ξερόλας oor Spaans
ξερόλας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sabelotodo
enteradillo
el
(προφ.) αυτός που κάνει ότι τα ξέρει όλα, που παριστάνει τον έξυπνο.
es
Que presume de saber más que nadie o de conocer muchas cosas, incluso las que no conoce.
Υπάρχουν πολλοί ξερόλες που μιλούν χωρίς να γνωρίζουν: η χορτοφαγία δεν είναι διατροφή ούτε μόδα.
Hay muchos enteradillos que hablan sin saber: el vegetarianismo no es una dieta ni una moda.
listillo
el
(προφ.) αυτός που κάνει ότι τα ξέρει όλα, που παριστάνει τον έξυπνο
es
persona que piensa saberlo todo y que es más lista que los demás
Ο Pedro είναι ένας ξερόλας που πιστεύει ότι γνωρίζει τις απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις
Pedro es un listillo que se cree que sabe las respuestas a todas las preguntas
sabelotodos
Δεν μπορώ να υποφέρω τους ξερόλες
No soporto a los sabelotodos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το προηγούμενο βιβλίο μου λεγόταν " Ο Ξερόλας ", και περιέγραφε τη χρονιά που διάβαζα την Encyclopedia Britannica από το Α ως το Ω για να μάθω τα πάντα στον κόσμο, ή για την ακρίβεια από το A- ak που είναι είδος Ασιατικής μουσικής μέχρι το Zwyiec που είναι... δεν θέλω να φανερώσω το τέλος.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?QED QED
Πάμπλο, εσύ, εγώ και ο καθηγητής Ξερόλας θα απαλλάξουμε τη γη από το κακό.
Fue una falsa alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγγνώμη αν ήμουν ξερόλας.
No la llamaría una trampaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, ο Σέπαρντ μου είναι ξερόλας, η Τέηλα μου είναι δύσκολη να της μιλήσεις, και ο Ρόναν μου είναι... αυτοί οι δύο είναι παρόμοιοι.
Tenía palomas encimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενας ξερόλας που μερικές φορές έχει δίκιο.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σον πάντα το έπαιζε ξερόλας όταν ήμασταν στους Προσκόπους.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είσαι ο κύριο Ξερόλας...
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξερόλα!
Pude herirteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κανέναν δεν αρέσουν οι ξερόλες.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι η παχουλή ξερόλα μικρή Που ζούσε απέναντι στο δρόμο.
No vamos a perder tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν λίγο ξερόλας και ήθελε να σε κάνει να γελάς.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoQED QED
Λοιπόν, κύριε μέντιουμ, είσαι ξερόλας;
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ξερόλας, Μέλι.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θέλω ακουστώ σαν ξερόλας αυτοκινήτων, αλλά ίσως να πάρεις ένα φορτηγάκι όπου και οι 4 ρόδες θα έχουν το ίδιο μέγεθος.
A la espera de que tenga lugar la transición de la misión de la Unión Africana a una operación de las Naciones Unidas de conformidad con la Resolución # del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Consejo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # de la Decisión #/#/PESC, ha decidido, a la luz de la Decisión adoptada el # de septiembre de # por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana, continuar hasta el # de diciembre de # la acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de DarfurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Oπως πάvτα, ξερόλας.
El sueño no es temerarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χέσε μας ξερόλα
¿ Es este el hombre que te atacó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και οι θεατρίνοι και οι ξερόλες ξαφνικά νομίζουν ότι μπορούν...... να μας μιλούν!
Adios, Proffyopensubtitles2 opensubtitles2
Η μικρή ξερόλα
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroopensubtitles2 opensubtitles2
Εδώ βλέπετε μία ομάδα καθαρισμού στο έργο μ'έναν από αυτούς τους ξερόλες μαλλιάδες.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο ξερόλας ο Γουάιμπι, είπε πως όλα ήταν στο μυαλό του κυρίου Μπ.
¿ Acaso vas a darme órdenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ξέρεις κάτι υπάρχει μία λεπτή γραμμή μεταξύ του να είσαι ξερόλας και αλαζόνας.
Se parece a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ο ορισμός του ξερόλα.
El mismo nombre, la misma caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πολύ κουρασμένη από αυτή τη συμπεριφορά της " Μις Ξερόλας "
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, ένα πολυλογά, εγωιστή, ξερόλα, ο οποίος αμέσως θα μπει στις μύτες κάθε τραπεζίτη στο σίτυ.
Duración del régimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.