καθίζηση oor Spaans
καθίζηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
precipitación
es
Proceso de producción de un sólido separable dentro de un medio líquido.
Η προσθήκη μεθανόλης δεν θα πρέπει να προκαλεί καθίζηση.
La adición de metanol no debe producir precipitación.
sedimentación
Το περιεχόμενο της στήλης αφήνεται σε ηρεμία και η καθίζηση ολοκληρώνεται με ελαφρά ανατάραξη.
Se deja sedimentar la mezcla en reposo, completándose la sedimentación aplicando una ligera vibración.
socavón
"- καθίζηση και κατολίσθηση εδαφών."
"socavones y deslizamientos de terreno."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) ένας υπό δοκιμή ορός είναι αρνητικός αν δεν σχηματίζει ειδική καμπύλη καθιζήσεως με το αντιγόνο του ιού της λεύκωσης των βοοειδών και αν δεν κάμπτει τη γραμμή του ορού ελέγχου·
Si, lo haré volarEurLex-2 EurLex-2
Οι γεωτρήσεις που πραγματοποιήθηκαν τότε προκάλεσαν καθίζηση του εδάφους κατά 3,5 μέτρα με αποτέλεσμα να πλημμυρίζει από τα νερά των γύρω περιοχών.
lo haré- A eso me refieronot-set not-set
Εάν οι δεξαμενές πετρελαίου ημερήσιας κατανάλωσης ή οι δεξαμενές καθίζησης διαθέτουν θερμαντικές διατάξεις, πρέπει να λειτουργεί συναγερμός υψηλών θερμοκρασιών, εφόσον υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του σημείου ανάφλεξης του καυσίμου πετρελαίου.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?EurLex-2 EurLex-2
Αντιδραστήρια καθίζησης για αργό πετρέλαιο και καύσιμα
Estaba tratando de escapar de los BritánicostmClass tmClass
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω τεχνητής ξήρανσης κλασμάτων χυμού συμπίεσης μηδικής, τα οποία έχουν υποβληθεί σε διαχωρισμό με φυγοκέντρηση και σε θερμική επεξεργασία για την καθίζηση των πρωτεϊνών.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?EurLex-2 EurLex-2
Το υγρό που προκύπτει πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία με μια διεργασία υγρών αποβλήτων και τα αδιάλυτα υλικά συλλέγονται με καθίζηση ή διήθηση.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς των κλάσεων ex 27 07 , 2713 έως 2715 , ex 29 01 , ex 29 02 και ex 34 03 , οι απλές εργασίες, όπως ο καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, ο αποχωρισμός του ύδατος, η διήθηση, ο χρωματισμός, η σήμανση, η επίτευξη δεδομένης περιεκτικότητας σε θείο ως αποτέλεσμα μίξης προϊόντων με διαφορετικές περιεκτικότητες σε θείο, όλοι οι συνδυασμοί των πράξεων αυτών ή παρόμοιες πράξεις δεν προσδίδουν χαρακτήρα καταγωγής.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!Eurlex2019 Eurlex2019
- δευτεροβάθμια καθίζηση σε τέσσερις κυκλικές δεξαμενές με αναρρόφηση,
Hoy solo somos sus acompañantesEurLex-2 EurLex-2
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλα οργανικά αντιδραστήρια καθίζησης εκτός από αιθανόλη
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoEurLex-2 EurLex-2
— Χημικώς αδρανή βοηθητικά διήθησης και παράγοντες καθίζησης (π.χ. περλίτης, πλυμένη γη διατόμων, κυτταρίνη, αδιάλυτη πολυαμίδη, πολυβινυλοπολυπυρολιδόνη, πολυστυρένιο) συμβατά με τις κοινοτικές οδηγίες για τα υλικά και τα αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorEurLex-2 EurLex-2
Κατά τηv έvvoια τωv κωδικώv ΣΟ ex 2707, 2713 έως 2715, ex 2901, ex 2902 και ex 3403, oι απλές εργασίες όπως o καθαρισμός, η καθίζηση, η αφαλάτωση, o απoχωρισμός τoυ ύδατoς, η διήθηση, o χρωματισμός, η σήμαvση, η επίτευξη δεδoμέvης περιεκτικότητας σε θείo, όλoι oι συvδυασμoί τωv πράξεωv αυτώv ή παρόμoιες πράξεις δεv πρoσδίδoυv τηv ιδιότητα καταγωγής.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, για να διατηρήσει τα χαρακτηριστικά του, το ελαιόλαδο δεν πρέπει να υπόκειται σε απότομες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, ενώ πρέπει να φυλάσσεται σε συνθήκες ηρεμίας χωρίς οξυγόνο, ώστε να καθίσταται δυνατή η φυσική καθίζηση και/ή το φιλτράρισμα· η μετακίνηση και η μεταφορά πρέπει να αποφεύγονται πριν τη συσκευασία ώστε να ελαχιστοποιείται η οξείδωση.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deEuroParl2021 EuroParl2021
Αν η διάμετρος της ολικής καθίζησης είναι πολύ μεγάλη και αμυδρή και για τους δύο βαθμούς αραίωσης, επιλέγεται μικρότερος βαθμός αραίωσης·
Siéntense y les traeremos las copasoj4 oj4
αλάτων διήθησης, ιλύων και υγρών αποβλήτων που προέρχονται από την κατεργασία (συμπύκνωση ή εξουδετέρωση) των αποβλήτων που αναφέρονται στα στοιχεία β και γ και τα οποία περιέχουν διάφορα βαρέα μέταλλα, χωρίς να συμπεριλαμβάνονται τα απόβλητα που έχουν υποστεί εξουδετέρωση και διήθηση ή καθίζηση, περιέχουν μόνον ίχνη βαρέων μετάλλων και τα οποία, πριν να υποστούν αραίωση, έχουν τιμή pH ανώτερη του 5,5.
Él tiene las piedrasEurLex-2 EurLex-2
-Για τη θέση του χώρου ταφής πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, μεταξύ άλλων, οι αποστάσεις από τα υπόγεια ή επιφανειακά ύδατα και ο κίνδυνος πλημμυρών, καθιζήσεων, κατολισθήσεων ή χιονοστιβάδων.
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
3) Μπορεί η απόρριψη αποβλήτων εντός καθιζήσεων του εδάφους ή σε υπερκείμενο του εδάφους χώρο να θεωρηθεί εργασία αξιοποιήσεως αποβλήτων, με αποτέλεσμα τα απόβλητα αυτά να χαρακτηρίζονται ως κατάλοιπα μη διεπόμενα από την κοινοτική ρύθμιση περί αποβλήτων;
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EurLex-2 EurLex-2
Τα αντιδραστήρια, είτε είναι σε υγρή κατάσταση είτε έχουν επανασυσταθεί, πρέπει να είναι διαφανή και δεν πρέπει να περιέχουν καθιζήσεις, κολλοειδή ή ορατά σωματίδια.
Estás mintiendoEurLex-2 EurLex-2
γ) το ποσοστό απωλειων των υλικών λόγω διαρροών, αποσυνθέσεως, καθιζήσεως, κλπ.,
Todo se fue al demonioEurLex-2 EurLex-2
Το περιεχόμενο της στήλης αφήνεται σε ηρεμία και η καθίζηση ολοκληρώνεται με ελαφρά ανατάραξη.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
Βελτιωμένη ανάκτηση ουρανίου από δεξαμενή καθίζησης αποβλήτων ορυχείων
InspeccionesEuroParl2021 EuroParl2021
Όταν εγκαθίσταται τεχνητός φραγμός, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το γεωλογικό υπόστρωμα, λαμβανομένης υπόψη της μορφολογίας του χώρου ταφής, είναι αρκετά σταθερό, ώστε να αποφεύγονται οι καθιζήσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο φραγμό.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEurLex-2 EurLex-2
Ένας από τους κύριους στόχους ερευνητικών έργων που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα είναι η μελέτη των μηχανισμών που προκαλούν τις κατολισθήσεις- άλλος στόχος είναι η παρακολούθηση των κατολισθήσεων με τη χρήση τεχνικών τηλεπισκόπησης και τη σύγκριση με επιτόπια δεδομένα· συνεχίζονται επίσης οι γεωτεχνικές έρευνες για τη μελέτη των προβλημάτων καθίζησης
Debe haber sido una confusiónoj4 oj4
τα άλατα διήθησης, οι ιλύες και τα υγρά απόβλητα τα οποία παράγονται κατά την κατεργασία (συγκέντρωση ή εξουδετέρωση) ισχυρώς οξίνων αποβλήτων και τα οποία περιέχουν διάφορα βαρέα μέταλλα. Δεν περιλαμβάνονται τα απόβλητα που έχουν υποστεί εξουδετέρωση και διήθηση ή καθίζηση και που περιέχουν ίχνη μόνο βαρέων μετάλλων και τα οποία, πριν να υποστούν οποιαδήποτε αραίωση, έχουν pH άνω του 5,5,
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "EurLex-2 EurLex-2
επανόρθωση καταστάσεων οι οποίες είναι γενεσιουργοί παράγοντες κινδύνων: αποκατάσταση των κοιτών των ποταμών· αποκατάσταση και προστασία των υδρογραφικών λεκανών, των υγροτόπων και των συναφών οικοσυστημάτων· παρακολούθηση της διάβρωσης και καθίζησης στα υδάτινα ρεύματα· αύξηση της ικανότητας εκροής των γεφυρών και των υδραγωγών· καθαρισμός και χωροταξική αναδιάταξη των δασών· αναδάσωση παρεμβάσεις για την προστασία και την προάσπιση των παράκτιων ζωνών·
?Y usted no sospecho nada?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.