κοινή θυγατρική εταιρεία
filial común
θυγατρική εταιρεία oor Spaans
θυγατρική εταιρεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
filial
Αυτές οι θυγατρικές εταιρείες, είτε εισάγουν επισήμως το προϊόν είτε όχι, ενεργούν τυπικά ως θυγατρική εταιρεία εισαγωγής.
Dichas filiales, ya importen formalmente el producto o no, asumen funciones típicas de una filial de importación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
για την H3G: η H3G Austria Holdings είναι μία έμμεσα και εξ ολοκλήρου θυγατρική εταιρεία του ομίλου HWL.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaEurLex-2 EurLex-2
Η Innogy —απευθείας και μέσω της θυγατρικής εταιρείας της Süwag Vertrieb AG & Co.
Pero lo hacía para sentirme vivoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επομένως, δεν μπορούσε να υπάρξει άρνηση καταχώρισης της θυγατρικής εταιρείας.
Creo que no conozco ningún cuento agradableEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι χρηματομεσιτικές θυγατρικές εταιρείες μπορούν να αναλαμβάνουν τέτοιες δραστηριότητες.
Toxicidad crónicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ως θυγατρική εταιρεία νοείται το νομικό πρόσωπο επί του οποίου ασκείται ουσιαστικός έλεγχος από άλλο νομικό πρόσωπο
¡ Habladles de algo vos también!oj4 oj4
β) ως «θυγατρική εταιρεία» νοείται μια εταιρεία επί της οποίας η πρώτη ασκεί ουσιαστικό έλεγχο 7
Los criminales van por modasEurLex-2 EurLex-2
το κέρδος ή την απώλεια που κατανέμεται σε μη ελέγχουσες συμμετοχές της θυγατρικής εταιρείας κατά την περίοδο αναφοράς.
La Historia de Mae NakEurLex-2 EurLex-2
β) ως θυγατρική εταιρεία νοείται η εταιρεία στο κεφάλαιο της οποίας υφίσταται η κατά το στοιχείο α) συμμετοχή» .
Diesel, te he encontrado una caja vocalEurLex-2 EurLex-2
Ως «θυγατρική εταιρεία» νοείται το νομικό πρόσωπο επί του οποίου ασκείται ουσιαστικός έλεγχος από άλλο νομικό πρόσωπο.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEurLex-2 EurLex-2
- ο όλος όμιλος που αποτελείται από τη μητρική και τις άμεσες και έμμεσες θυγατρικές εταιρείες,
No conocía esta fotografíaEurLex-2 EurLex-2
Αγορά από την εθνική θυγατρική εταιρεία και περιορισμένος αριθμός παράλληλων εισαγωγών
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?EurLex-2 EurLex-2
Συχνά έχουν παραρτήματα ή θυγατρικές εταιρείες σε χώρες εκτός ΕΟΚ.
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficaEurLex-2 EurLex-2
Χωρίς περιορισμούς με εξαίρεση θυγατρικές εταιρείες εγκεκριμένων μεσιτικών εταιρειών ξένου συναλλάγματος.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEEurLex-2 EurLex-2
Άρχισα να συντονίζω την θυγατρική εταιρεία.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπά στοιχεία: Θυγατρική εταιρεία του ΑΕΟΙ.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalEurLex-2 EurLex-2
Οι κύριοι ωφελούμενοι είναι θυγατρικές εταιρείες της ιρλανδικής δημόσιας επιχείρησης ηλεκτρισμού ΕSΒ και οι εταίροι της.
¿ Así nos tratan?not-set not-set
Από τα ανωτέρω διαφαίνεται ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης για τις θυγατρικές εταιρείες εφαρμόστηκε έως σήμερα χωρίς σημαντικές τροποποιήσεις.
Ya lo creo que síEurLex-2 EurLex-2
Η θυγατρική εταιρεία προστίθεται για να συμφωνεί με το άρθρο 14 στ.
Concentrada, y sin tomar prisionerosnot-set not-set
Σε αυτή την περίπτωση τα μεταβιβαζόμενα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού προσαρτώνται στη λήπτρια εταιρεία (στη νέα θυγατρική εταιρεία
¿ Te acuerdas, Hassan?oj4 oj4
Η θυγατρική εταιρεία (SubsidiaryCompany) της εγκατάστασης δεν είναι στο σωστό μορφότυπο ή είναι εκτός του επιτρεπόμενου πεδίου τιμών.
El # de marzo, por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο 31 Χορήγηση διακρατικών αδειών από θυγατρικές εταιρειών συλλογικής διαχείρισης
Adiós ElisabethEurLex-2 EurLex-2
δ) ως "θυγατρική εταιρεία" νοείται το νομικό πρόσωπο επί του οποίου ασκείται ουσιαστικός έλεγχος από άλλο νομικό πρόσωπο.
¿ De qué servirá?EurLex-2 EurLex-2
Συνδεδεμένες επιχειρήσεις, όπως μητρικές ή θυγατρικές εταιρείες, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον υπολογισμό.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíelitreca-2022 elitreca-2022
(4) Την 1η Ιουλίου 2003, η Berliner Bank έγινε θυγατρική εταιρεία της Landesbank Berlin.
Parece una pipa para fumar marihuanaEurLex-2 EurLex-2
8313 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.