, ένας φιλοπόλεμος αρχηγός των Ζουλού που λεγόταν Τσάκα προσπαθούσε να επεκταθή προς ανατολάς, και μέρη των ηττημένων φυλών βρήκαν καταφύγιο στην επικράτεια του Μοσουέσουέ.
Tiene problemas en la escuelajw2019 jw2019
A, σίγουρα είναι λιγότερο εξωτικό από τους Ζουλού και προσωπικά το προτιμώ!
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.