Μετρό Πράγας oor Spaans
Μετρό Πράγας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Metro de Praga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Η εξάλειψη της ζημίας που υπέστη η κοινοτική βιομηχανία απαιτεί μέτρα που εμποδίζουν την πραγ
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Αν δεν έχετε περπατήσει αυτή τη γέφυρα, μήκους 520 μέτρων, δεν έχετε γευτεί την Πράγα.
Cierren, por favor!jw2019 jw2019
Η συζήτηση βασίστηκε στα μέτρα που συμφωνήθηκαν στη συνεδρίαση της Πράγας.
¿ Tienes miedo de algo?EurLex-2 EurLex-2
Εγώ είμαι μετρ στο πιο όμορφο ξενοδοχείο της Πράγας:
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διάσκεψη αυτή προχώρησε ένα στάδιο περισσότερο από τη Δήλωση της Πράγας, στο μέτρο που τα συμμετέχοντα κράτη συμφώνησαν σχετικά με κοινούς στόχους και μέτρα για την υλοποίηση μιας πανευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών 7
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Πέντε χρόνια πριν ένας πρώην της ζή - τησε περιοριστικά μέτρα εναντίον της όταν του πέταξε όλα τα πράγ - ματα έξω από το παράθυρο.
Ni siquiera sé si estaré en casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον στό μέτρο που τόν αφορά, είστε από τήν επαρχία καί ψάχνετε γιά δουλειά στήν Πράγα εντάξει;
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 9ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με περαιτέρω βήματα στο δρόμο για μια πανευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών - μέτρα σε συνέχεια της πρώτης Πανευρωπαϊκής Διάσκεψης Μεταφορών (Πράγα, 29-31 Οκτωβρίου 1991) ((ΕΕ C 72 της 15.3.93, σελ.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEurLex-2 EurLex-2
Βέβαια, πρόκειται για ένα θέμα που θα πρέπει να επιλυθεί σφαιρικά, και γι'αυτό, είναι απαραίτητη, πάνω απ'όλα, μια νέα πολιτιστική προσέγγιση του συνόλου της τσεχικής κοινωνίας, εναπόκειται όμως στην Κυβέρνηση της Πράγας να ενεργοποιήσει όλα τα νομοθετικά μέτρα που θα ευνοούν αυτή την ενσωμάτωση.
Soy Patience PhillipsEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή αποδέχεται τις αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν προταθεί από την China National Chemicals Import and Export Corporation, Πεκίνο, Κίνα, και την Chemapol, Πράγα, Τσεχοσλοβακία, στα πλαίσια της διαδικασίας επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές οξαλικού οξέος που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2917 11 00, καταγωγής Τσεχοσλοβακίας και Κίνας.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της έκτακτης συνόδου κορυφής της ΕΕ για την απασχόληση, που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009, εγκρίθηκαν δέκα συγκεκριμένα μέτρα. Τα μέτρα αυτά είναι προσανατολισμένα προς τις μακροπρόθεσμες και βραχυπρόθεσμες προκλήσεις και προορίζονται να εφαρμοσθούν σε εθνικό και ευρωπαικό επίπεδο σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.
Hay algo de asesino en tíEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τέσσερα από τα δέκα μέτρα που εγκρίθηκαν στην έκτακτη σύνοδο κορυφής της ΕΕ στην Πράγα το 2009 για την απασχόληση αφορούν την εκπαίδευση, την επαγγελματική κατάρτιση, τη διά βίου μάθηση, τις περιόδους μαθητείας, τη διευκόλυνση της κινητικότητας και την καλύτερη πρόβλεψη των αναγκών της αγοράς εργασίας και της αντιστοίχισης των δεξιοτήτων,
Está usted al final, de una larga, larga colaEurLex-2 EurLex-2
1. στον οργανισμό Sapard της Τσεχικής Δημοκρατίας, που εδρεύει στη διεύθυνση Tesnov 17, 117 05 Πράγα 1, Τσεχική Δημοκρατία για την υλοποίηση των μέτρων 2.3 του Sapard: "Μέθοδοι γεωργικής παραγωγής που αποβλέπουν στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διατήρηση της υπαίθρου", όπως ορίζεται στο πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση της 26ης Οκτωβρίου 2000 και
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteEurLex-2 EurLex-2
Αν είχε διαπιστωθεί ότι το δάνειο της Osinek συνιστούσε κρατική ενίσχυση, το μέτρο θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό, δηλαδή στις εταιρείες που πραγματοποιούν δρομολόγια από το αεροδρόμιο Ruzyně της Πράγας ή είναι ανταγωνιστές της ČSA και των θυγατρικών της σε άλλες αγορές.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasEurLex-2 EurLex-2
1. στον οργανισμό Sapard της Δημοκρατίας της Τσεχίας, Tesnov 17, 117 05 Πράγα 1, για την υλοποίηση των μέτρων "Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις", "Βελτίωση της μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων", "Βελτίωση των διαρθρώσεων για τους ελέγχους της ποιότητας των τροφίμων και για την προστασία των καταναλωτών", "Έγγειος βελτίωση και αναδασμός", "Αναμόρφωση και ανάπτυξη χωριών και αγροτικές υποδομές", "Ανάπτυξη και διαφοροποίηση οικονομικών δραστηριοτήτων για τη δημιουργία πολλαπλών δραστηριοτήτων και εναλλακτικών πηγών εισοδήματος", "Τεχνική βοήθεια" όπως ορίζεται στο πρόγραμμα για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, το οποίο εγκρίθηκε με την απόφαση Ε(2000) 3105 τελικό και
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!EurLex-2 EurLex-2
Κατά την πορεία των διαπραγματεύσεων μεταξύ του ηγετικού στελέχους της Skoda (με το ήδη προαναφερθέν σκοτεινό παρελθόν στο θέμα αυτό) και των ηγετικών στελεχών της Energoproject της Πράγας καθώς και εκπροσώπων των σλοβακικών εργοστασίων ηλεκτρισμού αποφασίσθηκε η απόσυρση πολλών άλλων μέτρων ασφαλείας προκειμένου να τηρηθούν οι προθεσμίες για την έναρξη της λειτουργίας πριν από τις βουλευτικές εκλογές.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíEurLex-2 EurLex-2
2. στο Υπουργείο Οικονομικών, Διεύθυνση Δημοσίου Ταμείου, που εδρεύει στη διεύθυνση Letenska 15, 118 10 Πράγα 1, Τσεχική Δημοκρατία, για τα οικονομικά καθήκοντα με τα οποία επιφορτίζεται στο πλαίσιο της υλοποίησης του Sapard για το μέτρο 2.3 για την Τσεχική Δημοκρατία.
Desarrollar su carrera...... cultivar el círculo en el que usted y Beatrix se moveránEurLex-2 EurLex-2
6.5 Η ΕΟΚΕ υποστήριξε τις προσπάθειες που πραγματοποιήθηκαν στη Σύνοδο Κορυφής για την απασχόληση της Πράγας με στόχο τη δράση σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο με βάση τον κοινωνικό διάλογο, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τα μέτρα τόνωσης της ζήτησης (34)..
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEurLex-2 EurLex-2
108 Συναφώς, η προσφεύγουσα-ενάγουσα υποστηρίζει ότι, στο μέτρο που η Διοίκηση τελούσε εν γνώσει, λεπτομερώς, των πτήσεων στις οποίες είχε επιβιβασθεί προκειμένου να μεταβεί στην Πράγα και να επιστρέψει ακολούθως στις Βρυξέλλες, είναι σαφές ότι κατά τη χρονική εκείνη περίοδο είχε καταστεί αντικείμενο στενής παρακολουθήσεως από τη Διοίκηση, γεγονός που συνέβαλε στην επιδείνωση του άγχους, της πιέσεως και των εκφοβισμών που αντιμετωπίζει.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια αυτής της προσπάθειας, η Τσεχική Δημοκρατία συνεισέφερε οικειοθελώς περίπου #,# CZK (#.# USD) στο Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την εδραίωση της ειρήνης μέσω έμπρακτων μέτρων αφοπλισμού, ώστε να βοηθήσει το Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) να σεμινάριο για τη σήμανση των SALW στην Πράγα για συμμετέχοντες από # ανατολικές, νότιες και βορειοαφρικανικές χώρες
Son seres de otro planetaoj4 oj4
Στα πλαίσια αυτής της προσπάθειας, η Τσεχική Δημοκρατία συνεισέφερε οικειοθελώς περίπου 1,8 CZK (95.969 USD) στο Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την εδραίωση της ειρήνης μέσω έμπρακτων μέτρων αφοπλισμού, ώστε να βοηθήσει το Γραφείο αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) να σεμινάριο για τη σήμανση των SALW στην Πράγα για συμμετέχοντες από 15 ανατολικές, νότιες και βορειοαφρικανικές χώρες.
Que lista es esa?EurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να υπογραμμίσω τη συνάντηση που θα λάβει χώρα στην Πράγα παρουσία του Τσέχου πρωθυπουργού, του Προέδρου της Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων, καθώς και των δύο επικείμενων Προεδριών - της Σουηδίας και της Ισπανίας - για να συζητηθούν μέτρα και συστάσεις.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
15 Κατόπιν γλωσσολογικής αναλύσεως του όρου «διαβαθμισμένη ουσία», όπως αυτός ορίζεται στο άρθρο 2, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 273/2004, το Obvodní soud pro Prahu 7 (πρωτοδικείο της Πράγας, τομέας 7) έκρινε ότι τα «φάρμακα», όπως ορίζονται στην οδηγία 2001/83, συνιστούν πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών, στο μέτρο που περιέχουν κάποια «διαβαθμισμένη ουσία» κατά την έννοια της ανωτέρω διατάξεως.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 Εντούτοις, στο μέτρο που η έρευνα την οποία διεξήγαγε η τσεχική αρχή ανταγωνισμού αφορά μόνον την εικαζόμενη πρακτική εξοντωτικής τιμολογήσεως στη γραμμή Πράγα-Ostrava από το 2011, το συμπέρασμα αυτό δεν μπορεί να ισχύσει, επί τη βάσει αυτή και μόνον, και για άλλες μορφές παραβάσεως του άρθρου 102 ΣΛΕΕ, σε άλλες γραμμές πέραν της γραμμής Πράγα-Ostrava ή στην περίοδο πριν από το 2011.
En la publicidad hay fotos deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η ΕΥΕΔ και η Επιτροπή θα δρομολογήσουν ή θα ενισχύσουν τα διμερή και περιφερειακά πλαίσια συνεργασίας με τους αντίστοιχους εταίρους, με ιδιαίτερη έμφαση σε πρακτικά μέτρα για την αντιμετώπιση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών, μεταξύ άλλων μέσω των διαδικασιών του Ραμπάτ, του Χαρτούμ, της Πράγας και της Βουδαπέστης, του διαλόγου ΑΚΕ-ΕΕ, των διαλόγων ΕΕ-Αφρικής για τη μετανάστευση και την κινητικότητα και της συνόδου κορυφής της Μάλτας που ήταν αφιερωμένη στη μετανάστευση.
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.