ξεχύνομαι oor Spaans
ξεχύνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
brotar
derramar
escupir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echar · manar a borbotones · salir a chorro · salir a chorros
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και εμείς όμως μπορούμε - και πρέπει - να συμβάλουμε γιατί οι τραπεζίτες, οι χρηματομεσίτες, οι καθαρίστριες, οι τεχνικοί της τεχνολογίας πληροφοριών, οι επενδυτικοί σύμβουλοι, οι δικηγόροι και οι εργαζόμενοι στον τομέα της εστίασης που ξεχύνονται από τα τραίνα μας σε κέντρα μεγάλων πόλεων όπως η Φραγκφούρτη, το Παρίσι, το Λονδίνο και οι Βρυξέλλες είναι οι ίδιοι με εκείνους τους 5 000 ή 6 000 ανθρώπους που πήγαν στη δουλειά τους στη Νέα Υόρκη ένα πρωΐ και δεν θα γυρίσουν ποτέ πια στο σπίτι τους.
Te quiere a ti por tu colorEuroparl8 Europarl8
καθώς ξεχύνεται κύμα κύμα.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αποτέλεσμα, τα Macaranga μεγαλώνουν οκτώ μέτρα το χρόνο, και ξεχύνονται μπροστά απ'όλους σχεδόν τους αντιπάλους τους.
Daisy, nacida en el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακριά φλογερά μαλλιά το κάλυπταν και ξεχύνονταν μέχρι το στήθος της.
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariaLiterature Literature
Ξέρουμε πώς είναι σήμερα, τα παιδιά ξεχύνονται με τα κινητά τηλέφωνα στο ένα χέρι και μετά απρόθυμα πηγαίνουν στο σχολείο να πάρουν τα βιβλία τους με το άλλο χέρι.
¡ Arrien las velas!ted2019 ted2019
Ένας υπάλληλος ξεκλείδωνε και οι άνδρες ξεχύνονταν από τα κελιά τους.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirted2019 ted2019
Αυτός, λοιπόν, ήταν επικεφαλής των ανδρών του στους δρόμους της Ναγιάφ -- στο Ιράκ -- και ξαφνικά άρχισαν να ξεχύνονται άνθρωποι από τα σπίτια και από τις δυο πλευρές του δρόμου, που φώναζαν, ωρύονταν θυμωμένοι, και περικύκλωσαν αυτούς τους νεαρούς στρατιώτες που ήταν εντελώς τρομοκρατημένοι δεν ήξεραν τι γίνεται, δεν καταλάβαιναν Αραβικά.
Es un fin de semana, Clark.DisfrútaloQED QED
Καθώς οι νέοι άποικοι ξεχύνονταν προς τα δυτικά σε όλη τη Βόρεια Αμερική, η βία γεννούσε βία.
Todos vamos fingiendo ser otrojw2019 jw2019
Άλλα άρθρα εφημερίδων μιλούν για «την ύπαρξη κέντρων στις Βερμούδες με βαριά ναρκωτικά» και ότι «τα Σαββατόβραδα ξεχύνονται οι συμμορίες στους δρόμους».
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorjw2019 jw2019
Αλλά μετά οι λέξεις άρχισαν να ξεχύνονται σαν τη λάβα.
Di algo, holaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ένα βίντεο από τον τηλεμαραθώνιο που οργανώθηκε το 2013 από αυτό το Ταμείο, τα κτίρια της Βόρειας Λεωφόρου συμβολίζουν τη νέα Αρμενία, ενώ ομάδες νέων Αρμενίων ξεχύνονται χαρούμενοι ανάμεσα σε αυτά τα κτίρια εκφράζοντας την ελπίδα και την αισιοδοξία τους.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?gv2019 gv2019
Όταν κόβεις το δέρμα σου, βλέπεις τη ζωή να ξεχύνεται έξω.
No es chismerío, LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι έφτασε η σειρά μου, με κάποιο τρόπο ανεβαίνω στη σκηνή, κι αρχίζω το τραγούδι μου. Ανοίγω το στόμα μου για να τραγουδήσω τον πρώτο στίχο, κι αυτό το απόλυτα απαίσιο βιμπράτο -- ξέρετε, όταν η φωνή σου τρέμει -- ξεχύνεται από μέσα μου.
Está ocultándose y huyendo de # # # casacas rojasted2019 ted2019
Ή στο στομάχι και τα έντερά σου ξεχύνονται απέξω
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredopensubtitles2 opensubtitles2
Πριν το 1877 στο νοτιοδυτικό Τέξας κοπάδια αγελάδων ξεχύνονταν βόρεια μέσω του νέου μονοπατιού.
Esa no estaba, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γη είχε σχισθή και ξέχυνε φωτιά και ατμό!
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!jw2019 jw2019
Όταν κάποιος υποστεί τραύματα από ξυλοδαρμό, υπάρχει πρήξιμο και ζημιά στο επιθήλιο, το αίμα ξεχύνεται στους ιστούς και αλλάζει το χρώμα του δέρματος.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα το δεις ν'ανοίγει και να ξεχύνεται πάνω στον τύπο.
No sé lo que quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεχύνεται Ανατολικά, και μετά Δυτικά.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θ'αντέξει για πολύ ακόμα στο Κακό που ξεχύνεται απ'τη Μόρντορ.
¿ sacó algo del homicidio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ένα αστέρι’—ο Κύριος Ιησούς—ανοίγει το λάκκο της αβύσσου από όπου βγαίνουν καπνοί, και από εκεί ξεχύνεται ένα σμήνος ακρίδων.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesjw2019 jw2019
»Και έρχεται επίσης η μαρτυρία της φωνής των βροντών, και της φωνής των κεραυνών, και της φωνής των καταιγίδων και της φωνής των κυμάτων της θάλασσας που ξεχύνονται πέρα από τα όριά τους.
Van Meer no está muertoLDS LDS
Φαντάζομαι τη βαθιά αγάπη που ξεχύνεται από την καρδιά της μητέρας... όταν αγκαλιάζει για πρώτη φορά το νεογέννητο μωρό της.
Vamos, querida, no queremos perder nuestro vueloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά καιρούς ξεχύνεται διάπυρη λάβα που αποτεφρώνει ό, τι βρεθεί στον δρόμο της.
A mi amigo le sacaron el apéndice y está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνομαι την αρετή να ξεχύνεται.
No podremos irnos con esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.