μέσα παραγωγής oor Spaans

μέσα παραγωγής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

medios de producción

instrumentos y materiales que intervienen en el proceso de trabajo

Εργασίες επί συμβάσει (χρησιμοποιώντας τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης)
Trabajo bajo contrato (que utiliza los medios de producción de la explotación)

Soortgelyke frases

μέσα γεωργικής παραγωγής
medio de producción agrícola

μέσο γεωργικής παραγωγής
medio de producción agrícola

voorbeelde

«ε) τη μέση παραγωγή παρθένου ελαιολάδου ανά 100 χιλιόγραμμα ελαιών.»
« e) la producción media de aceite de oliva virgen por 100 kilogramos de aceitunas ».

Κύρια χρήση ως καύσιμο ή άλλο μέσο παραγωγής ενέργειας
Utilización principal como combustible o como otro medio de generar energía

χρήση κυρίως ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας, εκτός από τα απόβλητα που περιέχουν πολυχλωριωμένα διφαινύλια.
Utilización principal como combustible u otro medio de generación de energía, con exclusión de los residuos que contengan PCB.

- μέτρα για να καταστεί δυνατή η καθιέρωση βραχυπροθέσμων και μακροπροθέσμων προβλέψεων , βάσει της γνώσεως των χρησιμοποιουμένων μέσων παραγωγής ,
- medidas destinadas a permitir el establecimiento de previsiones a corto y largo plazo , una vez conocidos los medios de producción utilizados ;

Μέσα παραγωγής αφρού για πυροσβεστικές χρήσεις
Productos para generar espuma para extinguir incendios

Επέκταση του Κηρύγματος της Βασιλείας Μέσω Παραγωγής Γραφικών Εντύπων
La impresión de publicaciones bíblicas promueve la predicación del Reino

Εργασίες επί συμβάσει (χρησιμοποιώντας τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης)
Trabajo bajo contrato (que utiliza los medios de producción de la explotación)

Για το 1891 το Επιμελητήριο ανέφερε έκταση ελαιοκαλλιέργειας 38565 εκτάρια, με μέση παραγωγή λαδιού 138935 εκατόλιτρα.
Dicha Cámara señalaba que, en 1891, la superficie cultivada de olivo era de 38565 hectáreas, con una producción media de aceite de 138935 hectolitros.

Εφεδρικά μέσα παραγωγής (έξι μήνες)
Medios de producción de sustitución (seis meses).

Εργασίες επί συμβάσει (με χρήση των μέσων παραγωγής της γεωργικής εκμετάλλευσης)
Trabajo bajo contrato (que utiliza los medios de producción de la explotación agrícola)

δ) για την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων, με βάση τα χρησιμοποιούμενα μέσα παραγωγής.
d) permitir la elaboración de previsiones a corto y a largo plazo basándose en el conocimiento de los medios de producción utilizados.

Είναι θέμα κοινής λογικής να εφαρμόσουμε μέτρα ενεργειακής απόδοσης προκειμένου να εξασφαλίσουμε τη βέλτιστη χρήση των μέσων παραγωγής.
Es una cuestión de simple sentido común que adoptemos medidas para aumentar la eficiencia energética y conseguir un uso óptimo de los medios de producción.

Δεν δραστηριοποιείται όμως ως παραγωγός του Xeran ούτε διαθέτει τα απαραίτητα προς τούτο μέσα παραγωγής και διανομής.
A no puede producir Xeran porque no dispone de las instalaciones de producción y distribución necesarias para ello.

Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος που παρέχονται μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος
Transferencias sociales en especie proporcionadas por los productores del mercado

- την ορθολογικότερη από κοινού χρήση των γεωργικών μέσων παραγωγής, ή
- una utilización en común más racional de los medios de producción agrícolas,

Υπηρεσίες μηχανικού και παροχής συμβουλών αναφορικά με τον σχεδιασμό προϊόντων και τα μέσα παραγωγής ή δρομολόγησης βιομηχανικών διεργασιών
Servicios de ingeniería y consultoría relativos al diseño de productos y de medios de producción o de desarrollo de procesos industriales

Οι εργατες πρεπει να'χουν φωνη στα μεσα παραγωγης.
Los obreros deben tener voz y voto en los medios de producción.

δ) μέτρα για να καταστεί δυνατή η κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων βάσει των χρησιμοποιουμένων μέσων παραγωγής·
d) medidas destinadas a permitir la elaboración de provisiones a corto y a largo plazo, mediante el conocimiento de los medios de producción empleados;

R 1 Χρήση ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας
R 1 Utilización principal como combustible o como otro medio de generar energía

α) μεταφορικά μέσα που δεν αποτελούν μέσα παραγωγής αγαθών ή προσφοράς υπηρεσιών,
a) los medios de transporte que no tengan carácter de instrumentos de producción o de servicios;

απώλεια εισοδήματος λόγω της ολοσχερούς ή μερικής καταστροφής της παραγωγής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας και των σχετικών μέσων παραγωγής.
la pérdida de renta derivada de la destrucción total o parcial de la producción pesquera o acuícola o de los medios de producción.

Οργάνωση, επινόηση και διεξαγωγή θεαμάτων αναπαραγωγής μουσικής από μέσα παραγωγής ήχου τοποθετημένα σε στόλο οχημάτων
Organización, creación y celebración de espectáculos que implican la reproducción de música desde medios de generación de sonido ensamblados en una flota de vehículos

βοηθητικά μέσα παραγωγής πολυμερών, εξαιρουμένων των διαλυτών·
auxiliares para la producción de polímeros, excluidos los disolventes;

δ) τη μέση παραγωγή σε ελιές κατά δένδρο·
d) la producción media de aceitunas por árbol;

Τούτο μπορεί να ισχύει ιδιαίτερα σε περίπτωση που ο δικαιοδόχος ήδη έχει πρόσβαση στα απαραίτητα μέσα παραγωγής.
Puede ser el caso especialmente cuando el licenciatario ya tiene acceso a los activos de producción necesarios.