θαυμάσιο oor Spaans

θαυμάσιο

adjektief

voorbeelde

Βλέπω έναν καλύτερο, έναν θαυμάσιο κόσμο!
Puedo ver un mundo mejor, un mundo mas grande.

Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία.
Además, los equipos de voluntarios que trabajan bajo la dirección de los Comités Regionales de Construcción dan de buena gana de su tiempo, fuerzas y experiencia a fin de preparar cómodos lugares de reunión para la adoración de Jehová.

Είναι θαυμάσιο, δεν είναι;
Es maravilloso, ¿verdad?

Από την άλλη μεριά, όσοι είναι στη μνήμη του Θεού και βρίσκονται στον άδη —τον κοινό τάφο της ανθρωπότητας— έχουν ένα θαυμάσιο μέλλον.
Por otro lado, las personas que se encuentran en el infierno —el sepulcro común de la humanidad— y en la memoria de Dios tienen un maravilloso porvenir.

Είναι θαυμάσιο.
Es fabuloso.

Μπορεί να σε φοβίζει, αλλά είναι θαυμάσιο για να μην το δοκιμάσεις.
Puede que Ia asuste, pero es demasiado maravilloso para perdérselo.

(Εβραίους 13:7) Ευτυχώς, οι περισσότερες εκκλησίες έχουν θαυμάσιο, συνεργατικό πνεύμα, και οι πρεσβύτεροι χαίρονται να συνεργάζονται μ’ αυτές.
(Hebreos 13:7.) El servir en una congregación que tiene un excelente espíritu de cooperación es un gozo para los ancianos, y nos alegra ver que tal espíritu existe en la mayoría de las congregaciones.

Θέτει ένα θαυμάσιο θεμέλιο για θεραπεία.
Aporta un magnífico fundamento para el tratamiento.

Πόσο θαυμάσιο είναι όταν οι νεότεροι χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους και οι ηλικιωμένοι χρησιμοποιούν τη σοφία τους καθώς επιδιώκουν την οδό της δικαιοσύνης!
¡Qué maravilloso es que los jóvenes utilicen sus energías, y los ancianos, su sabiduría al recorrer el camino de la justicia!

Φορούσε ψηλές δερμάτινες μπότες παντελόνι ιππασίας, παλιό δερμάτινο τζάκετ, ένα θαυμάσιο κράνος και υπέροχα προστατευτικά γυαλιά και, οπωσδήποτε, ένα λευκό κασκόλ να ανεμίζει στον αέρα.
Con un par de botas altas de cuero, pantalones ajustados de montar y una vieja casaca de cuero, un precioso casco y aquellas maravillosas gafas y la infaltable pañoleta blanca moviéndose con el viento.

Μπακ, ήταν θαυμάσιο.
Buck, ha sido increíble.

Σχεδόν το κάθε τι που κάνει ή έχει είναι θαυμάσιο ή άξιο επαίνου και γι’ αυτό καλεί την προσοχή σ’ αυτό για να λάβη τον έπαινο των άλλων.
Casi todo lo que hace o tiene es maravilloso o digno de alabanza y por eso llama la atención a ello para conseguir la alabanza de otros.

" Αυτό το βιβλίο αφιερώνεται στην αγαπημένη μου Πούσσυ, που υπήρξε ένα θαυμάσιο κίνητρο για μένα "
" Este libro está dedicado a mi amada Pussy, quien ha sido un estímulo espléndido.

Οι αδελφοί ήσαν θαυμάσιοι.
Los hermanos fueron maravillosos.

Αυτό ακούγεται θαυμάσιο, κ. Harbour, όμως πιστεύω πως και εμείς πρέπει να επιτελέσουμε έργο από την πλευρά μας.
Eso me parece muy bien, señor Harbour, pero todavía creo que también tenemos trabajo que hacer por nuestra parte.

Μολονότι η τηλεόρασις είναι βεβαίως ένα θαυμάσιο μέσον εκπαιδεύσεως των νέων, αυτή μπορεί να εμποδίση τις δυνάμεις της φαντασίας των.
Aunque la televisión ciertamente es un medio maravilloso de educar a los jóvenes, puede impedir el desarrollo de sus facultades de imaginación.

Αυτό είναι θαυμάσιο!
Eso es increíble.

Ο αδελφός Ρόδερφορντ έθεσε θαυμάσιο παράδειγμα για όλους τους επισκόπους, είτε αυτοί υπηρετούν σε κάποια εκκλησία είτε στο έργο περιοδεύοντα επισκόπου είτε σε ένα από τα τμήματα της Εταιρίας.
El hermano Rutherford dio un ejemplo magnífico a todos los superintendentes, sean de congregación, viajantes o de las sucursales de la Sociedad.

Είναι θαυμάσιο.
Genial.

Συμφωνώ με την Επίτροπο κ. Wallström ότι θα ήταν θαυμάσιο να μπορούσαμε να ολοκληρώσουμε αυτές τις εδώ και πολύ καιρό διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις κατά τη διάρκεια της σλοβενικής Προεδρίας, έτσι ώστε να είμαστε κατάλληλα προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουμε τους ψηφοφόρους στις εκλογές της άνοιξης 2009.
Convengo con el Comisario Wallström en que sería estupendo que pudiéramos concluir estas prolongadas negociaciones bajo la Presidencia eslovena, de manera que nos preparemos adecuadamente para someternos al juicio de los votantes en las elecciones de la primavera de 2009.

Θαυμάσιους!
¡ Qué maravilla!

Δεκαεπτά όμοιες συνελεύσεις ακολούθησαν η μια κατόπιν της άλλης—όλες σε θαυμάσιους δημοσίους χώρους—κι ένα σύνολο από 29.664 άτομα παρακολούθησαν τη δημοσία ομιλία.
Diecisiete asambleas similares siguieron en rápida sucesión, todas en excelentes lugares públicos, con un gran total de 29.664 concurrentes al discurso público.

Είναι ένας θαυμάσιος γηραιός κύριος.
Es un viejo maravilloso.

Θαυμάσιο!
¡Maravilloso!

Πόσο θαυμάσιο είναι αν μπορούμε να μοιάσουμε στον Ιώβ και να κάνουμε την καρδιά του Ιεχωβά να χαίρεται με το να εμπιστευόμαστε σ’ Αυτόν, και να μη θεωρούμε ακατάλληλα σπουδαίους τους εαυτούς μας ή τα υλικά πράγματα που είναι στη διάθεσή μας!
¡Cuánto mejor si imitamos a Job y regocijamos el corazón de Jehová confiando en él, y no nos damos importancia indebida a nosotros mismos ni a los bienes materiales que podamos tener!