τηλεφωνική συσκευή για κωφούς
teléfono para personas con discapacidades auditivas
κωφός oor Spaans
κωφός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sordo
Οι κωφοί έχουν δικά τους σχολεία, δική τους γλώσσα.
Los sordos tienen sus propias escuelas, su propio lenguaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Α, πας για το'είμαι κωφός'.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως ακριβώς τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα των ανθρώπουν που πάσχουν από αυτισμό και σχετικά με την αναγνώριση της νοηματικής γλώσσας για τους κωφούς οδήγησαν σε απτά επιτεύγματα, το ίδιο πιστεύω ότι θα συμβεί στο εξής και με τους ανθρώπους που πάσχουν από σκλήρυνση κατά πλάκας.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de lasRegiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deEuroparl8 Europarl8
- διαπροσωπικές ικανότητες και μεθόδους επικοινωνίας με κωφούς και άτομα με προβλήματα ακοής, όρασης, λόγου και άτομα με μαθησιακές δυσκολίες·
¿ Qué hora es?EurLex-2 EurLex-2
» Και ξέρω ακόμα, πόσο σπουδαίο είναι στη ζωή » όχι απαραίτητα να είσαι δυνατός, αλλά να νιώθεις δυνατός, » να μετρήσεις τον εαυτό σου τουλάχιστον μια φορά, » να βρεις τον εαυτό σου τουλάχιστον μία φορά στην αρχαιότερη ανθρώπινη κατάσταση, » αντιμετωπίζοντας την τυφλή, κωφή πέτρα μόνος, χωρίς καμία βοήθεια παρά μόνο με τα χέρια σου και το κεφάλι σου. »
¿ Has visto el disco flash?opensubtitles2 opensubtitles2
Κωφή λαβαίνει πνευματική βοήθεια
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?jw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή μάς λέγει: «Και ήλθον προς αυτόν όχλοι πολλοί, έχοντες μεθ’ εαυτών χωλούς, τυφλούς, κωφούς κουλλούς, και άλλους πολλούς· και έρριψαν αυτούς εις τους πόδας του Ιησού, και εθεράπευσεν αυτούς· ώστε οι όχλοι εθαύμασαν βλέποντες κωφούς λαλούντας, κουλλούς υγιείς, χωλούς περιπατούντας, και τυφλούς βλέποντας.»—Ματθαίος 15:30, 31.
Estoy más aIIá de Ia irajw2019 jw2019
34 Κατά την Estron, οι επίμαχοι στην υπόθεση της κύριας δίκης σύνδεσμοι αποτελούν μέρος συσκευών για τη διευκόλυνση της ακοής στους κωφούς (βοηθήματα ακοής), κατά την έννοια του όρου «μέρος» όπως αυτός ορίζεται με πάγια νομολογία του Δικαστηρίου, μεταξύ άλλων με την απόφαση της 15ης Φεβρουαρίου 2007, RUMA (C-183/06, EU:C:2007:110, σκέψη 32).
Es lo último que oí antes de que me echaranEurlex2019 Eurlex2019
Τέλος, θα ήθελα να υπογραμμίσω άλλη μια φορά τη σημασία της χρήσης των πολυμέσων. Κατά την ανάπτυξη της χρήσεως τέτοιων μέσων θα πρέπει οι κωφοί να συμμετάσχουν πλήρως.
Que le gusta vivir a lo grandeEuroparl8 Europarl8
JN: Λοιπόν, αυτό το βιβλίο έχει επτά κεφάλαια και το τελευταίο κεφάλαιο έχει τίτλο ''Τα πλεονεκτήματα του να είσαι κωφός.''
Haré que le traigan caféted2019 ted2019
τις αναληφθείσες δεσμεύσεις που επιτρέπουν να διασφαλίζεται η συμμετοχή και η ιδιότητα του πολίτη των ατόμων με αναπηρία, η προσαρμογή του συνόλου των τηλεοπτικών προγραμμάτων για άτομα κωφά ή με προβλήματα ακοής,
Soy agente del FBlEurLex-2 EurLex-2
Η μητέρα μου είναι κωφή
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilopensubtitles2 opensubtitles2
Το κωφό κορίτσι, ήταν μια αθώα περαστική στην πολιορκία ενός λεωφορείου της φυλακής, νωρίτερα σήμερα.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Βλέπε επίσης Νοηματική Γλώσσα [για Κωφούς])
¿ Te gustan las Ferrari?jw2019 jw2019
Όχι, είμαστε κωφοί και τυφλοί.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(δ) τα άτομα που είναι ευάλωτα λόγω της φυσικής τους κατάστασης (οι σωματικά ανάπηροι, συμπεριλαμβανομένων των κωφών, όσοι πάσχουν από ασθένειες όπως ο διαβήτης, η επιληψία, φέρουν βηματοδότες κλπ και τα άτομα με προβλήματα ομιλίας, καθώς και οι ύποπτοι με εμφανέστερες σωματικές αναπηρίες).
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurLex-2 EurLex-2
Την ημέρα, είμαι καουμπόϋ του Σέντραλ Πάρκ, αλλά τα βράδια, είμαι ένας μουσικά κωφός, περιπλανώμενος τρουβαδόρος.
¿ Tú eres un ex militar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κωφός.
Llamó la policía de Los ÁngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 – Οι συζητήσεις μεταξύ της Επιτροπής και του Συμβουλίου έχουν όλες τον χαρακτήρα διαλόγου κωφών.
¡ Feliz Navidad, SrEurLex-2 EurLex-2
" Είσαι πολλή όμορφη για κωφή. "
Quiere ser libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κωφά άτομα ενθαρρύνονται να εξετάσουν τις δυνατότητες συμμετοχής στο EQUAL.
Tengo # hijos en la escuela de la calleEurLex-2 EurLex-2
Αλλα σχέδια σχετικά με την εκπαίδευση ατόμων με ειδικές ανάγκες όπως οι κωφοί, μπορεί να υποστηριχθούν μεταξύ των πολλών προγραμμάτων τα οποία χρηματοδοτούνται μέσω του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ).
¿ Qué demonios sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Χαίρομαι επίσης που έχω παίξει και εγώ έναν μικρό ρόλο στην προσπάθεια να γνωρίσουν άλλοι κωφοί τον στοργικό Δημιουργό μας και να τον πλησιάσουν.
Está en shockjw2019 jw2019
Παρ' όλα αυτά, δεν θα ήθελα αυτή η συζήτηση να προκαλέσει έναν διάλογο κωφών για το ζήτημα αυτό, διότι ανάμεσα στα πάντα και στο τίποτα υπάρχει παρ' όλα αυτά μια σημαντική πρόοδος και, για τον λόγο αυτό, ζητώ από το Σώμα να εγκρίνει τα μέτρα που συστήνει ο φίλος μας Jan Wiebenga, τον οποίο θα ήθελα να ευχαριστήσω για μια ακόμα φορά με όλη μου την καρδιά.
Pero el que te infecten por ser mordidoEuroparl8 Europarl8
Λογισμικό τηλεπικοινωνιών για την παροχή βοήθειας σε κωφούς και βαρήκοους κατά την επικοινωνία τους μέσω τηλεφώνου, του Διαδικτύου και συναφών μέσων επικοινωνίας
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundotmClass tmClass
Αυτά τα δύο άκρα της διπλωματίας, τα οποία θα έλεγα ότι λειτουργούν μεν παράλληλα, αλλά μέχρι τώρα δεν έχουν βρει ένα σημείο επαφής, αναπαριστούν έναν διάλογο μεταξύ κωφών ο οποίος συνεχίζεται εδώ και μήνες μεταξύ της πλειοψηφίας και της αντιπολίτευσης.
Es sólo un avisoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.