μου κόβονται τα πόδια oor Spaans
μου κόβονται τα πόδια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
me flaquean las piernas
el
αισθάνομαι αδυναμία στα πόδια, τρέμουν, λυγίζουν (από κούραση, τρόμο, κλπ.)
Στηρίξτε με, κύριε, στηρίξτε με, μου κόβονται τα πόδια. Λυπηθείτε με! Γλυτώστε με από αυτό και θα γυρίσω την πλάτη μου και δεν θα δω τίποτα από ό,τι συμβαίνει.
Sostenedme, señor, sostenedme, que me flaquean las piernas. ¡Tened compasión de mí! Salvadme de esto, y me volveré de espaldas y no veré nada de cuanto ocurra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το χάσω, είναι σαν να μου κόβουν τα πόδια.
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όποτε χτυπάς έτσι την πόρτα, μου κόβονται τα πόδια.
El acuerdo está de pie, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οποτε χτυπας ετσι την πορτα, μου κοβονται τα ποδια
Aquí, justo aquí.Espérame aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Στηρίξτε με, κύριε, στηρίξτε με, μου κόβονται τα πόδια. Λυπηθείτε με! Γλυτώστε με από αυτό και θα γυρίσω την πλάτη μου και δεν θα δω τίποτα από ό, τι συμβαίνει.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteSophia Canoni Sophia Canoni
Θα μαγειρεύεις, θα καθαρίζεις, θα μου κάνεις μασάς στα πόδια, θα κόβεις τα παχιά κίτρινα νύχια μου
Tengo trabajoopensubtitles2 opensubtitles2
Θα μαγειρεύεις, θα καθαρίζεις, θα μου κάνεις μασάς στα πόδια, θα κόβεις τα παχιά κίτρινα νύχια μου
Ni una sola cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ, αλλά είστε κόβοντας τα πόδια μου εξαιτίας ενός δεσμού που είχε με τον πατέρα της.
Puedo leer el futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη φωτογραφία ενός μοναχικού άντρα, στο οποίο θα καταλήξεις κι εσύ, αν δεν παίξεις σωστά. Αν προσπαθήσεις να εντοπίσεις ξανά την κλήση μου, θα ξεκινάω να κόβω τα δάχτυλα των ποδιών της Μόλλυ ένα προς ένα
¡ Que el César era amo de Roma!opensubtitles2 opensubtitles2
Κουνάς τα δάχτυλά σου ανάμεσα σ'αυτά των ποδιών μου... σαν να κόβεις ξύλο με πριόνι.
¿ Necesitas algo de ayuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πάγος κάτω από τα πόδια μου εδώ στο παγο-ακρωτήριο είναι τόσο παχύς, που μου κόβεται η ανάσα λόγω του υψομέτρου.
Qué bonitos recuerdos me trae esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.