Ξέρξης Α ́ oor Spaans

Ξέρξης Α ́

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Jerjes I

Ο Ξέρξης Α ́ ήταν διαβόητος για τον άστατο, βίαιο χαρακτήρα του.
Jerjes I tenía fama de antojadizo y violento.

Jerjes

eienaam manlike

Ο Ξέρξης Α ́ ήταν διαβόητος για τον άστατο, βίαιο χαρακτήρα του.
Jerjes I tenía fama de antojadizo y violento.

voorbeelde

Ο τέταρτος βασιλεύς ήταν ο Ξέρξης Α ́, προφανώς ο Ασσουήρης που μνημονεύεται στο εδάφιο Εσθήρ 1:1.
El cuarto rey fue Jerjes I, evidentemente el Asuero que se menciona en Ester 1:1.

Ο Ξέρξης Α ́ ήταν διαβόητος για τον άστατο, βίαιο χαρακτήρα του.
Jerjes I tenía fama de antojadizo y violento.

Πληροφορούμαστε ότι ο Ασσουήρης (Ξέρξης Α ́) εξουσίαζε 127 διοικητικές περιφέρειες, από την Ινδία ως την Αιθιοπία.
Su gobierno se ejercía sobre 127 distritos jurisdicionales, que iban desde la India hasta Etiopía.

484, ο Ασσουήρης (Ξέρξης Α ́) εκδίδει διάταγμα για την εξόντωση των Ιουδαίων: it-2 726
484, Asuero (Jerjes I) decreta la aniquilación de los judíos: it-2 764

τους διαδόχους του Ξέρξη Α ́: it-2 650
sucesores de Jerjes I: it-2 654

Ο Βασιλιάς Ασσουήρης, ο οποίος πιστεύεται ότι ήταν ο Ξέρξης Α ́, είχε βίαιο χαρακτήρα.
El rey Asuero (quizás Jerjes I), era muy violento.

(Βλέπε επίσης Ξέρξης Α ́)
(Véase también Saludo a la bandera)

Αυτή η εκστρατεία έγινε από το γιο και διάδοχό του, τον “τέταρτο” βασιλιά, τον Ξέρξη Α ́.
La empresa quedó reservada a su hijo y sucesor, el “cuarto” rey, Jerjes I.

Η σύζυγος του Ασσουήρη (Ξέρξη Α ́), βασιλιά της Περσίας.
Reina consorte de Asuero (Jerjes I), el rey de Persia.

Ξέρξης Α ́ (πιστεύεται ότι είναι ο βασιλιάς Ασσουήρης, που παντρεύτηκε την Εσθήρ)
Jerjes I (posiblemente el rey Asuero, esposo de Ester)

Έχοντας αποκατασταθεί εν μέρει, η πόλη στασίασε εναντίον του Ξέρξη Α ́ και λεηλατήθηκε.
La ciudad, restaurada parcialmente, se rebeló contra Jerjes I y fue saqueada.

Ο Ξέρξης Α ́ πράγματι ‘διήγειρε το παν εναντίον του βασιλείου της Ελλάδος,’ δηλαδή, των ανεξαρτήτων Ελληνικών πόλεων συνολικά.
Jerjes I ciertamente ‘levantó todo contra el reino de Grecia,’ es decir, los estados griegos independientes como colectividad.

Γύρω στο 484 π.Χ., ο Πέρσης βασιλιάς Ασσουήρης (Ξέρξης Α ́) παραθέτει ένα πολύ μεγάλο επίσημο γεύμα.
Alrededor de 484 a. de la E.C., Asuero, el rey de Persia (Jerjes I), convoca un gran banquete.

496, ο Ξέρξης Α ́ συμβασιλεύει με τον πατέρα του Δαρείο Α ́ (Υστάσπη): it-2 649, 650
496, Jerjes I es corregente con su padre Darío I (Histaspes): it-2 653, 654

Ο Βασιλιάς Ασσουήρης (Ξέρξης Α ́) έχει διορίσει τον Αμάν πρωθυπουργό.
El rey Asuero (Jerjes I) ha nombrado primer ministro a Hamán.

Ο Ξέρξης Α ́ ήταν διαβόητος για τον άστατο, βίαιο χαρακτήρα του.
Jerjes I tenía fama de ser caprichoso y violento.

Αυτές δεν αφήνουν περιθώριο αμφιβολίας ότι ο Ασσουήρης ήταν ο Ξέρξης Α ́, γιος του Δαρείου του Μεγάλου (Υστάσπη).
Al descifrarlas, ha quedado claro que Asuero fue Jerjes I, hijo de Darío el Grande (Histaspes).

(Βλέπε επίσης Αστίν [Βασίλισσα]· Εσθήρ [Βασίλισσα]· Ξέρξης Α ́)
(Véase también: Ester [reina]; Jerjes I; Vasti)

6 Ο Ξέρξης Α ́ όντως “εξήγειρε τα πάντα εναντίον του βασιλείου της Ελλάδας”, δηλαδή των ανεξάρτητων ελληνικών κρατών συλλογικά.
6 Jerjes I verdaderamente ‘levantó todo contra el reino de Grecia’, es decir, el conjunto de estados griegos independientes.

Ο Αμάν υπηρετούσε τον Βασιλιά Ασσουήρη (Ξέρξη Α ́) της Περσίας, ο οποίος βασίλεψε στις αρχές του πέμπτου αιώνα Π.Κ.Χ.
Hamán era siervo del rey Asuero (Jerjes I) de Persia, que gobernó a principios del siglo V a.

Ο Ασσουήρης θεωρείται γενικά ότι είναι ο Ξέρξης Α ́, που κυβέρνησε την Περσική Αυτοκρατορία στις αρχές του πέμπτου αιώνα Π.Κ.Χ.
Por lo general, se cree que Asuero es el rey Jerjes I, emperador de Persia de principios del siglo V antes de Cristo.

Ο Ασσουήρης θεωρείται γενικά ότι ήταν ο Ξέρξης Α ́, που κυβέρνησε την Περσική Αυτοκρατορία στις αρχές του πέμπτου αιώνα Π.Κ.Χ.
Por lo general, se cree que Asuero es el rey Jerjes I, emperador de Persia de principios del siglo V antes de Cristo.

Επομένως, πιστεύεται ότι ο Ασσουήρης του βιβλίου της Εσθήρ είναι ο Ξέρξης Α ́, γιος του Πέρση βασιλιά Δαρείου του Μεγάλου.
Por lo tanto, se cree que el Asuero del libro de Ester es Jerjes I, hijo del rey persa Darío el Grande.

17 Το δεύτερο συμβάν έλαβε χώρα το έβδομο έτος της διακυβέρνησης του Πέρση Βασιλιά Αρταξέρξη (Αρταξέρξη του Μακρόχειρα, γιου του Ξέρξη Α ́).
17 El segundo suceso se produjo en el séptimo año del reinado del monarca persa Artajerjes (Artajerjes Longimano, hijo de Jerjes I).

Ο ΠΕΡΣΗΣ Βασιλιάς Ξέρξης Α ́, γνωστός ως Ασσουήρης στην Αγία Γραφή, επιθεωρούσε τα στρατεύματά του πριν από μια μάχη το έτος 480 Π.Κ.Χ.
EL REY persa Jerjes I, llamado Asuero en la Biblia, pasaba revista a sus tropas antes de una batalla en el año 480 a.E.C.