μπα! oor Spaans
μπα!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¡anda!
el
έκπληξη, θαυμασμό, δυσπιστία, ειρωνεία
es
coloquial Expresión usada para indicar sorpresa, admiración, incredulidad o desconfianza
Μπα! Ήρθατε!
¡Anda! ¡Habéis venido!
¡quiá!
el
1. για να δηλωθεί άρνηση σε κάτι που λέει κάποιος άλλος 2. ως δήλωση έκπληξης για κάτι απροσδόκητο
es
Se usaba para expresar incredulidad o negación. Hoy día casi no se usa
Κοιτάζω από τις επτά το πρωί για να δω αν έχει εμφανιστεί ο κροκόδειλος, αλλά, μπα! εξακολουθούμε να μην το ξέρουμε
Llevo yo desde las siete de la mañana viendo a ver si ha aparecido el cocodrilo, pero, ¡quiá!, seguimos ignorantes
¡qué va!
el
για να δηλωθεί άρνηση σε κάτι που λέει κάποιος άλλος
es
(coloquial) Denota incredulidad o negación. se emplea también como ironía para aparentar negar algo que es obvio. Puede ser despectivo.
Φοβάσαι; Μπα! Καθόλου!
¿Tienes miedo? ¡Qué va! ¡No, en absoluto!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'μπα!' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπα, που καιρός για χάσιμο
Este es el grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Μπα, πάω να φέρω το κρασί.
Es maravillosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'νοιξε το μπάι-πας, σε παρακαλώ.
Es más dramático, supongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, την παράτησα.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, τώρα είναι η ώρα για τον δικό μου φίλο να έρθει και να τα καταστρέψει όλα.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, είναι λίγο νέα.
Fecha de adopción de la decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, η Αγκάθα κι εγώ δεν συστηθήκαμε ποτέ.
¿ Esas mejillas rosadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, ευχαριστώ...
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, μια χαρά είναι!
Ven a visitar Nueva YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χιουνγκ-μπαε, ας το ρυθμίσουμε με ειρηνικό τρόπο, τι λες;
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, μπα, μπα.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, το αvτίθετο.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, φεύγουμε όλοι στις 6μ.μ.
Si lograban salir.- VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μόνος τρόπος να σώσω την Μπάα-Θαπ ήταν να φέρω τον 22ο Φαντομά πίσω στην Βενγκάλα.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, δεν νομίζω
¿ Nueva palabra para el día?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα παραπονεθείς στη μπαα?
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, μια χαρά είναι ο καθηγητής.
Maldito infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, απλά πήρε μερικές φωτογραφίες μέσα και είπε ότι θα επικοινωνήσει μαζί μου.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, η σοκολάτα είναι ακόμα καλύτερη.
Está en la frontera de una nueva cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, δεν είναι πραγματικά.
Y yo sé que él te necesita a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, έκανε ωτοστόπ, φίλε.
Lleváis # años casados, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μετά ένα τριπλό μπάι πας και δύο αντικαταστάσεις ισχίου αργότερα-
Ahora, había llegado su oportunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας έπιασε ο Ζαχίρ και μας πήγε στην Μπα Σινγκ Σε.
Creo que es algo absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπα, μόνο που είναι κρύο.
Podría perder contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α μπε μπα μπλομ του κίθε μπλομ...
Y si hoy viviera, nos diría a los dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.