κωπηλατώ oor Spaans
κωπηλατώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
remar
Τότε το σκάφος μου είχε παρασυρθεί κάποια απόσταση κι άρχισα να κωπηλατώ.
Mi bote se había desviado mucho, así que empecé a remar de nuevo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ιαπωνικές κωπήλατες λέμβοι με πλατιά γάστρα [tenmasen]
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíatmClass tmClass
Δεν κωπηλατεί.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να τραβάμε κουπί ή να χρησιμοποιήσουμε κάτι άλλο για να κωπηλατήσουμε.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ο καλοκαιρινός χορός των κωπηλατών.
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαδέρφια με τα ίδια γούστα..... από διαφορετικές εθνικότητες......κωπηλατώντας όλη τη νύχτα κατά μήκος της λίμνης...
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις πόσοι Renzos είναι κωπηλάτες;
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελκυστήρες, Λεωφορεία τουριστικά, Εναέρια οχήματα, Ελικόπτερα, Ανεμόπτερα, Πλωτά σκάφη, Κωπήλατες λέμβοι, Πλοία
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?tmClass tmClass
Ο κωπηλάτης είναι μέσα.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και είναι πιο κουραστικό, μας μεταφέρει κατά μήκος του ποταμού Αμπομπράλ με ένα κωπήλατο σκάφος αντί να χρησιμοποιεί βενζινάκατο, επειδή ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να φοβίσει τα πουλιά.
¡ Maldita sea!jw2019 jw2019
Το πρώτο βήμα στην εκμάθησι της κυματοδρομίας είναι να συνηθίση κανείς να ξαπλώνεται επάνω στη σανίδα και να κωπηλατή χρησιμοποιώντας τα χέρια του αντί κουπιών.
Dispárale.Por favorjw2019 jw2019
«Κωπηλατώντας στην κατεύθυνση του ρεύματος, κηρύτταμε κατά μήκος της ανατολικής όχθης μέχρι που φτάναμε στο Χάκνι, έντεκα χιλιόμετρα από την εκβολή του ποταμού.
Estamos aquí!jw2019 jw2019
Και ακόμα κι αν κατάφερνες να φτάσεις στην ακτή, αυτό δεν ήταν το τέλος των προβλημάτων σου, επειδή τα ρεύματα είναι τόσο ισχυρά εδώ ώστε δεν υπάρχει κανένας τρόπος κωπηλατώντας να ανοιχτείς πάλι πίσω στη θάλασσα.
Actividades médicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξε καταξιωμένη κωπηλάτης στο κολέγιο, ακόμη διαγωνίσθηκε για μια θέση στην Ολυμπιακή ομάδα των ΗΠΑ το 1992, αλλά αυτό, αυτό ήταν διαφορετικό.
Ve y enfríale la cabezated2019 ted2019
Ξεκίνησαν στις τρεις το πρωί και κωπηλατούσαν αντίθετα στο ρεύμα τρεις ώρες ώσπου έφτασαν σ’ ένα χωριό Αμερινδών και κήρυξαν εκεί όλη τη μέρα.
La loca es mi mamájw2019 jw2019
A: Σκάφη πολλαπλών χρήσεων μικρής κλίμακας χωρίς μηχανή— Όλα τα σκάφη μήκους κάτω των 12 μέτρων (ολικό μήκος) χωρίς μηχανή (ιστιοφόρα ή κωπήλατα).
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonEurLex-2 EurLex-2
Κωπηλατικά μηχανήματα για σωματική άσκηση [για ιατρική χρήση]
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir el euro (en 2007).tmClass tmClass
Άλλα σκάφη για αναψυχή ή αθλητισμό· κωπήλατες βάρκες και κανό
Sólo me preocupa...... la forma que tomeEurlex2019 Eurlex2019
Τι κάνεις που θα ξεπεράσει τον διάπλου του Ατλαντικού κωπηλατώντας;
? Ella se va contigo?ted2019 ted2019
Κωπηλατικά μηχανήματα (συσκευές προπόνησης)
Tendré que confiscarle su armatmClass tmClass
Το σχέδιό της ήταν να κωπηλατήσει μόνη διασχίζοντας τον Ατλαντικό ωκεανό -χωρίς μηχανή, χωρίς πανιά- κάτι που καμία γυναίκα ή Αμερικανός δεν είχαν κάνει πριν.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?ted2019 ted2019
Κωπηλατήστε!
A efectos de la presente Directiva se entenderá porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κωπηλάτησα στη ζωή έτσι όπως μόνο μια Κάσεϋ μπορούσε να κάνει.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoQED QED
Κωπηλατικά και μηχανοκίνητα σκάφη
Mira quién esta aquítmClass tmClass
Την περίοδο των βροχών, όταν πλημμυρίζουν τα πάντα, όλοι κωπηλατούν με τα κανό τους μέχρι τα σκαλιά του χώρου συναθροίσεων.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéjw2019 jw2019
Η απάντησή του ήταν ο κλασικός Άλι: «Δεν θέλεις να ζήσεις τη ζωή σου ως η γυναίκα που παραλίγο να διασχίσει τον ωκεανό κωπηλατώντας.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.