θυγατρική εταιρία oor Spaans
θυγατρική εταιρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
filial
es
empresa controlada total o parcialmente por otra compañía
subsidiaria
Ανήκει σε έναν όμιλο, που ανήκει σε θυγατρική εταιρία άλλου ομίλου.
Es un conglomerado de una subsidiaria de un conglomerado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θυγατρική εταιρία ως μόνιμη εγκατάσταση της μητρικής εταιρίας;
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesEurlex2019 Eurlex2019
9 Η Nordea είναι η φινλανδική θυγατρική εταιρία της Nordea Bank AB, η οποία εδρεύει στη Σουηδία.
Sólo un poquitoEurLex-2 EurLex-2
Η λιμουζίνα είναι νοικιασμένη σε μια θυγατρική εταιρία.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) η θυγατρική εταιρία είναι σουηδική ανώνυμη εταιρία ή αλλοδαπή εταιρία και
¿ Tal vez un signo del zodíaco?EurLex-2 EurLex-2
Είναι θυγατρική εταιρία του ομίλου Bocchi, που εδρεύει στη Βερόνα της Ιταλίας και ασχολείται με τις εισαγωγές οπωροκηπευτικών.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?EurLex-2 EurLex-2
Παράδοση από τον παραγωγό σε θυγατρική εταιρία της οποίας κατέχει το σύνολο του κεφαλαίου
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesoj4 oj4
Θυγατρική εταιρία της TAMAS, υφίσταται κυρώσεις από τα ΗΕ, υπεύθυνης για την αναζήτηση και εξόρυξη ουρανίου.
Déjame vivir un día como un hombre normalEurLex-2 EurLex-2
Η θυγατρική εταιρία καταβάλλει μερίσματα στη μητρική της εταιρία.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?EurLex-2 EurLex-2
3) διανέμονται όλες οι συμμετοχές της μητρικής εταιρίας στη θυγατρική εταιρία,
Me dañas, ¿ Lo sabias?EurLex-2 EurLex-2
θ) τα πρόσωπα που ελέγχουν από κοινού ένα τρίτο πρόσωπο ή θυγατρική εταιρία του,
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoEurLex-2 EurLex-2
Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική εταιρία του ΑΕΟΙ.
Termino con los violines mágicosEurLex-2 EurLex-2
Το 2003 η X AB συνέστησε βρετανική θυγατρική εταιρία.
Quieren que nos ganemos su corazónEurLex-2 EurLex-2
1 Η προσφεύγουσα, GE Healthcare A/S, είναι νορβηγική θυγατρική εταιρία ανήκουσα εξ ολοκλήρου στην GE Healthcare Inc.
¿ Tienes a alguien como modelo?Eurlex2019 Eurlex2019
2 Η προσφεύγουσα αποτελεί τη σημαντικότερη θυγατρική εταιρία παραγωγής χάλυβα του ομίλου Thyssen.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseEurLex-2 EurLex-2
Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παράβαση την οποία διέπραξε θυγατρική εταιρία – Καταλογισμός στη μητρική εταιρία – Προϋποθέσεις
Me encantaríaEurLex-2 EurLex-2
Διακλάδωση της τράπεζας Westdeutschen Landesbank (WestLB) σε μητρική και θυγατρική εταιρία.
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasEurLex-2 EurLex-2
6. προκειμένου για ναυλωμένη πτήση, το όνομα, τη διεύθυνση και τη θυγατρική εταιρία του πράκτορα.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaEurLex-2 EurLex-2
Λέει εδώ ότι η Γκρέτσον Ελέκτρικ έχει μια θυγατρική εταιρία που ονομάζεται " η ιατρική ομάδα Άιβον "
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a Jonsonopensubtitles2 opensubtitles2
Η Alcan Deutschland GmbH (στο εξής: Alcan) είναι η γερμανική θυγατρική εταιρία μιας καναδικής εταιρίας.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?EurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο έκρινε ότι η βρετανική θυγατρική εταιρία αποτελούσε μόνιμη εγκατάσταση της δανικής μητρικής εταιρίας.
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EUREurLex-2 EurLex-2
Η εταιρία αυτή ανήκει σε θυγατρική εταιρία της Freeport, η οποία ελέγχει τη Freeport AB κατά 100 %.
Oh, el vino por cortesia de HPNCEurLex-2 EurLex-2
Σε πρώτη φάση, το μέρισμα που διανέμεται από τη θυγατρική εταιρία περιλαμβάνεται στη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας.
No quiero enredarme en estoEurLex-2 EurLex-2
Μια μητρική και μια θυγατρική εταιρία, όμως, δεν είναι ένας υποκείμενος στον φόρο, αλλά δύο υποκείμενοι στον φόρο.
Parece que las armas son terapeuticas para tiEurlex2019 Eurlex2019
6946 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.