λαιμος oor Spaans

λαιμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

cuello

naamwoord manlike

Μπορει να σπασει ο λαιμος του και να μεινει για παντα παραλεκατος.
Pero el puede romperse el cuello y ser un lisiado por siempre.

voorbeelde

Το εθνικό σήμα χαρακτηρίζεται από μια ετικέτα στο λαιμό της φιάλης με την επιγραφή «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrτlιe, Marque nationale, sous le contrτle de l'Etat» 7 αυτή η ετικέτα φέρει επίσης την περιγραφή της ποικιλίας της αμπέλου, του έτους τρυγητού και του αριθμού ελέγχου του κράτους.
La marca nacional se caracterizará por un collar con la inscripción «Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat». Este collar indicará asimismo la variedad de vid, el año de vendimia y el número de control del Estado.

Πονάει ο λαιμός μου.
Mi dolor de garganta.

Και σε κάρφωσε στο λαιμό;
¿Así que le apuñaló en el cuello?

Γύρω από το λαιμό του;
¿En sus brazos?

Νομίζω πως κλείνει ο λαιμός του!
Pienso que su garganta se esta cerrando!

Ορθοπαιδικά είδη, συγκεκριμένα, επιγονατίδες, εμφυτεύματα αρθρώσεων, ενθέματα υποδημάτων, διατάξεις υποστήριξης για τους καρπούς, τον λαιμό, την πλάτη, τους αστραγάλους, τα γόνατα και τους αγκώνες, προστατευτικά και νάρθηκες
Artículos ortopédicos, en concreto aparatos, implantes de articulaciones, insertos para zapatos, sujeciones, protectores y férulas de muñeca, cuello, espalda, tobillo, rodilla y codo

– – – – Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:
– – – – Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, en composición irregular (sin cabeza ni patas):

Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμό
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuello

Πριν προλάβω να κάνω κάτι, με άρπαξε από το λαιμό.
Antes que pudiera hacer nada, me había agarrado por el cuello.

Πονάει ο λαιμός σου;
¿Le duele la garganta?

Η αυτοψία έδειξε μώλωπες, στα πόδια και το λαιμό.
La autopsia muestra moretones en sus rodillas y cuellos.

Όχι, όχι, βάλτο στο λαιμό της, βάλτο πάνω στο λαιμό της.
No, no, échela en su cuello, échela en su cuello.

Τοποθετήθηκε σε μια σανίδα... και μετά καλύφτηκε με επιδέσμους από τα χέρια μέχρι το λαιμό.
Fue colocado en un tablón y vendado de los pies hasta el cuello.

Το καημένο το κορίτσι ήταν προ πολλού νεκρό πριν περαστεί η θηλιά στο λαιμό της.
La pobre murió mucho antes de que la soga la ahorcara.

Δική μου κοιλιά, δικός μου λαιμός.
Los músculos de mi estómago, mi nuca.

Τι είναι αυτό στο λαιμό σου;
¿Qué tienes en el cuello?

Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται αθλητικά ενδύματα, γραβάτες, πουκάμισα, εσάρπες, μαντίλια για τον λαιμό, κάλτσες, ζώνες, καπέλα, κασκέτα και καλύμματα κεφαλής, γάντια (ενδύματα), γούνες, σακάκια, παλτά, παντελόνια, κοστούμια, φορέματα, φούστες, πουλόβερ και πλεκτά ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, μαγιό, εσώρουχα παντός τύπου (συμπεριλαμβανομένων των λεπτών καλτσών και των καλσόν), ποδιές (ενδύματα), υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών), παντόφλες
Ropa para hombres, mujeres y niños, incluyendo ropa de deporte, corbatas, camisas, bufandas, fulares, calcetines, cinturones, sombreros, gorros y tocados, guantes (de vestir), pieles (de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, trajes, faldas, jerseys y vestidos de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo (incluyendo medias y pantys), delantales (de vestir), zapatos (excepto zapatos ortopédicos), zapatillas

Tο ιμπάλλα, έχοντας μεγαλύτερη μουσούδα και μακρύτερο λαιμό... φτάνει τρεις φορές ψηλότερα.
El impala, con su largo hocico y su enorma cuello, pueden alcanzar una altura tres veces mayor que el dicdic.

Μάλιστα, μερικά πουλιά μπορεί να είναι φορείς ανθρώπινων ασθενειών, όπως η εγκεφαλίτιδα και η νόσος Λάιμ, και συνεπώς τα δεδομένα για τη βιολογία και τις συνήθειες των πουλιών μπορούν επίσης να φανούν χρήσιμα για την προστασία της υγείας μας.
De hecho, algunos pájaros pueden transmitirnos determinadas afecciones, como la encefalitis y la enfermedad de Lyme, por lo que los datos biológicos de estos animales y sus hábitos también son útiles para proteger nuestra salud.

Ακροφύσια με επίπεδο ώσης άνω των 45 kN ή λόγος επιφανειακής διάβρωσης λαιμού ακροφυσίου κάτω των 0,075 mm/s,
Toberas con niveles de empuje superiores a 45 kN o tasas de erosión de garganta de toberas inferiores a 0,075 mm/s;

Θα γεμίσω την ξεχειλωμένη, πούστικη κωλότρυπά σου... με κουβανέζικα πούρα, μέχρι να σου φτάσουν στο λαιμό!
Voy a rellenar su hoyo de mierda homosexual... ¡ con puros cubanos hasta su garganta!

Και του έσπασα τον λαιμό.
Y le rompí el cuello.

α) μακροσκοπική εξέταση της κεφαλής και του λαιμού. τομή και εξέταση των υπογνάθιων λεμφογαγγλίων (Lnn mandibulares). μακροσκοπική εξέταση του στόματος, των παρισθμίων και της γλώσσας.
a) inspección visual de la cabeza y la garganta; incisión y examen de los ganglios linfáticos submaxilares (Lnn. mandibulares); inspección visual de la boca, las fauces y la lengua;

Νομίζεις θα τη γ λυτώσω αν φορέσω μπλούζα που δένει στο λαιμό
¿ Podré usar una blusita que diga " No se queden colgadas "?

Συχνές (παρουσιάστηκαν σε περισσότερους από # στους # ασθενείς και σε λιγότερους από # στους # ασθενείς) • αυξημένη θερμοκρασία σώματος, • φαγούρα • ζάλη • βήχας • αναπνευστική δυσχέρεια που μπορεί να είναι ακραία, • έμετος • διάρροια • οίδημα του προσώπου ή του λαιμού • εξάνθημα • κνησμός • απώλεια μαλλιών • κρύος ιδρώτας, έντονη εφίδρωση • μυϊκοί πόνοι • χαμηλή πίεση αίματος • ωχρότητα • κρύα χέρια ή πόδια • αίσθηση θερμού, αίσθηση ψυχρού • κόπωση • γριππώδης συνδρομή • αλλεργική αντίδραση • ανησυχία
Frecuentes (entre # y # de cada # pacientes) aumento de la temperatura corporal hormigueo mareo tos disnea, que puede ser extrema vómitos diarrea hinchazón de cara y cuello urticaria prurito pérdida de cabello sudor frío, sudoración excesiva dolor muscular presión arterial baja palidez manos o pies fríos sensación de calor, sensación de frío fatiga síndrome pseudogripal reacción alérgica inquietud