κασμίρι oor Spaans
κασμίρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cachemira
el
λεπτό μάλλινο ακριβό ύφασμα ή μαλλί πλεξίματος από κατσικίσιο μαλλί καθώς και το αντίστοιχο ρούχο
es
Fibra textil natural procedente del pelo de cabra originaria de Cachemira, región del Tíbet.
Το μαλλί κασμίρι κατασκευάζεται χτενίζοντας το υπόστρωμα του μαλλιού των κατσικιών του Κασμίρ.
La lana de cachemira se obtiene peinando la capa inferior de pelo de las cabras de Cachemira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cachemira
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Αφού τα σχολεία είναι κλειστά, έχω ενταχθεί σε αυτό το κέντρο για να μελετήσω έτσι ώστε να είμαι προετοιμασμένος για τις εξετάσεις μου”, δήλωσε ο Aabid Hussain στον τοπικό εθελοντή Shafat Mir Hussein στην Σριναγκάρ του Κασμίρ.
¿ Dónde estaban todos los gatos?gv2019 gv2019
Το πουλόβερ είναι από κασμίρ!
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο δεν αντιμετωπίζεται το βασικό ζήτημα του Κασμίρ, φοβάμαι πως δεν θα σημειώσουμε σημαντική πρόοδο.
Deshazte de ellosEuroparl8 Europarl8
Σαντάιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια) από τρίχες εκλεκτής ποιότητας από κατσίκα του Κασμίρ, για γυναίκες ή κορίτσια
Aún no lo he llamadoEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από την αντιμετώπιση των συνεπειών από τις φυσικές καταστροφές, η Επιτροπή συνέχισε να παρέχει βοήθεια στα θύματα των συγκρούσεων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις "ξεχασμένες κρίσεις" ιδίως στην Αλγερία για τους πρόσφυγες Sahrawi, μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν, για το Κασμίρ μεταξύ Βιρμανίας και Ταϊλάνδης, στο Νεπάλ και στη Ρωσία (Τσετσενία).
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaEurLex-2 EurLex-2
Οι διαδηλωτές υπέρ της ανεξαρτησίας μποϊκόταραν τις εκλογές και λίγο περισσότερο από το 7% των 1.2 εκατομμυρίων εγγεγραμμένων ψηφοφόρων στο Κασμίρ συμμετείχαν στην εκλογική διαδικασία.
Es simplemente salirgv2019 gv2019
Το μαλλί κασμίρι κατασκευάζεται χτενίζοντας το υπόστρωμα του μαλλιού των κατσικιών του Κασμίρ.
Eso es meterse en problemasSophia Canoni Sophia Canoni
Κασμίρ και μετάξι για να νιώσεις τι περνάει για ευτυχία.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ζήτημα των υδάτινων πόρων είναι επίσης ένας από τους παράγοντες που οξύνουν τη διένεξη μεταξύ του Πακιστάν και της Ινδίας σχετικά με το Τζαμού και Κασμίρ και ότι είναι σημαντικό στοιχείο οιασδήποτε οριστικής λύσης,
¿ Srta.Matera?not-set not-set
Υφάσματα και είδη κλωστοϋφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα είδη από μετάξι, μαλλί, λινό, κασμίρ, βαμβάκι, μαντίλια
No puedo creerlotmClass tmClass
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις κυβερνήσεις της Δημοκρατίας της Ινδίας, της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν, στις αρμόδιες αρχές ή κυβερνήσεις του υπό ινδική και πακιστανική διοίκηση Τζαμού και Κασμίρ και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, και στον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών.
El ataque de la torrenot-set not-set
εξακολουθεί να υποστηρίζει την έκκληση προς το Πακιστάν να αναπτύξει ανθρώπινους πόρους, μέσω επενδύσεων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένων σχολείων επαγγελματικής κατάρτισης και κολεγίων τεχνικής εκπαίδευσης στις περιοχές υπό ομοσπονδιακή διοίκηση, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών Gilgit-Baltistan στο Κασμίρ·
Ven a mi casaEurLex-2 EurLex-2
διαπιστώνοντας ότι μέλη του Κογκρέσσου των Ηνωμένων Πολιτειών και βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συζήτησαν στις 14 Ιανουαρίου 2000 στο πλαίσιο των συνήθων επαφών τους το πρόβλημα του Κασμίρ,
Tontería, estúpidos abrasantesnot-set not-set
Πουλόβερ από κασμίρ
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialtmClass tmClass
Επίσης, η ΕΕ πρέπει να θέσει αυστηρές προϋποθέσεις στην Ινδία για να διερευνήσει και να φέρει σε δίκη τις ανεξιχνίαστες εξαφάνισεις που έλαβαν χώρα στο Κασμίρ καθώς και να απαιτήσει να παύσουν οι παραβίασεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
¿ Estás loca?Europarl8 Europarl8
Αυτός είναι και ο λόγος που εύχομαι η Ινδία και το Πακιστάν να προσέλθουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων μαζί με τον λαό του Κασμίρ.
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoEuroparl8 Europarl8
Σε απάντηση στην ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με τη νομιμότητα της κράτησης του αρχηγού της Hurriyat, Syed Shah Ali Geelani, η Επιτροπή έλαβεπόψη την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου του Κασμίρ της 5ης Σεπτεμβρίου 2002 που έκρινε παράνομη την κράτηση του κ. Geelani εκτός του Κασμίρ.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEurLex-2 EurLex-2
αλπάκα, κασμίρ, σατέν, ανγκόρα.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, μια διαμάχη για τα σύνορα, η οποία αφορούσε το Κασμίρ, καθώς και ορισμένες επιθέσεις από στρατιωτικές ομάδες επιδείνωσαν το κλίμα αμοιβαίας καχυποψίας και ενίσχυσαν την δυσπιστία μεταξύ τους.
Pero, Maxine, hayalgo profundo aquígv2019 gv2019
Η διαδρομή μετά από τρία μίλια περνάει από το ανατολικότερο άκρο του Κασμίρ.
Prepara el helicópteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ’ αυτούς περιλαμβάνονται οι Αμπκασιανοί της Σοβιετικής Ενώσεως και οι Χούντσας του Κασμίρ.
Estamos separados.- ¡ Mierda!jw2019 jw2019
Κασμίρ.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
Κάθε Πέμπτη φοράς αυτή με το κασμίρι.
Michael dice que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κασμίρ γίνεται και πάλι σκηνικό βίας, αφότου οι δυνάμεις ασφαλείας πυροβόλησαν εναντίον διαδηλωτών, αφήνοντας εννέα ανθρώπους νεκρούς και εκατοντάδες τραυματίες, συμπεριλαμβανομένων των δυνάμεων ασφαλείας.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, nodel todogv2019 gv2019
Κασμίρ
Más de lo que pueda imaginartmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.