μπαγαποντιά oor Spaans
μπαγαποντιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
faena
el
πονηριά, κατεργαριά ή απατεωνιά
es
Mala jugada
Ξέρω πια ότι σου έκανε μια μπαγαποντιά, εντάξει.
Ya sé que te hizo una faena, de acuerdo.
jugada
el
ψέμα ή δόλια πράξη παραπλάνησης για προσωπικό όφελος
es
Engaño, treta o mala pasada hecha a una persona
Ένας υπάλληλος έκανε μπαγαποντιά για να πάρει το πακέτο.
Un empleado hizo una jugada para conseguir el paquete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για μένα είναι όλοι τους μπαγαπόντηδες, ύπουλοι, και ανήθικοι.
Entrégalo, comparteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις, έκανα μια μικρή μπαγαποντιά σε ένα εργοδότη μου. Από ότι θυμάμαι ήμουν μεθυσμένος κι έτσι έκλεψα μερικά πολύτιμα φορτία απ'αυτόν.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε να κάνετε, με έναν " μπαγαπόντη. "
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι μπαγαπόντης.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γέρος και αλαζονικός μπαγαπόντης πλουταίνει σε βάρος σου.
Cortas la cabezaSophia Canoni Sophia Canoni
Έχει τις δυνάμεις ενός θεού. Ή... ενός μπαγαπόντη.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ο πάσσαλος δεν έπιασε επειδή δεν είναι ο μπαγαπόντης;
¿ Ponga el mapa en el piso srtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο μπαγαπόντης.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία άλλη παρά η κόρη εκείνου του μπαγαπόντη, του βασιλιά των ζητιάνων.
Duración de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σε αυτές τις λωρίδες, οι άνδρες, οι γυναίκες, οι μπαγαπόντηδες, μεταφέρουν στον ώμο ένα σάκο δεμένο σε ένα ραβδί, βαδίζουν, όπως στο τέλος ενός έργου του Σαρλό.
Lárgate, pesadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε να κάνετε με έναν μπαγαπόντη.
Cuando usas, no usas deslumbrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τόσους μπαγαπόντηδες, είναι το καλύτερο που έχω να κάνω.
¡ Eres formidable, Shinjiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, εσύ βρε μπαγαπόντη ήσουν θαυμάσιος ο τρόπος που με προωθούσες όλα αυτά τα χρόνια.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρε, άτιμε μπαγαπόντη!
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μπαγαπόντης μας παγίδεψε στην χώρα της τηλεόρασης.
Sí, sigue derechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να συμμαχήσουμε με τον μπαγαπόντη;
Es simplemente salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο γέρο μπαγαπόντης εξαπάτησε ήδη πολλούς.
EN AQUEL ENTONCESSophia Canoni Sophia Canoni
Έχουμε να κάνουμε με τον μπαγαπόντη, έτσι δεν είναι;
Chico, cubre la puerta de atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι μπαγαπόντης.
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γερο-μπαγαπόντης ίσως είναι πιο έξυπνος από όσο νομίζεις.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Jaime Gil de Biedma είναι ένας από τους μεγάλους ποιητές του 20ού αιώνα, παρά το σύντομο έργο του. Ήταν επίσης πιθανώς ένας από τους πιο μπαγαπόντηδες. Το γεγονός είναι ότι πρόσφατα υψώθηκαν πολλές φωνές που πρόσθεταν την παιδεραστία στις συνήθειές του, πράγμα που ο ίδιος είχε αναγνωρίσει.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!Sophia Canoni Sophia Canoni
Τι μπαγαποντιά!
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας τυχερός, μπαγαπόντης και μικρό παλιοκάθαρμα.
Eso nunca me sucede a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν έχετε καμιά μπαγαποντιά κατά νου, θα καλέσουμε την αστυνομία...
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ο μπαγαπόντης είναι ένα πράμα σαν τον Χιού Χέφνερ, σωστά;
Ella sólo es un sustituto de tu manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.