μου κατέβηκε να oor Spaans
μου κατέβηκε να
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
darle a alguien por
el
χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει ένα "ξαφνικό ενδιαφέρον για να κάνω κάτι", όταν δεν υπήρχε προφανής επιθυμία ή διάθεση να το κάνετε αυτό πριν. Συνεπάγεται μια ξαφνική απόφαση.
es
hacer) algo {} [expresión] (se usa a menudo para expresar un "interés repentino en algo/hacer algo", cuando no había ningún deseo o inclinación aparente para hacer esto antes. Implica una decisión repentina.
Τώρα του κατέβηκε να τρέχει σε μαραθώνιους.
Ahora le ha dado por correr maratones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφήνεις εμένα κι έναν από τους άντρες μου να κατέβουμε να πάρουμε το κορίτσι.
Pero ahora amamos a los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέψτε μου να κατεβείτε και να περπατήσει.
¿ De qué estamos hablando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου κατέβηκε για να την ψάξει, και έτσι χωριστήκαμε και από τους δυο τους.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου κάνετε μια χάρη, να κατεβείτε κάτω και να μου φέρετε το κεφάλι που θα βρείτε εκεί;
No regresaré esta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έλα στην βιβλιοθήκη μου μέχρι να κατέβει η γυναίκα μου.
Hablan con Eugene DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τους χαιρέτησα στη στάση όπου θα κατέβαινα», είπε ο Αντόνιο, «αλλά προς έκπληξή μου, ήθελαν να κατεβούν μαζί μου για να συνεχίσουμε τη συζήτηση, μολονότι δεν ήταν η στάση τους.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitariaprevia con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°jw2019 jw2019
Όταν παίρνω τον έλεγχο φόρου εισοδήματός μου, πρόκειται να κατεβείτε δικών σας την κορυφή, το άτομό μου.
He llegado aquí.Tengo derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν στο είχα πει, θα μου έλεγες πως ετοιμάζεις μυστικά ένα άρθρο σχετικά με την πρόθεσή μου να κατέβω;
Brenda, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο απαίσιο από μέρους μου, να αργήσω τόσο να κατέβω.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίτρεψέ μου να σε βοηθήσω να κατέβεις.
Bien, al fin está todo aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε σκαλιά δεν μπορούσα να κατέβω χωρίς να μου κοπεί η ανάσα.
Fue sólo mala suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τα καταφέρετε, πρέπει να κατέβετε και να μου ανοίξετε να μπω.
Estoy empapada.Está lloviendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες στο κάθαρμα να κατέβει και να μου μιλήσει!
En fin......su muerte les va a traer # reclutas másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι και ξέρω...... πού να βρω τα λεφτά για να πάρουμε εξοπλισμό...... αλλά δεν μπορώ να κατέβω μόνος μου να το πάρω
No se puede decir nada del matrimonio de nadieopensubtitles2 opensubtitles2
Μου είπε να κατέβω κάτω να δω τα πυροτεχνήματα.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το λεωφορείο σταμάτησε και κάτι μου είπε να κατέβω.
Testificaron contra élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μου είπαν να κατεβώ τουλάχιστον δύο στάσεις νωρίτερα!
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderjw2019 jw2019
Μου είπε να κατεβώ απ'το αεροπλάνο.
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας μυστηριώδης άντρας γλύστρισε απ'τις σκιές και μου είπε να κατέβω για πρόεδρος του συμβουλίου της πολυκατοικίας.
¿ Caben en la canasta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω πώς μου κατέβηκε η ιδέα να κλέψω.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου ζήτησε... να κατεβούμε... να δούμε τον Φάιν».
Me lo recomendó uno de los muchachosLiterature Literature
Μου είπατε να κατέβω.
Diámetro interno: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε να κατεβώ και να τον περιμένω στην αναμονή
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Δε χρειάζομαι τον Ρος ή κάποιον άλλο στο σβέρκο μου για να κατέβω για δήμαρχος.
Periodista Lydig, segunda víctimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η στρατηγική μου είναι να κατεβείτε ως ανεξάρτητος.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
316 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.