ξερό oor Spaans

ξερό

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

seco

adjektief manlike

Πέρασα όλη την καριέρα μου μαθαίνοντας να ξεχωρίζω πότε το στόμα του άλλου είναι ξερό.
Me he pasado toda mi carrera pudiendo decir cuándo al otro tipo se le seca la boca.

Soortgelyke frases

ξερό ψωμί
pan duro

αφήνω ξερό
dejar seco · lo dejo inconsciente

voorbeelde

Χαίρομαι που ξέρεις τι θέλεις.
Me alegro de que sepas lo que quieres.

Λοιπόν, ξέρεις κάτι;
De acuerdo, sabes que?

Ξέρεις κάτι, Πωλ;
¿Sabes, Paul?

Φυσικά, ξέρετε, μαζεύουμε λίγα λεφτά στο κουτί για στοιχήματα.
Claro que nosotros hacemos un pozo y apostamos.

Το ξέρω.
Ya lo sé.

Δεν ξέρω, μάλλον ο Δόκτωρ.
No sé, debió de ser el Doctor.

Μέχρι να ξέρουμε σίγουρα τι ετοιμάζει.
Hasta que sepamos qué quiere en realidad.

Και να το εκανε, εσυ δεν το ξερεις.
¿No sabe si lo hizo?

Δεν ξέρω κάτι άλλο.
No sé nada más.

Αλλά ξέρω καλά τον άνδρα μου, κι αυτή τη στιγμή χρειάζεται κάποια σαν εσένα.
Pero conozco a mi marido mejor que nadie y, en este momento, necesita a alguien como tú.

Αν δεν τα ξέρουμε μέχρι τώρα, την έχουμε πατήσει.
Si no lo sabemos ya, estamos jodidos.

Θες να πιω. Ξέρεις τι θα γίνεις;
¿Sabes en lo que te convertirás?

Έχουν δικαίωμα να ξέρουν πού αυτοί πηγαίνουν.
Tienen derecho a saber a dónde van.

Περιμένετε, περιμένετε, το ξέρω.
Oh, espera, yo sé esa.

Ξέρω γιατί έχεις αυτό το κούρεμα.
Sé por qué tienes ese corte de pelo.

Ξέρεις, είσαι φτυστή η Ντανιέλα μου.
Eres la viva imagen de mi Daniela.

Ξέρετε, όλος παραδόξως, μόνο εγώ δεν έχω γνωρίσει τον Ρίτσαρντ Πουλ.
Extrañamente, soy el único que nunca conoció a Richard Poole.

Οι κωμικοί το ξέρουν καλά.
Los comediantes lo saben.

Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, Μάρλεϋ
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, Marley

Ίσως δεν ξέρεις να χορεύεις, Καρολάιν;
¿Tal vez no sabes bailar, Caroline?

Η κόρη σου δεν έχει και πολλούς φίλους εδώ, είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.
Tu hija no tiene muchos amigos por aquí, creo que lo sabes.

Την ξέρω.
Lo conozco.

Δεν ξέρω αν χτυπήσατε το πόδι σα εκεί, αλλά αυτές οι δύο κρεβατοκάμαρες, αυτό το πλήρες μπάνιο εκεί...
No sé si han probado a golpear la pared, pero hay dos dormitorios, un baño completo...

Ξέρω ότι είναι περίπλοκο.
Ya sé que es complicado.

Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;
Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?