μου λείπει oor Spaans

μου λείπει

Αισθάνομαι νοσταλγία ή λύπη λόγω της απουσίας κάποιου.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

añorar

verbo

νοσταλγώ κπ.

Recordar con pena a alguien o algo ausente, lejano, perdido o del que se ha sido privado.

Εάν του κ. Fernández του λείπει πραγματικά ο γιος του, μπορεί να έρθει να τον επισκεφτεί.
Si el Señor Fernández añora de veras a su hijo, puede venir a visitarlo.

echar de menos

Verb verb

μου λείπει η κόρη μου

echo de menos a mi hija

Δε θα μου λείψει καθόλου ο Τομ.
No voy a echar de menos a Tom para nada.

echar en falta

werkwoord

αισθάνομαι έντονα την απουσία, την έλλειψη επιθυμητού προσώπου ή πράγματος

1. Añorar la presencia de alguien 2. Notar la ausencia de una persona o cosa, o sentir pena por ello.

Θα σου λείψει αυτό, θα δεις.
Vas a echar en falta esto, verás.

extrañar

werkwoord

Αισθάνομαι νοσταλγία ή λύπη λόγω της απουσίας κάποιου.

Sentir tristeza, estar afligido debido a la ausencia de una persona.

Δεν ξέρω αν θα μου λείψετε πιο πολύ, αλλά θα μου λείψετε περισσότερο καιρό.
No sé si te extrañaré más pero te extrañaré por más tiempo.

lamentar

werkwoord

Αισθάνομαι νοσταλγία ή λύπη λόγω της απουσίας κάποιου.

Sentir tristeza, estar afligido debido a la ausencia de una persona.

Και λυπάμαι που δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό γιατί μου λείπεις.
También lamento no haberte hablado por un tiempo, porque te extraño.

Soortgelyke frases

όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια
cuando el gato no está, bailan los ratones

του λείπει βίδα
faltarle un tornillo

Μου λείπεις
Te echo de menos · Te extraño

voorbeelde

Δεν μου λείπουν οι παλιές μέρες.
No extraño esos tiempos.

Και μου λείπεις.
Y te extraño.

Μου λείπει λίγο ο Λουντό αλλά...
Me falta Ludo, pero...

Μου λείπει τόσο πολύ.
¡ Lo extraño muchísimo!

Δεν μου λείπει καθόλου ο καναπές.
Oh, no echo de menos el sofá.

Μου λείπεις πάρα πολύ..
# Te he extrañado mucho #

Πάρ'όλα αυτά τώρα τελευταία καταλαβαίνω πόσο μου λείπει... η οικογενειακή θαλπωρή του σπιτιού μου
Sin embargo, me he dado cuenta recientemente de cómo extraño los placeres familiares de mi hogar.

Μου λείπουν κάθε μέρα.
Los echo de menos todos los días.

Είσαι ξεχωριστός άνθρωπος, Γουόλτερ, και μου λείπεις πολύ.
Walter, eres una persona muy especial y te extrañaré mucho.

μου λείπει.
Lo extraño tanto.

Θεέ μου, μου λείπει τόσο πολύ η Παμ.
Dios, extraño tanto a Pam.

Μου λείπει.
La echo de menos.

Μου λείπεις τόσο πολύ.
Te necesito mucho.

Μου λείπουν 3.000 $, αλλά με τον Τζόζεφ κι εσένα...
Necesito 3.000. Joseph y tú me debéis...

Μου λείπει η γυναίκα και τα παιδιά μου, και το σπίτι μου.
Extraño a mi esposa, a mis hijos, y a mi hogar...

Μου λείπετε πολύ και οι δύο.
Los extraño mucho.

Μου λείπουν οι συζητήσεις μας.
Echo de menos nuestras charlas.

Μου λείπεις.
Te extraño.

Μου λείπει τόσο πολύ!
La extraño tanto...

Μπαμπά, μου λείπεις τόσο πολύ.
Papá, te extraño mucho.

Ότι μου λείπεις.
Me faltas tú.

Μου λείπει πολύ.
La extraño mucho.

Μου λείπουν.
Los extraño mucho.

Η μάνα μου λείπει.
Mi madre no está en casa.

Μου λείπει συνέχεια και θέλω μόνο να νιώσω καλύτερα.
Lo siento, ¿quiere...?