μπα oor Spaans

μπα

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

bah

interjección

εκφράζει έκπληξη, συχνά και με ειρωνική διάθεση

indica desdén

Μπα; Έτσι σου είπε;
¿Bah? ¿Él te dijo eso?

no

noun abbreviation adverb

αρνητική απάντηση, για να δηλωθεί άρνηση σε κάτι που λέει κάποιος άλλος

-Δεν είναι όμορφος; - Μπα, δεν νομίζω.
- ¿No es guapo? - No, no me parece.

psé

interjección

εκφράζει άρνηση, χωρίς όμως να υπάρχει απόλυτη σιγουριά

1. onomatopeya, un sonido que se hace expulsando aire con la punta de los labios. Equivale a un -regular-, un -ni fu ni fa-; a un -algo-, -vamos-, -ni que sí ni que no-. 2. interjección, Es como levantarse de hombros. No tiene un significado preciso. Expresión de desgana que puede significar cosas como "sí", "más o menos", "me da igual", "no sé", "lo que sea", ...

- Όμορφη; - Μπα. Άντε να ξέρεις πώς θα είναι μόλις σηκωθεί από τον ύπνο.
- ¿Guapa? - Psé. Vete tú a saber cómo será recién levantada.

vaya

noun interjection verb

επιφ. : δηλώνει ποικίλα συναισθήματα ανάλογα με το νόημα του λόγου και τον τόνο ή το χρωματισμό της φωνής· συνοδεύεται συνήθ. από επιφωνηματική ή ερωτηματική φράση ή πρόταση. 1. (συχνά παρατεταμένο ή με επανάληψη) έντονη, ευχάριστη έκπληξη 2. απορία, αποδοκιμασία, δυσφορία, αγανάκτηση κτλ

interj. Expresa sorpresa, satisfacción, decepción o disgusto

Μπα! Τι ωραίο αυτοκίνητο αγοράσατε!
¡Vaya! ¡Qué coche tan chévere se ha comprado!

Soortgelyke frases

Λέον Μπα
Léon M’ba

μπα!
¡anda! · ¡quiá! · ¡qué va!

μπα που να
así + subjuntivo