όπως (μου, σου κτλ) έρθει
a tontas y a locas
μου ήρθε oor Spaans
μου ήρθε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
me vino la idea
el
(υπονοείται η ιδέα) σκέφτηκα ξαφνικά
Δεν ξέρω πώς μου ήρθε να σου ζητήσω χρήματα.
No sé cómo me vino la idea de preguntarte dinero.
se me ocurrió
el
(υπον. Στο μυαλό) σκέφτηκα ξαφνικά, (υπον. Να κάνω κάτι) έκανα
es
venirle una idea - un deseo a la mente a alguien
Δεν ξέρω πώς μου ήρθε αυτό το σημερινό!
¡No sé cómo se me ocurrió lo de hoy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν το πρώτο άτομο που μου ήρθε στο μυαλό.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν το πρώτο που μου ήρθε στο μυαλό.
Ahora tenemos buenas parejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετα μου ηρθε.
Roma se regocija con tu retorno, CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σύζυγός μου ήρθε αργότερα.
Es tan fuerte que no lo soportoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις μου ήρθε η ιδέα, η αλήθεια έγινε ξεκάθαρη.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εντολές μου ήρθαν από το Κυβερνών Συμβούλιο.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξαφνικά μου ήρθε η επιφοίτηση.
Ni siquiera estoy en el último cursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χριστέ μου, ήρθε και ο Ζακ.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ήρθε έμπνευση τώρα.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονς
¿ Alguien podría hacer eso?opensubtitles2 opensubtitles2
Το « σούπερ μπουμ » μου ήρθε αυτή τη στιγμή
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Ο προπάππους μου ήρθε σ'αυτή τη χώρα απο τη Σουηδία... για να κάνει αυτή τη φάρμα.
Deja de hacer eso. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι επιτέλους ο μικρός αδερφός μου ήρθε.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ήρθε μια καταπληκτική ιδέα.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τότε μου ήρθε:
¿ Porque te haces la interesante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά χρεισημοποίησα αυτό που μου ήρθε πρώτο στο μυαλό.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ραντεβού μου ήρθε, οπότε δεν φεύγεις μέχρι να πληρώσεις εμένα.
Bruselas, # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού έφυγες, μου ήρθε.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ήρθε τόσο ξαφνικά.
Dónde está Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα την δουλειά μου ως συνήθως, όταν ξαφνικά μου ήρθε να κατουρήσω
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de deciropensubtitles2 opensubtitles2
Ο συνεργάτης μου ήρθε σε με, ρωτημένος με πώς ήμουν.
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρέιλαν μπορεί να είναι πολλά πράγματα, αλλά δεν μου ήρθε ποτέ καν μυρωδιά ότι είναι βρώμικος.
Solo nos quedan # dispositivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ρχοντα μου, ήρθε ο καπετάνιος.
No lo sé, BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζωρτζ, αγόρι μου, ήρθες!
Vieja bola de mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ο άγγελος μου, ήρθε να με πάει στον παράδεισο.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11685 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.