νόμος (νομοθεσία) περί εξόρυξης oor Spaans
νόμος (νομοθεσία) περί εξόρυξης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ley de explotación minera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου (TRIMS): Η πλήρης εφαρμογή της συμφωνίας TRIMS θα αρχίσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ημερομηνία κατά την οποία θα πρέπει να εξαλειφθούν απαιτήσεις περί τοπικού περιεχομένου για προϊόντα που περιλαμβάνονται στον νόμο περί υδρογονανθράκων και στον νόμο περί εξόρυξης.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasEurLex-2 EurLex-2
Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2 και του άρθρου 6 παράγραφος 2 της προαναφερθείσας οδηγίας παρατίθενται αναλυτικά στην τσεχική νομοθεσία, στον νόμο αριθ. 44/1988 σχετικά με την προστασία και την εκμετάλλευση ορυκτών πόρων (νόμος περί εξορύξεων), όπως τροποποιήθηκε, και στον νόμο αριθ. 62/1988 σχετικά με τις γεωλογικές εργασίες, όπως τροποποιήθηκε.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEurLex-2 EurLex-2
Βάσει της οδηγίας που αναφέρεται στον τίτλο και του άρθρου 11 του Νόμου αριθ. 44/1988 σχετικά με την προστασία και την εκμετάλλευση ορυκτών πόρων (Νόμος περί εξορύξεων), όπως τροποποιήθηκε, το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Τσεχικής Δημοκρατίας καλεί τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που διαθέτουν άδεια διεξαγωγής εξορυκτικών δραστηριοτήτων (συμβαλλόμενοι φορείς) να υποβάλουν ανταγωνιστικές αιτήσεις για τον καθορισμό της περιοχής εξόρυξης Horní Lomná με σκοπό την αποκλειστική εκμετάλλευση του καταχωρημένου κοιτάσματος φυσικού αερίου (αέριοι υδρογονάνθρακες) στην τοποθεσία Lomná.
Pero recordé algo que dijo CarlisleEurLex-2 EurLex-2
Βάσει της οδηγίας που αναφέρεται στον τίτλο και του άρθρου 11 του Νόμου αριθ. 44/1988 σχετικά με την προστασία και την εκμετάλλευση ορυκτών πόρων (Νόμος περί εξορύξεων), όπως τροποποιήθηκε, και του άρθρου 4δ του Νόμου αριθ. 62/1988 του Τσεχικού Εθνικού Συμβουλίου σχετικά με τις γεωλογικές εργασίες, όπως τροποποιήθηκε, το Υπουργείο Περιβάλλοντος καλεί τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατέχουν άδεια διεξαγωγής εξορυκτικών δραστηριοτήτων (αναθέτουσες αρχές) να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση καθορισμού περιοχής αναζήτησης και εξερεύνησης υδρογονανθράκων στο νοτιοανατολικό τμήμα της Τσεχικής Δημοκρατίας (Hradec Kralov-Pardubnice).
¿ Cómo puedes ser tan despiadada?EurLex-2 EurLex-2
Βάσει της οδηγίας που αναφέρεται στον τίτλο και του άρθρου 11 του νόμου αριθ. 44/1988 σχετικά με την προστασία και την εκμετάλλευση ορυκτών πόρων (Νόμος περί εξορύξεων), όπως τροποποιήθηκε, και του άρθρου 4d του νόμου αριθ. 62/1988 του Τσεχικού Εθνικού Συμβουλίου σχετικά με τις γεωλογικές εργασίες, όπως τροποποιήθηκε, το Υπουργείο Περιβάλλοντος καλεί τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατέχουν άδεια διεξαγωγής εξορυκτικών δραστηριοτήτων (αναθέτουσες αρχές) να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση καθορισμού περιοχής αναζήτησης και εξερεύνησης υδρογονανθράκων στο νοτιοανατολικό τμήμα της Τσεχικής Δημοκρατίας (Lhotka u Ostravy).
Él no saldrá, ésa es mi última palabraEurLex-2 EurLex-2
Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν πετρέλαιο ή αέριο βάσει αδείας ή παραχώρησης δυνάμει του του Νόμου XLVIII του 1993 περί εξορύξεων μεταλλεύματος (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról).
Pueden decir eso de cualquier personaEurLex-2 EurLex-2
Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα βάσει αδείας ή παραχώρησης δυνάμει του Νόμου XLVIII του 1993 περί εξόρυξης μεταλλευμάτων (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról).
Acabo de transferirme de StrathclydeEurLex-2 EurLex-2
3 Ο νόμος περί εκμεταλλεύσεως ορυχείων/μεταλλείων προβλέπει ότι η εξόρυξη και η εκμετάλλευση μεταλλευμάτων δύνανται να πραγματοποιούνται υπό δύο χωριστά νομικά καθεστώτα.
Controles oficialesEurLex-2 EurLex-2
Prawo geologiczne i górnicze (Φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της αναζήτησης, της διερεύνησης και της ανάπτυξης τοποθεσιών με φυσικό αέριο, πετρέλαιο και τα φυσικά του παράγωγα, λιγνίτη, πετροκάρβουνο ή άλλα στερεά καύσιμα, οι οποίοι ενεργούν βάσει του Νόμου «περί γεωλογίας και εξορύξεων» της 4ης Φεβρουαρίου 1994).
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroEurLex-2 EurLex-2
2 Εξάλλου, δυνάμει του άρθρου 36, παράγραφος 2, του ανωτέρω νόμου περί κρατικοποιήσεως, η BC χορηγούσε άδειες εξορύξεως άνθρακα σε ιδιωτικές εταιρίες εκμεταλλεύσεως έναντι καταβολής τελών εξορύξεως καθοριζομένων βάσει ενιαίου συντελεστή σε λίρες στερλίνες ανά τόνο εξορυσσομένου άνθρακα (GBL/t).
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?EurLex-2 EurLex-2
Φορείς σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου # (#, #) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. #-#, #· αριθ. #-#, #) και δραστηριοποιούνται στους τομείς της αναζήτησης και εξόρυξης γαιανθράκων και άλλων στερεών καυσίμων σύμφωνα με το νόμο περί υπέδάφους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. #-#, #· αριθ
CONCLUSIÓNoj4 oj4
«Οι συμφωνίες οι σχετικές με το σύστημα αδειών και τελών εξορύξεως που προβλέπει [ο νόμος περί εθνικοποιήσεως της βιομηχανίας άνθρακα] αντίκεινται στους κανόνες του ανταγωνισμού καθόσον παρέχουν τη δυνατότητα στην BC, εταιρία παραγωγής κατέχουσα δεσπόζουσα θέση [...], μέσω των τελών εξορύξεως, να επηρεάζει αισθητά το κόστος και τα περιθώρια κέρδους τους.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
Κατά το άρθρο 2 του νόμου της 2ας Ιουλίου 2004, περί ελεύθερης ασκήσεως οικονομικών δραστηριοτήτων (4), η αναζήτηση, εξερεύνηση και εξόρυξη ορυκτών κοιτασμάτων συνιστούν οικονομικές δραστηριότητες που διέπονται από τον συγκεκριμένο νόμο.
Nos casamos mañana por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Ο νόμος περί εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων ορίζει επίσης ότι η εξόρυξη ορυκτών πόρων υπόκειται σε τέλος εκμετάλλευσης ορυχείων/λατομείων που καταβάλλεται στο κράτος, το ποσό του οποίου ορίζεται ως ποσοστό της αξίας των εξορυσσόμενων ορυκτών (14).
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της οδηγίας #/#/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και με το άρθρο # παράγραφος # του νόμου περί γεωλογικών ερευνών και εξορύξεων της #ης Φεβρουαρίου # (ΦΕΚ # αριθ. #, καταχώριση #), ο υπουργός Περιβάλλοντος καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν αιτήσεις αδειοδότησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων, εφεξής δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tioj4 oj4
Η Κρατική υπηρεσία μεταλλείων, μέσω των περιφερειακών της υπηρεσιών μεταλλείων, εκδίδει αποφάσεις για τον καθορισμό τόπων εξόρυξης κατά τις διατάξεις του νόμου αριθ. #/# (Νόμος περί μεταλλείων), όπως έχει τροποποιηθεί
Dónde está la luz, por Diosoj4 oj4
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων και με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του νόμου περί γεωλογικών ερευνών και εξορύξεων της 4ης Φεβρουαρίου 1994 (ΦΕΚ 2005 αριθ. 228, καταχώριση 1947) (1), ο υπουργός Περιβάλλοντος καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν αιτήσεις αδειοδότησης για την αναζήτηση και την εξερεύνηση κοιτασμάτων υδρογονανθράκων, εφεξής «δικαιώματα επικαρπίας εξορυκτικών εκμεταλλεύσεων».
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyEurLex-2 EurLex-2
Το Υπουργείο περιβάλλοντος εκδίδει αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση εκ των προτέρων συναίνεσης σχετικά με την υποβολή προτάσεων για τον καθορισμό τόπων εξόρυξης κατά τις διατάξεις του νόμου αριθ. #/# (Νόμος περί μεταλλείων), όπως έχει τροποποιηθεί
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasoj4 oj4
Επιπλέον, κατά το άρθρο 1, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, του διατάγματος (1390/1993), περί αποβλήτων, τα συντιθέμενα από πετρώματα ακίνδυνα απόβλητα που τυγχάνουν επεξεργασίας στον χώρο της εξορύξεως εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του νόμου (555/1981), περί των ορυκτών υλών, και όχι σ' εκείνο της κανονιστικής ρυθμίσεως περί αποβλήτων.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?EurLex-2 EurLex-2
Φορείς οι οποίοι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και δραστηριοποιούνται στους τομείς της αναζήτησης και εξόρυξης γαιανθράκων και άλλων στερεών καυσίμων σύμφωνα με το νόμο περί υπεδάφους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 63-1582, 1995· αριθ. 35-1164, 2001)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # [petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichshof (Alemania)]- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdebreitEurLex-2 EurLex-2
Στην προσφυγή της, η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι ο συνδυασμός των άρθρων 20, παράγραφος 2, σημείο 1, και 47, παράγραφος 3, του νόμου περί γεωλογίας και ορυχείων δυσχεραίνει την απόκτηση άδειας εξορύξεως από τους ως άνω φορείς, έστω και αν η προσφορά τους στο πλαίσιο του διαγωνισμού εμφανίζει τα περισσότερα πλεονεκτήματα.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseEurLex-2 EurLex-2
Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 σημείο 2, του άρθρου 7 παράγραφος 2 σημείο 8, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του νόμου περί πόρων του υπεδάφους, καθώς και του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 16 του διατάγματος περί διεξαγωγής διαγωνισμών και υποβολής προσφορών για τη χορήγηση αδειών αναζήτησης και/ή έρευνας και παραχώρησης δικαιωμάτων εξόρυξης πόρων του υπεδάφους, δυνάμει του νόμου περί πόρων του υπεδάφους, που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 231/2010 του Υπουργικού Συμβουλίου το 2010
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoEurLex-2 EurLex-2
Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 σημείο 2, του άρθρου 7 παράγραφος 2 σημείο 8, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του νόμου περί πόρων του υπεδάφους, καθώς και του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 16 του διατάγματος περί διεξαγωγής διαγωνισμών και υποβολής προσφορών για τη χορήγηση αδειών αναζήτησης και/ή έρευνας και παραχώρησης δικαιωμάτων εξόρυξης πόρων του υπεδάφους, δυνάμει του νόμου περί πόρων του υπεδάφους, που εγκρίθηκε με την απόφαση αριθ. 231/2010 του Υπουργικού Συμβουλίου το 2010
Hace mucho que no estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
Η Κροατία εφαρμόζει, βάσει του νόμου περί εξορυκτικών δραστηριοτήτων, ένα σύστημα μη διακριτικής χορήγησης αδειών για τον εντοπισμό, την εξόρυξη και την παραγωγή υδρογονανθράκων, αλλά εφόσον έχει εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την οδηγία για τις άδειες εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων.
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τον βουλγαρικό νόμο περί πρώτων υλών από το υπέδαφος γίνεται δεκτή η σύναψη από τη βουλγαρική κυβέρνηση συμβάσεων παραχώρησης για την εξόρυξη πρώτων υλών χωρίς διαγωνισμό.
Es una propuesta muy amable, Srnot-set not-set
81 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.