μου κάθεται στο λαιμό oor Spaans
μου κάθεται στο λαιμό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
atragantarse
el
με ενοχλεί
es
Causar fastidio, enfado o antipatía [una persona o una cosa].
Μου έρχεται άσχημα που έχοντας περάσει χρόνο στο οχυρό, δεν έχουμε ξανασυμπέσει. Μου κάθεται στο λαιμό που δεν μου έφτασε αμέσως η είδηση ότι ένας γιος του Μεγάλου Κυρίου ήταν μέρος της φρουράς.
Me sabe mal que llevando tiempo en el fortín, no hayamos coincidido antes. Se me atraganta que no me llegara de inmediato la noticia de que un hijo del Gran Señor formara parte de la guarnición.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ως δικηγόρος των ενάγοντων, υπάρχουν κάποια πράγματα που μου κάθονται στο λαιμό.
Creo que iban camino a un funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σπλιτ που μου φέρατε μου κάθεται στο λαιμό.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά εμένα μου καθόταν στο λαιμό να πω συγνώμη στα McDonalds.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν κόμπος μού κάθεται στο λαιμό, με ξεσκίζει.
De veras, Jerry, no hay tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήμουν εσύ, κάθε πόντος εκείνου του δρόμου, θα μου καθόταν στο λαιμό.
Vista Nueva vista superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, έτρωγα το γεύμα μου, χωρίς τα αθλητικά παράσημα του Σαμ Πάουερ, να μου κάθονται στο λαιμό, με όλες αυτές τις πλακέτες και τα κύπελλα.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμένα θα μου καθόταν στο λαιμό αν η κυβέρνηση μου υπαγόρευε τι να κάνω και τι όχι, με την ατομική μου περιουσία. Όσο ασήμαντο κι αν ήταν αυτό.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου έρχεται άσχημα που έχοντας περάσει χρόνο στο οχυρό, δεν έχουμε ξανασυμπέσει. Μου κάθεται στο λαιμό που δεν μου έφτασε αμέσως η είδηση ότι ένας γιος του Μεγάλου Κυρίου ήταν μέρος της φρουράς.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoSophia Canoni Sophia Canoni
Θα βάλει κάθε κλέφτη στο Λονδίνο να μου κόψει τον λαιμό.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μπορώ να σπάσω τον λαιμό μου στο σκι κάθε Σαββάτο.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που σταμάτησε συμπίεση λαιμό μου με χτύπησε στο πρόσωπο.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι σε κάθε τοίχο με ένα μαχαίρι στο λαιμό μου!
Esto funcionó muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φορά που κάνω μια νυχτερινή προσνήωση φτάνει η καρδιά μου στο λαιμό.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αστείο αλλά πάντα μου θυμίζεις να κοιτάω την κάθε λεπτομέρεια από τις τρίχες στο λαιμός σου μέχρι και... την κάθε κάμερα ασφαλείας στο στάδιο αυτό.
Es ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήσουν μεθυσμένη, θα καθόσουν στα γόνατά μου, και θα μου έλεγες ότι θα ξυπνήσω με δαγκωματιές στο λαιμό μου.
Sé que hoy será un gran díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου εξοργίστηκε με την απόφασή μου και μου έβαλε ένα μαχαίρι στο λαιμό, διατάζοντάς με να επιστρέφω στο σπίτι κάθε βράδυ.
¡ No me miréis a mí!jw2019 jw2019
Η μαΐστρα ζύγιζε τρεις φορές το βάρος μου και μετά από κάθε αλλαγή κατέρρεα στο πάτωμα, μούσκεμα στον ιδρώτα με τον παγωμένο άνεμο του Νότιου Ωκεανού να καίει τον λαιμό μου.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoted2019 ted2019
Έσπασα κάθε κόκαλο στο σώμα μου, μαχαιρώθηκα στο στήθος, πέρασα ένα μεταλλικό ραβδί # εκατοστών από το λαιμό μου και δεν έχω ούτε γρατσουνιά!
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaopensubtitles2 opensubtitles2
Έσπασα κάθε κόκαλο στο σώμα μου, μαχαιρώθηκα στο στήθος, πέρασα ένα μεταλλικό ραβδί # εκατοστών από το λαιμό μου και δεν έχω ούτε γρατσουνιά!
Así es para mi.Apunto al resultadoopensubtitles2 opensubtitles2
Έσπασα κάθε κόκαλο στο σώμα μου, μαχαιρώθηκα στο στήθος, πέρασα ένα μεταλ- λικό ραβδί # εκατοστών από το λαιμό μου και δεν έχω ούτε γρατσουνιά!
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?opensubtitles2 opensubtitles2
Σε σιχαίνομαι τόσο πολύ, κάθε φορά που παραποιείς το όνομα μου, που θέλω να χώσω την γροθιά μου στο λαιμό σου, και να σε βλέπω να πνίγεσαι
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Έσπασα κάθε κόκαλο στο σώμα μου, μαχαιρώθηκα στο στήθος, πέρασα ένα μεταλ - λικό ραβδί 60 εκατοστών από το λαιμό μου και δεν έχω ούτε γρατσουνιά!
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.