μόχλευση oor Spaans
μόχλευση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
apalancamiento
Η εν λόγω ελάχιστη μόχλευση μπορεί να διαφέρει μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών.
Dicho apalancamiento mínimo podrá variar entre los diferentes Estados miembros participantes.
palanca
Τα εν λόγω ταμεία και μέσα θα επιφέρουν σημαντική μόχλευση και θα προσελκύσουν κεφάλαια από ιδιώτες επενδυτές.
Estos fondos e instrumentos deberían tener un efecto palanca significativo y atraer financiación de inversores privados.
palanqueo
ventaja mecánica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, ο παρών κανονισμός αναγνωρίζει τους κινδύνους αυξημένης διασυνδεσιμότητας και υπέρμετρης μόχλευσης που ενέχει η τιτλοποίηση, και ενισχύει τη μικροπροληπτική εποπτεία της συμμετοχής χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων στην αγορά τιτλοποίησης από τις αρμόδιες αρχές, καθώς και τη μακροπροληπτική επίβλεψή της από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), όπως θεσπίστηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), και από τις αρμόδιες εθνικές αρχές και τις ορισθείσες εθνικές αρχές για τα μακροπροληπτικά μέσα.
Se dañó el negocioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Άρθρο 429 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013: εξαίρεση των εντός ομίλου ανοιγμάτων από τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης
¿ Dónde está Chris?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής πρέπει επομένως να αξιοποιήσουν όλα τα σχετικά μέσα μόχλευσης. Για παράδειγμα, πέραν των ενεργητικών μέτρων της αγοράς εργασίας και μέτρων στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης, πρέπει να μεριμνήσουν ώστε η αλλαγή να συμβαδίζει με μέτρα που καθιστούν τα φορολογικά συστήματα και το μείγμα φόρων πιο προοδευτικά και λαμβάνουν υπόψη τις πλέον ευάλωτες ομάδες 65 .
Si me encuentran, los mataránEurlex2019 Eurlex2019
Ο δείκτης μόχλευσης, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 429 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, πρέπει να δημοσιοποιείται από ιδρύματα από την 1η Ιανουαρίου 2015 και εξής και, πριν από την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει κατ' εξουσιοδότηση πράξη για την τροποποίηση του μέτρου ανοίγματος και κεφαλαίου για τον υπολογισμό του δείκτη μόχλευσης, με σκοπό τη διόρθωση τυχόν ελλείψεων που διαπιστώθηκαν βάσει των εκθέσεων που υποβάλλουν τα ιδρύματα.
¿ Qué razón hay?EurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι το αποτέλεσμα μόχλευσης που προέκυψε από τη χρηματοδότηση έργων στη Ρωσία και τη Λευκορωσία ήταν υψηλό· ανησυχεί, ωστόσο, για τις καθυστερήσεις που διαπιστώνονται σε έργα, οι οποίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε σημαντικές απώλειες πόρων· ζητεί από την Επιτροπή να συνεχίσει τις προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση και να επικεντρωθεί περισσότερο στις κύριες εστίες ρύπανσης που έχουν προσδιοριστεί από την HELCΟΜ· πιστεύει επίσης ότι, όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών της Ένωσης και τρίτων χωρών, θα πρέπει να προσδιοριστούν και να εφαρμοστούν ευρέως βέλτιστες πρακτικές.
Recomendaciones del Comitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Για το σκοπό αυτό, με τον ρυθμό που γίνονται οι εκποιήσεις των ασφαλίσεων, τα έσοδα από τις εκποιήσεις θα χρησιμοποιούνται για τη μείωση της διπλής μόχλευσης - στο βαθμό που τα έσοδα δεν είναι αναγκαία για τη διατήρηση της μόχλευσης των υπόλοιπων δραστηριοτήτων του ασφαλιστικού κλάδου σε αποδεκτό επίπεδο – με αποτέλεσμα να οδηγήσουν τελικά στην πλήρη εξάλειψη της διπλής μόχλευσης.
Nadie puede llevarse bien con élEurLex-2 EurLex-2
Μόχλευση του #ου προγράμματος-πλαισίου Ε&Α
No es tan fácil como usted lo pintaoj4 oj4
Χρηματοδοτικά μέσα Προτεινόμενο κείμενο της Επιτροπής για τα χρηματοδοτικά μέσα Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφωνούν ότι η καθιέρωση μηχανισμών συγχρηματοδότησης είναι αναγκαία προκειμένου να ενισχυθεί η επενέργεια μόχλευσης του προϋπολογισμού της ΕΕ με την αύξηση του χρηματοδοτικού κινήτρου.
Follar- Follarnot-set not-set
(iii) εάν επιτρέπεται μόχλευση, τον μέγιστο βαθμό μόχλευσης·
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurLex-2 EurLex-2
Η υποβολή αναφορών για τον δείκτη μόχλευσης στο τέλος τριμηνιαίας περιόδου αναφοράς με βάση μια δεδομένη χρονική στιγμή και όχι με βάση τον μέσο όρο τριών μηνών ευθυγραμμίζει καλύτερα τον δείκτη μόχλευσης με την υποβολή αναφορών σε θέματα φερεγγυότητας.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirEurLex-2 EurLex-2
Η επιλογή των ενδιάμεσων χρηματοπιστωτικών οργανισμών πρέπει να βασίζεται στην αποδεδειγμένη ικανότητά τους να αξιοποιούν τη χρηματοδότηση με τον πλέον αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και με την υψηλότερη μόχλευση μεταξύ της χρηματοδότησης από την ΕΕ και της συνολικής επένδυσης, προκειμένου οι επενδύσεις εντός της ΕΕ να ανέλθουν σε σημαντικό επίπεδο.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasnot-set not-set
γ) η μόχλευση που παρέχει ένα PEPP ή μια πρακτική,
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosnot-set not-set
Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/ 2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
¿ Y qué hacemos ahora?EurLex-2 EurLex-2
Η επιτευχθείσα μόχλευση είναι ίση με 5 για τα μέσα μετοχικού κεφαλαίου, ενώ κυμαίνεται από 4,8 έως 31 για τα μέσα Εγγυήσεων, από 10 έως 259 για τα μέσα επιμερισμού του κινδύνου, από 1,54 έως 158 για τους ειδικούς επενδυτικούς φορείς, από 5 έως 7 για τα χρηματοδοτικά μέσα στις υπό διεύρυνση Χώρες, από 5 έως 27,6 για τα χρηματοδοτικά μέσα στις χώρες γειτονίας, καθώς και στις χώρες που καλύπτονται από το Μέσο Αναπτυξιακής Συνεργασίας.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteEurLex-2 EurLex-2
iii) μόχλευση, ταμειακές ροές, δείκτη κάλυψης χρηματοοικονομικών εξόδων και διαβάθμιση των εν κυκλοφορία τίτλων χρέους, και
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosnot-set not-set
Επιπλέον, προβλέπει ότι οι ΔΟΕΕ οι οποίοι χρησιμοποιούν συστηματικά τη μόχλευση πάνω από ένα καθορισμένο ανώτατο όριο θα πρέπει να γνωστοποιούν τη συνολική μόχλευση κάθε μορφής, και τις βασικές πηγές μόχλευσης στην αρχή της χώρας προέλευσης του ΔΟΕΕ.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasEurLex-2 EurLex-2
1290 Όσον αφορά τα αποτελέσματα της παραβάσεως στην αγορά, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι «η κατευθυντήρια γραμμή της Microsoft, που συνίσταται στην άσκηση πρακτικής μοχλεύσεως χάρη στη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά των λειτουργικών συστημάτων για προσωπικούς υπολογιστές πελάτη, προς εξάλειψη του ανταγωνισμού, έχει σημαντικές συνέπειες στις αγορές λειτουργικών συστημάτων για διακομιστές ομάδας εργασίας και διατάξεων αναγνώσεως πολυμέσων που παρέχουν τη δυνατότητα συνεχούς λήψεως» (αιτιολογική σκέψη 1069 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
¿ Por qué actuamos como culpables?EurLex-2 EurLex-2
Όταν είχα μόνο έναν αστυνομικό εδώ δεν είχα μόχλευση.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υιοθετώντας την ίδια προσέγγιση με εκείνη που ακολουθήθηκε για τα όρια μόχλευσης σύμφωνα με τη Βασιλεία ΙΙΙ, η εστίαση σε βραχυπρόθεσμο ορίζοντα θα μπορούσε να είναι στα διαρκή όρια.
Han sido capturadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζει ο αξιολογητής θεωρήθηκαν αληθοφανή, βάσει προγενέστερης ανεξάρτητης αξιολόγησης του πολυετούς προγράμματος (2001-2005) για τη ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας, η οποία ανέφερε ήδη το 2004 ότι οι ενισχύσεις εκκίνησης του ΕΜΤ πέτυχαν δείκτη μόχλευσης 4,00.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enEurLex-2 EurLex-2
Η τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης στοιχείων ενεργητικού που είναι ανοίγματα σε τιτλοποιήσεις, τα οποία εμπίπτουν στο άρθρο 112 στοιχείο ιγ) του ΚΚΑ.
Duración del régimen o de la ayuda individualEurlex2019 Eurlex2019
[1] Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα μόχλευσης των μικροχρηματοδοτήσεων Progress, βλέπε το μέρος Δυναμικό μόχλευσης της παρούσας έκθεσης.
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το επίσημο καθεστώς ασφάλισης των εξαγωγικών πιστώσεων – Τιμή του ανοίγματος του δείκτη μόχλευσης – Ανοίγματα IRB
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, το άρθρο 39 παράγραφος 5 του ΚΚΔ, για παράδειγμα, προσφέρει έναν τρόπο υπολογισμού της μόχλευσης.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoelitreca-2022 elitreca-2022
Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων παρέχει μια ευκαιρία για τη μόχλευση σημαντικών επενδύσεων στην ανακαίνιση κτιρίων.
Sigue este camino, por tus dulcesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.