σαπίζω (στο ξύλο)
golpear
ξύλο oor Spaans
ξύλο
el
υλικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
madera
es
Sustancia que forma la parte central del tronco y de las ramas de un árbol. Utilizado como un material para la construcción, fabricar varios artículos, etc. o como combustible.
Αυτό είναι φτιαγμένο από ξύλο ή από μέταλλο;
¿Es de madera o metal?
palo
Τον βρήκαν πεθαμένο απ'το ξύλο στα ντους των θανατοποινιτών.
Lo encontraron muerto a palos en las duchas del corredor de la muerte.
bosque
es
Área con muchos árboles de tamaño intermedio.
Τόνοι από ζαχαρωμένα κεράσια, μπαχαρικά και τη γεύση του ξύλου.
Aroma a cereza confitada, a especias y bosque.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leño · vara · leña · maderamen · paliza · somanta · zurra · xilema · roble · caoba · stick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ξύλο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
madera
es
material duro y fibroso obtenido de los árboles
Αυτό είναι φτιαγμένο από ξύλο ή από μέταλλο;
¿Es de madera o metal?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
madera
palo, vara
leño, xilema
+7
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χημικοί πολτοί από ξύλο, διθειώδες άλας, άλλοι από τους πολτούς για διάλυση
Iré a buscar a GunnarEurLex-2 EurLex-2
Τμήματα ελαφράς κατασκευής από ξύλο, τα οποία συνδέονται χάρη στη συγκόλληση κατά τρόπο που σχηματίζουν φέρον ή επενδυτικό δομικό στοιχείο
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!tmClass tmClass
Η Κυβέρνηση της Βαλλονίας επικαλείται, μεταξύ άλλων, την αναγκαιότητα διατηρήσεως των πόρων σε ξύλο και της αποκλειστικής αξιοποιήσεως των εν λόγω πόρων από τον βιομηχανικό κλάδο της ξυλείας, ο οποίος τους χρησιμοποιεί ως πρώτη ύλη (34).
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoEurLex-2 EurLex-2
39. χρήση τεμαχίων ξύλου βελανιδιάς στην οινοποίηση.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι περισσότεροι συρμοί τουπόγειου σιδηροδρόμου για τη δημόσια αστική συγκοινωνία λειτουργούν με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μέσω μίας τρίτης γραμμής δίπλα στις γραμμές πάνω στις οποίες κινούνται οι συρμοί και ότι ορισμένες από αυτές τιςπερυψωμένες γραμμές ρεύματος είναι μεν εν μέρει καλυμμένες με ξύλο (Αμβούργο) ή συνθετικόλικό (στις περισσότερες πόλεις), πάντα όμωςπάρχει ο κίνδυνος να έρθουν άνθρωποι σε επαφή μαζί τους με μοιραία αποτελέσματα·
Yo era un joven editorEurLex-2 EurLex-2
Επιστρώσεις δαπέδων, συγκεκριμένα επιφάνειες δαπέδων από ξύλο, φελλό, πλαστικό υλικό ή υποκατάστατα αυτών, όπου δεν περιλαμβάνονται συνθετικοί χλοοτάπητες
¿ Sólo una con uno de nosotros?tmClass tmClass
— οι κοχλίες που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση δοκών και παρόμοιων βαριών ξυλο-κατασκευών, οι οποίοι ενόψει της χρήσης τους έχουν διάμετρο στελέχους που υπερβαίνει τα 5 χιλ. (βλέπε παράδειγμα B).
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaEuroParl2021 EuroParl2021
Ήταν αυτο με το ξύλο στις πλευρές;
Duración del régimen o de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?tmClass tmClass
Στην κλασική αρχαία ελληνική γλώσσα, η λέξη σταυρός σήμαινε απλώς ένα όρθιο ξύλο, ένα παλούκι.
Tenemos que esperarjw2019 jw2019
Βαφές, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου και μετάλλων
Es obvio, no le plazcotmClass tmClass
Δεν θα πρέπει να τις δυσκολέψουμε να χρησιμοποιούν το ξύλο, το οποίο είναι μια υπέροχη φυσική ύλη.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!Europarl8 Europarl8
Το ξύλο αυτό έχει ωραία νερά, που σχηματίζουν ανοιχτόχρωμα και σκουρόχρωμα σχέδια, πράγμα που φαίνεται πολύ εντυπωσιακά στα ξυλόγλυπτα.
Lo abandoné hace añosjw2019 jw2019
Φόμα, πάμε για ξύλα.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια καλή ομάδα, το κάθε μέλος ε - νεργεί σύμφωνα με τις ικανότητές του. Και κρίνοντας από τις πρόσφατες απόπειρές σου να φτιάξεις κάτι που μοιάζει με κέικ, ίσως είναι καλύτερα να συνεχίσεις να κόβεις ξύλα.
? Puedes decirnos dónde está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ενα κομματι ξυλο και μαλλον μερικες τριχες.
No le llevé el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλο
¡ Vosotros dos vais a casaros!eurlex eurlex
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ξυλεπενδύσεων δαπέδου, παλετών και επικαλύψεων ξύλου για πατώματα, σε εμπορικά καταστήματα, μέσω καταλόγου και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Lo querían por la idea del circo gratuito que ya tenía Sargent. pero Ringling, Barnum y Bailey lo querían de verdadtmClass tmClass
γ) κατά περίπτωση, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2, το άρθρο 41 παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 50 παράγραφοι 1 και 2, χρησιμοποιεί αποκλειστικά ξύλο που αναφέρεται στο στοιχείο α), το οποίο συνοδεύεται από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoEurLex-2 EurLex-2
Προκατασκευασμένα κτήρια από ξύλο»
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoEurLex-2 EurLex-2
Δώσε μου το ξύλο.
¿ Estoy haciendo lo correcto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανάπτυξη μιας πραγματικά νέας γενιάς βιοκαυσίμων θα δημιουργήσει ζήτηση και για άλλες πρώτες ύλες βιοκαυσίμων που προέρχονται από γεωργικές και δασικές εκμεταλλεύσεις, λόγου χάρη για άχυρο και ξύλο.
Ni se abolló. ¿ Qué hacemos ahora?not-set not-set
Η περιοχή παραγωγής αποτελεί επίσης τον τόπο προέλευσης ορισμένων οίνων που έχουν έναν εξαιρετικά αυθεντικό χαρακτήρα και μερικά από τα χαρακτηριστικά τους εκδηλώνονται σαφώς στο προϊόν Vinagre de Jerez: στο φάσμα χρωμάτων, που εκτείνεται από το χρώμα του παλαιού χρυσού έως αυτό του μαονιού και στο ελαφρώς οινοπνευματώδες άρωμα, όπου κυριαρχούν νότες κρασιού και ξύλου
Echo de menos a mis amigosoj4 oj4
το 30 % του ξύλου·
Compañeros pecadoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το ξύλο που έχει υποστεί επεξεργασία αυτού του είδους δεν επιτρέπεται να διατεθεί στην αγορά πριν ολοκληρωθεί η σταθεροποίηση του συντηρητικού.
¿ Qué podemos hacer?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.