μηχανισμός αναζήτησης oor Spaans

μηχανισμός αναζήτησης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

motor de búsqueda

naamwoord manlike

voorbeelde

Κατά την αναζήτηση κάρτας μέσω της λειτουργίας CIC τα κλειδιά NYSIIS χρησιμοποιούνται ως κύριος μηχανισμός αναζήτησης.
Cuando se realice la búsqueda de una tarjeta a través de la funcionalidad CIC, se utilizarán las claves NYSIIS como mecanismo de búsqueda primaria.

Search Mechanism (Μηχανισμός αναζήτησης)
Mecanismo de búsqueda

Τα αποτελέσματα της αναζήτησης αναφέρουν τον μηχανισμό αναζήτησης που χρησιμοποιήθηκε για την εύρεση καταγραφής, NYSIIS ή συνήθη.
Los resultados de las búsquedas indicarán el mecanismo de búsqueda que se ha utilizado para comprobar un registro, ya sea NYSIIS o personalizado.

Κατά την αναζήτηση κάρτας μέσω της λειτουργίας CIC, τα κλειδιά NYSIIS χρησιμοποιούνται ως κύριος μηχανισμός αναζήτησης.
Cuando se realice la búsqueda de una tarjeta a través de la funcionalidad CIC, se utilizarán las claves NYSIIS como mecanismo de búsqueda primaria.

ζ) δημιουργία δικτυωμένων βάσεων δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών αναζήτησης, προσιτών σε όλους τους παράγοντες που υπάγονται στο Ινστιτούτο·
g) crear bancos de datos en red y de investigadores que sean accesibles a todos los actores integrados en el Instituto;

Παροχή μηχανισμών αναζήτησης διαθέσιμων σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών
Facilitación de motores de búsqueda disponibles a través de una red informática mundial

Τα αποτελέσματα της αναζήτησης αναφέρουν τον μηχανισμό αναζήτησης, είτε NYSIIS είτε συνήθη, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για την εύρεση καταγραφής.
Los resultados de las búsquedas indicarán el mecanismo de búsqueda que se ha utilizado para comprobar un registro, ya sea NYSIIS o personalizado.

Τα αποτελέσματα της αναζήτησης αναφέρουν τον μηχανισμό αναζήτησης, είτε NYSIIS, είτε CPC, είτε εξατομικευμένο, ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για την εύρεση καταγραφής.
Los resultados de la búsqueda indicarán mediante qué mecanismo de búsqueda, ya sea NYSIIS, CCP o personalizado, se encontró una entrada de registro.

(15) Πρέπει η δυνατότητα προκαθορισμένης επιλογής μέσω μηχανισμών φιλτραρίσματος, συμπεριλαμβανομένων των μηχανισμών αναζήτησης, να υπόκειται σε δημόσια παρέμβαση σε επίπεδο ΕΕ;
(15) ¿Debe someterse a intervención pública a nivel de la UE la posibilidad de predefinir las opciones mediante mecanismos de filtrado, por ejemplo en los servicios de búsqueda?

Κάθε ιστότοπος παρέχει στους αποδέκτες που προβλέπονται στο παράρτημα IV τη δυνατότητα αναζήτησης στα εν λόγω δεδομένα με τη βοήθεια μηχανισμών αναζήτησης.
Los sitios web deberán permitir a los destinatarios de los informes enumerados en el anexo IV la consulta de dichos documentos mediante el uso de dispositivos de búsqueda.

Το περιεχόμενο του δικτυακού τόπου ενημερώνεται συχνά - και τον Δεκέμβριο του 2000 ξεκίνησε η εφαρμογή διαφόρων βελτιώσεων, συμπεριλαμβανομένου και ενός μηχανισμού αναζήτησης.
El contenido del sitio se actualiza con frecuencia, y en diciembre de 2000 se inició la implantación de diversas mejoras, incluido un motor de búsqueda.

Μηχανισμοί αναζήτησης υφαδιών, μηχανισμοί κατεργασίας παρυφών υφάσματος, σωρευτές πλεγμάτων υφαδιών, μηχανισμοί σταματήματος στημονιού, πλαίσια στημονιού, δοκοί, χτένια, μικρά ελάσματα αργαλειού, δόντια χτενιού, ικριώματα στημονιού, καρούλια
Dispositivos para la búsqueda de la pasada, dispositivos para los orillos, acumuladores de tramas, paraurdimbres, marcos de lizos, lizos, peines, laminillas, dientes de peines, filetes, bobinas

Κατά την αναζήτηση διαχειριστή μεταφορών στο μητρώο μέσω της λειτουργίας CGR, τα κράτη μέλη πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιούν τα κλειδιά NYSIIS ως κύριο μηχανισμό αναζήτησης.
Los Estados miembros deben utilizar siempre la clave NYSIIS como principal mecanismo de búsqueda cuando se realice la búsqueda de un gestor de transporte en el registro a través de la funcionalidad CGR.

Παροχή συνόλων δεδομένων και προϊόντων του Copernicus για όλη τη διάρκεια της αποστολής, με δυνατότητα παραγγελίας από τους τελικούς χρήστες χρησιμοποιώντας μηχανισμό αναζήτησης, φίλτρου και παραγγελίας.
Suministro de conjuntos de datos y de productos Copernicus durante todo el tiempo de vida de la misión, que pueden solicitar los usuarios finales mediante un mecanismo que permite buscar, filtrar y hacer pedidos.

Σχόλιο: Θα δοθεί περισσότερη προβολή στον υφιστάμενο μηχανισμό αναζήτησης εταίρων online σε συνδυασμό με τις εργασίες για την προβολή του προγράμματος (βλ. την απάντηση στη σύσταση 14, κατωτέρω).
Observaciones: Se hará más hincapié en el mecanismo de búsqueda de socios en línea ya existente, en conjunción con los trabajos sobre visibilidad del programa (véase la respuesta a la recomendación 14).

Ο δικτυακός τόπος του EUTL παρέχει στους αποδέκτες των πληροφοριών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIII τη δυνατότητα υποβολής ερωτημάτων στα εν λόγω δεδομένα με τη βοήθεια μηχανισμών αναζήτησης.
El sitio web del DTUE deberá permitir a los destinatarios de los informes enumerados en el anexo XIII la consulta de dichos documentos mediante el uso de dispositivos de búsqueda.

Ένα αποκεντρωμένο σύστημα για τον εντοπισμό των κρατών μελών που διατηρούν πληροφορίες ποινικού μητρώου, μέσω μηχανισμού αναζήτησης με σύστημα «αντιστοιχίας/μη αντιστοιχίας», θεωρήθηκε η πλέον αναλογική και οικονομικά αποδοτική λύση.
Se consideró que la solución más proporcionada y rentable era un sistema descentralizado para determinar qué Estados miembros poseen información sobre antecedentes penales a través de un mecanismo de búsqueda de coincidencia/no coincidencia.

Από τον Αύγουστο του 2001, τα πολιτιστικά σημεία επαφής παρέχουν επίσης βοήθεια στους αιτούντες για την αναζήτηση και τον εντοπισμό εταίρων για την υλοποίηση διασυνοριακών σχεδίων μέσω του μηχανισμού αναζήτησης εταίρων.
Se comprobó, asimismo, que desde agosto del 2001 los PCC habían establecido un Partner Search Mechanism, es decir, un servicio de asistencia destinado a identificar y localizar a posibles socios para proyectos de carácter transnacional.