μου έρχεται να
estoy con ganas de · tengo ganas de
μου ήρθε να oor Spaans
μου ήρθε να
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
darle a alguien por
el
χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει ένα "ξαφνικό ενδιαφέρον για να κάνω κάτι", όταν δεν υπήρχε προφανής επιθυμία ή διάθεση να το κάνετε αυτό πριν. Συνεπάγεται μια ξαφνική απόφαση.
es
hacer) algo {} [expresión] (se usa a menudo para expresar un "interés repentino en algo/hacer algo", cuando no había ningún deseo o inclinación aparente para hacer esto antes. Implica una decisión repentina.
Χθες μου ήρθε να καθαρίσω σε βάθος την κουζίνα. Τελείωσα εξαντλημένη.
Ayer me dio por limpiar a fondo la cocina. Terminé cansadísima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέθανε εξαιτίας μου. Ήρθε να με προστατεύσει από τους Ντισέπτικονς
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroopensubtitles2 opensubtitles2
Έκανα την δουλειά μου ως συνήθως, όταν ξαφνικά μου ήρθε να κατουρήσω
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ο άγγελος μου, ήρθε να με πάει στον παράδεισο.
He estado pensando mucho acerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κόρη μου ήρθε να μείνει εδώ αφότου φυλακίστηκα;
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μου ήρθε να κάνω εμετό, Πνίγηκα.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά μου ήρθε να το πιω.
Cómo que quizás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γλυκιά μου, ήρθα να σε σώσω.
Planificación de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ήρθε να την αρπάξω από τους ώμους και να την κουνήσω, αλλά, βέβαια, τώρα φορά το επιτραχήλιο.
¿ Cuántas tenemos?Literature Literature
Χθες μου ήρθε να καθαρίσω σε βάθος την κουζίνα. Τελείωσα εξαντλημένη.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerSophia Canoni Sophia Canoni
Οι άντρες μου ήρθαν να βοηθήσουν μια φρουρά έξω απ'το τελωνείο.
No puedo creer que esto esté pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μου ήρθε να ανοίξω φούρνο;
Hola, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μου ήρθε να με επισκεφτεί αρκετές φορές στο Μπέθελ.
Dan y yo nos queremosjw2019 jw2019
Δηλαδή η πρώην μου ήρθε να μένει εδώ;
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βοηθός μου ήρθε να μου προσφέρει επιχειρήματα στον διάλογό μου ενάντια στον γερουσιαστή
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioopensubtitles2 opensubtitles2
Το είδα επειδή μου ήρθε να κατουρήσω.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo noperjudicar los intereses de los beneficiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρω, το ξέρω και μου ήρθε να ξεράσω.
Cúrate las heridas y guarda lutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ξάδελφος μου ήρθε να αγοράσει όπλα.
La víctima es la camareraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ήρθε να λιποθυμήσω.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν φύγω, μου ήρθε να κατουρήσω.
Quédense donde estánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ήρθε να ξεράσω.
¿ Cómo te mantienes en forma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου ήρθε να σε δει πριν τη μάχη της Μόρια.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιος μου ήρθε να με δει.
¿ " Se te ven las enaguas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ κι ο φίλος μου, ήρθαμε να δουλέψουμε και να πληρωθούμε.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ήρθε να την αρπάξω.
A Ulises, rey de ÍtacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λύκος μου ήρθε να μας σώσει!
Vamos a pasearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4788 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.