θυγατέρα oor Spaans
θυγατέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hija
es
Cría hembra de un animal o de un ser humano.
Ο Kulzer δήλωσε στις γερμανικές αρχές την ύπαρξη δεύτερης κατοικίας επ' ονόματι της θυγατέρας του.
Kulzer hizo una declaración de segunda residencia ante las autoridades alemanas a nombre de su hija.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως ένας αυτάρεσκος έλαβε συζύγους από τις θυγατέρες του Χετ, για μεγάλη λύπη της μητρός του.—Γεν.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clientejw2019 jw2019
Οι θυγατέρες δυνατόν να μη γνωρίζουν τίποτε για το ζήτημα λίγες ημέρες προ του γάμου.
Haré todo lo que puedajw2019 jw2019
Δ17η | Khin Ngu Yi Phyo | Θυγατέρα του Aung Thaung | Θ |
Dime, ¿ qué hago?EurLex-2 EurLex-2
Σ’ αυτόν τον ψαλμό ο Δαβίδ κάνει τους ασεβείς να εκφράζουν τις επόμενες σκέψεις: «Οι υιοί ημών [είναι] ως νεόφυτα, αυξάνοντες εις την νεότητα αυτών· αι θυγατέρες ημών, ως ακρογωνιαίοι λίθοι τετορνευμένοι προς στολισμόν παλατιού· αι αποθήκαι ημών πλήρεις, ώστε να δίδωσι παν είδος τροφής· τα πρόβατα ημών πληθυνόμενα εις χιλιάδας και μυριάδας, εν τοις αγροίς ημών· οι βόες ημών πολύτοκοι· χωρίς διακοπή, και χωρίς αποβολή, και χωρίς κραυγή εν ταις πλατείαις ημών.
Es una casa victoriana reconvertidajw2019 jw2019
Και τι μπορεί να λεχθή για την στάσι, που υιοθέτησαν εκείνοι οι νεαροί, οι οποίοι είχαν μνηστευθή τις θυγατέρες του Λωτ;
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesjw2019 jw2019
Ι10δ | Thu Thu Ei Han | Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin | Θ |
Presiento que daremos grandes golpesEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, όσον αφορά την αξία της αποφάσεως Alimanovic (24) ως νομολογιακού προηγουμένου, η εν λόγω απόφαση πρέπει να ερμηνευθεί υπό το πρίσμα της σκέψεώς της 40, στην οποία το Δικαστήριο υπενθύμισε ότι κατά το αιτούν δικαστήριο που είχε τότε επιληφθεί της υποθέσεως «το δικαίωμα διαμονής της N. Alimanovic και της θυγατέρας της Sonita στηριζ[όταν] στην ιδιότητά τους ως προσώπων που αναζητούν εργασία και ότι το αιτούν δικαστήριο δεσμευ[όταν] από τις συναφείς πραγματικές διαπιστώσεις του δικαστηρίου της ουσίας».
Nos separaronEuroParl2021 EuroParl2021
Άλλες πληροφορίες: θυγατέρα της Saida DHERIF, σύζυγος του Habib ZAKIR
Esto no ha terminadoEuroParl2021 EuroParl2021
Γι’ αυτό, η διάσωση του Λωτ και των θυγατέρων του από τον Θεό ήταν μια πράξη αγάπης!—Γένεσις 19:12-26.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosjw2019 jw2019
Εν συνεχεία, με αίτησή της σε σλοβενικό δικαστήριο επέτυχε, ως προσωρινό μέτρο, την ανάθεση στην ίδια της επιμέλειας της θυγατέρας της.
Lengua de procedimiento: alemánEurLex-2 EurLex-2
«Η εννιάχρονη θυγατέρα μου, η Τζιλ, υπέστη μια σπάνια και επικίνδυνη νευροχειρουργική επέμβασι της σπονδυλικής στήλης, και, συγχρόνως, ορθοπεδική εγχείρησι για να διορθωθή μια κύρτωσις της σπονδυλικής στήλης.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?jw2019 jw2019
Τυνήσια, γεννηθείσα την 1η Φεβρουαρίου 1960, θυγατέρα της Saida DHERIF, παντρεμένη με τον Habib ZAKIR, διεύθυνση κατοικίας 4 rue de la Mouette — Gammarth Supérieur, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 00235016.
Francamente, no lo creoEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό ωδήγησε στο να τον ανακαλύψη η θυγατέρα του Φαραώ, η οποία «ανέθρεψεν αυτόν διά να ήναι υιός αυτής.» Έτσι ώστε «εδιδάχθη . . . πάσαν την σοφίαν των Αιγυπτίων.»
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de lajw2019 jw2019
Σ’ αυτό το σημείο του ταξιδιού μας, παρατηρήσαμε μια οικογενειακή ομάδα που αποτελείτο από μια γιαγιά, τη θυγατέρα της και τον σύζυγο της, και δύο παιδιά, ένα πεντάχρονο αγόρι και ένα βρέφος στην αγκαλιά.
Una para ti y una para míjw2019 jw2019
Μεγαλειότατε, αυτή είναι η θυγατέρα μου
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?opensubtitles2 opensubtitles2
Τυνήσια, γεννηθείσα στις 27 Δεκεμβρίου 1958, θυγατέρα της Saida DHERIF, παντρεμένη με τον Mohamed Montassar MEHERZI, διευθύντρια πωλήσεων, διεύθυνση κατοικίας 4 rue Taoufik EI Hakim - La Marsa, κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 00166569.
Una presencia positiva, consistenteEurLex-2 EurLex-2
Είμαι ευχαριστημένος που είμαι ανάμεσα σε τόσες πολλές θυγατέρες του Θεού.
La secuestré, la matéLDS LDS
Σύνοψη της καταγγελίας και της έρευνας του Διαμεσολαβητή Στις 25 Ιουλίου 2002, μια υπάλληλος της Επιτροπής, η θυγατέρα της οποίας έχει ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες, υπέβαλε καταγγελία στον Διαμεσολαβητή.
No me agradanot-set not-set
Πάνω σ’ αυτό το ζήτημα μια μητέρα από την Πενσυλβανία γράφει: «Μολονότι είναι μόλις δύο ετών, η μικρή μου θυγατέρα αγαπά πολύ το ατομικό της αντίτυπο και σχεδόν κάθε μέρα ‘μελετά’.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o Cjw2019 jw2019
Άλλες πληροφορίες: διευθύνουσα σύμβουλος, θυγατέρα της Yamina SOUIEI
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoEurlex2019 Eurlex2019
Η θυγατέρα τους, Luisa, γεννήθηκε στις 11 Ιανουαρίου 2005.
Las probabilidades son... bajasEurLex-2 EurLex-2
Η αφήγηση στα εδάφια Γένεσις 34:1-3 λέει: «Και εξήλθε [συνήθιζε να πηγαίνει, ΜΝΚ] Δείνα . . . διά να ίδη τας θυγατέρας του τόπου.
Te pagaré un tragojw2019 jw2019
2:9, 10) Μια Χριστιανή σύζυγος πρέπει να υποτάσσεται στον σύζυγό της· μια ανήλικη θυγατέρα πρέπει να είναι ευπειθής στον πατέρα της.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaronel tiempo de hacer... conquistando sus miedosjw2019 jw2019
Αυτή τον έκαμε να φονεύση έναν Αιγύπτιο, που μετεχειρίζετο άδικα έναν από τους ομοεθνείς του, να παρέμβη όταν ένας από τους αδελφούς του εφέρθη άδικα σε κάποιον άλλον και να πάρη το μέρος των θυγατέρων του Ιοθόρ έναντι των ποιμένων.
Nunca he estado enamoradojw2019 jw2019
Άλλες πληροφορίες: γραμματέας εταιρείας, θυγατέρα της Selma MANSOUR, σύζυγος του Zied JAZIRI
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.