μέτρο σύγκρισης oor Spaans
μέτρο σύγκρισης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
baremo
el
αναφορά σε κπ. ή σε κτ. με το(ν) οποίο συγκρίνουμε κπ. ή κτ. άλλο
es
Conjunto de valores establecidos convencionalmente para evaluar una cosa
Το τελικό μέτρο σύγκρισης για κάθε εταιρεία πρέπει να είναι σαφώς το συνολικό κέρδος.
El baremo final para cada empresa debe ser claramente el beneficio total.
criterio
Χρειάζονται καθιερωμένα διαφανή κριτήρια και μέτρα σύγκρισης, βασιζόμενα σε κοινά πρότυπα.
Son necesarios criterios y parámetros transparentes y consolidados basados en normas comunes.
estándar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patrón · pauta · regla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με βάση αυτό το μέτρο συγκρίσεως, η Επιτροπή είχε συναγάγει ότι συγκεκριμένη κατηγορία επιχειρήσεων είχε αποκτήσει επιλεκτικό πλεονέκτημα.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν υπάρχει λογικό μέτρο σύγκρισης, για να μετρηθεί ο Βάνταλ Σάβατζ.
El departamento de Svetlana está enfrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι ότι έχω μέτρο σύγκρισης.
Basta, droogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γκάνγκστερ που έχουν ως μέτρο σύγκρισης όλοι οι γκάνγκστερ.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω μέτρο σύγκρισης.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ιδανικό μέτρο σύγκρισης θα μπορούσε να είναι οι ριζοσπαστικές τάσεις της σοβιετικής δικτατορίας του Στάλιν.
Me encantó mamárselaLiterature Literature
Υποθέτω ο Μάιλς είναι το μέτρο σύγκρισης.
Aparentemente atacaste al SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως μέτρο σύγκρισης, το ISO 3696: 1987 ορίζεται ως πρότυπο για νερό που χρησιμοποιείται στην εργαστηριακή ανάλυση.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaWikiMatrix WikiMatrix
Λοιπόν, είχα αντιδραστικούς ασθενείς, αλλά εσύ έθεσες νέο μέτρο σύγκρισης.
Qué calladito te veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytgat ως ακατάλληλα παραδείγματα, τα οποία δεν έχουν κοινό μέτρο συγκρίσεως με τις τιμές που αφορούν την Επιτροπή.
Se puso un poquito en el auto, jugandoEurLex-2 EurLex-2
Η πυκνότητα κατά API αποτελεί μέτρο σύγκρισης του βαριού/ελαφρού αργού πετρελαίου με το νερό.
Oye, ¿ adónde vas?EuroParl2021 EuroParl2021
Αυτή η επιγραφή χρησιμοποιείται ως μέτρο σύγκρισης για τη χρονολόγηση άλλων εβραϊκών επιγραφών που ανακαλύπτονται.
Los más parecidos a los humanos, como sabesjw2019 jw2019
Είναι δύσκολο να βρεις... το ηθικό μέτρο σύγκρισης, όταν όλοι μας είμαστε μέσα στη λάσπη.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημείωση: Το μέτρο σύγκρισης αναφέρεται στο χαμηλότερο τεταρτημόριο.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι όσο ψηλό είναι και ένα κτήριο 42 ορόφων πρόσθεσα το άγαλμα της ελευθερίας ως μέτρο σύγκρισης.
Esto se ve bienQED QED
«Το Μέτρο Σύγκρισης»
Ahora tenemos buenas parejasjw2019 jw2019
Μπορείς να βάλεις το πόδι σου δίπλα, για μέτρο σύγκρισης;
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω μέτρο σύγκρισης
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaopensubtitles2 opensubtitles2
πιστεύει ότι οι στόχοι αυτοί πρέπει να αναπτυχθούν με τη θέσπιση προτεραιοτήτων, χρονοδιαγραμμάτων και μέτρων σύγκρισης·
Efectuar el ensayo dinámiconot-set not-set
Ποιο είναι το μέτρο σύγκρισης;
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζονται καθιερωμένα διαφανή κριτήρια και μέτρα σύγκρισης, βασιζόμενα σε κοινά πρότυπα
Y RECORDANDO QUEoj4 oj4
'Εχω στον νου μου ένα μέτρο σύγκρισης.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μέτρο σύγκρισης του ΑΕγχΠ δεν αποδίδει τόσο καλά σε αυτόν τον συγκεκριμένο τομέα επειδή είναι πολύ περιορισμένο.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!Europarl8 Europarl8
Υπάρχει κάποιο μέτρο σύγκρισης για το οικονομικό κόστος τέτοιων αναπλάσεων;
Los hirogen tomaron todas las armasnot-set not-set
Αυτό θα ήθελα να κάνετε, και θα ήθελα να το χρησιμοποιήσετε ως μέτρο σύγκρισης των πολιτικών σας.
Muy bien.No te dejaste nada fuerated2019 ted2019
4179 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.