Μαρία Λουίζα της Πάρμας
María Luisa de Parma
πάρμα oor Spaans
πάρμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
parma
Αύριο, θα τον βάλω να σου στείλει βιολέτες Πάρμας.
Mañana le diré que te mande unas violetas de Parma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
υπενθυμίζει την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους ετήσιους λογαριασμούς της Αρχής για το οικονομικό έτος # συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Αρχής· σημειώνει ότι η υποχρησιμοποίηση πιστώσεων πληρωμών το # κατά κύριο λόγο σχετίζεται με τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η EFSA στην πρόσληψη επιστημονικού προσωπικού υψηλής ειδικεύσεως στην Πάρμα· τονίζει ότι μόλις τα δύο τρίτα των # θέσεων που διατίθενται δυνάμει του οργανογράμματος της Αρχής είχαν πληρωθεί έως τα τέλη του έτους #· υπογραμμίζει ότι η έλλειψη προσωπικού φέρει ως αποτέλεσμα χαμηλότερο επίπεδο δαπανών για τους επιχειρησιακούς πόρους·
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?oj4 oj4
Ο Μπέντζαμιν Κένικοτ δημοσίευσε στην Οξφόρδη (τα έτη 1776-1780) τις αποδόσεις 600 και πλέον Μασοριτικών εβραϊκών χειρογράφων, ο δε Ιταλός λόγιος Τζιαμπερνάρντο ντε Ρόσι δημοσίευσε στην Πάρμα από το 1784 ως το 1798 τις συγκρίσεις 731 χειρογράφων.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañojw2019 jw2019
Αυτό συμβαίνει κυρίως με τα χοιρομέρια τα οποία αλατίζονται προτού υποβληθούν σε μερική αφυδάτωση, είτε στον ελεύθερο αέρα (χοιρομέρια τύπου Πάρμας ή Bayonne), είτε με κάπνισμα (χοιρομέρια τύπου Αρδενών).
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másEurlex2019 Eurlex2019
Πρέπει να σταμα - τήσω 12 χιλιόμετρα έξω από την Πάρμα.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo duranteañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αύριο, θα τον βάλω να σου στείλει βιολέτες Πάρμας.
El me recuerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και σήμερα οι βαθιές ρίζες της παραγωγής του «Salame Felino» στην επαρχία της Πάρμα διαπιστώνονται από έρευνες και μελέτες για την γαστρονομική κληρονομιά της περιοχής.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζουμε ότι η Επιτροπή, προκειμένου να συντάξει την εν λόγω έκθεση, ανέθεσε στο Πανεπιστήμιο της Πάρμας τις αναλύσεις σχετικά με τις επιπτώσεις που θα επέφεραν στις περισσότερο ενεχόμενες περιοχές της Κοινότητας οι διάφορες επιλογές που εξετάσθηκαν στο πλαίσιο της πρότασης για τη μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς του ακατέργαστου καπνού.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yonot-set not-set
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δύο αποφάσεις που εξέδωσε το Δικαστήριο στις # Μαΐου # σχετικά με τις υποθέσεις C-#/# και C-#/#, όσον αφορά αντίστοιχα τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης (ΠΟΠ) Ζαμπόν Πάρμας και τυρί Grana Padano επιβεβαιώνουν την έκταση προστασίας που η ίδια είχε παραχωρήσει στις δύο αυτές ονομασίες
Ay. eres tan-- Es un poco preverbaloj4 oj4
απευθύνει θερμή έκκληση στα κράτη μέλη να συμμορφωθούν στις ενωσιακές προδιαγραφές στο τομέα της ποιότητας του αέρα και να εφαρμόσουν τις προτεινόμενες από την ΠΟΥ κατευθυντήριες γραμμές για την ποιότητα του αέρα τόσο του εξωτερικού όσο και του εσωτερικού χώρου, και τη διακήρυξη και δέσμευση της Πάρμας του 2010 για ανάληψη δράσεις, που αναφέρει την ανάγκη αντιμετώπισης του αντίκτυπου της κλιματικής αλλαγής στην υγεία·
Es sobre lo que estáis hablando ahoranot-set not-set
επισημαίνει ότι η Αρχή δεν κατάφερε να συμπληρώσει το οργανόγραμμά της, κυρίως λόγω της αναγγελθείσας μεταφοράς της στην Πάρμα το 2005· θεωρεί, επομένως, λογικό, ότι με λιγότερο προσωπικό δεν ήταν δυνατή η υλοποίηση όλων των ενεργειών που προβλέπονταν στον επιχειρησιακό προϋπολογισμό·
El hijo del procurador?EurLex-2 EurLex-2
4 Η Barta άσκησε τα ίδια καθήκοντα στο Πανεπιστήμιο της Πάρμας από το ακαδημαϊκό έτος 1981/82 μέχρι τη λήξη του έτους 1984/85.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreEurLex-2 EurLex-2
Η παλαιότερη αναπαράσταση του προϊόντος φαίνεται πως είναι αυτή στον εσωτερικό διάκοσμο του Βαπτιστηρίου της Πάρμα (1196-1307), όπου, στο τμήμα που είναι αφιερωμένο στο ζώδιο του υδροχόου, εμφανίζονται πάνω στην εστία, τοποθετημένα εγκάρσια στο κινούμενο υποστήριγμα ενός τηγανιού, δύο σαλάμια τα οποία, από τις διαστάσεις και το σχήμα τους, που παραμένουν αμετάβλητα έως σήμερα, παραπέμπουν στο «Salame Felino» ΠΓΕ.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή θα διενεργήσει πλήρη επαλήθευση του βιβλίου απογραφής της τον Νοέμβριο του 2005, αμέσως μόλις ολοκληρωθεί η μετακόμιση στην Πάρμα.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeaselitreca-2022 elitreca-2022
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει τέσσερις έως έξι φορές ετησίως, κατά κύριο λόγο στην Πάρμα.
Yo mismo las cacé esta mañanaEurlex2019 Eurlex2019
Η γέφυρα, από την αριστερή της πλευρά καταλήγει στον επαρχιακό δρόμο που συνδέει τα αστικά κέντρα Μεντεζάνο και Νοτσέτο με τον αυτοκινητόδρομο της Εμίλια, ενώ από την δεξιά συνδέεται με την περιφερειακή αστική οδό του Κολέκιο (εναλλακτική οδό της SS 62, η οποία διερχόμενη από την Πάρμα, οδηγεί στην Τσίζα).
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?EurLex-2 EurLex-2
Όταν αποφασίστηκε να γίνει η Πάρμα έδρα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια Τροφίμων, η επιλογή της πόλης συνεπαγόταν και την υποχρέωση να διασφαλιστούν ευχερείς συγκοινωνιακές συνδέσεις, μεταξύ άλλων και αεροπορικές.
Debe ser encontrado y destruidonot-set not-set
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα)- Εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesoj4 oj4
Το Prosciutto di Parma (ζαμπόν Πάρμας) έχει μεν καταχωριστεί στο μητρώο ΠΟΠ (19), ουδείς ωστόσο μπορεί να υποστηρίξει ότι η λέξη «prosciutto»/«ζαμπόν» δεν μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλους παραγωγούς και προμηθευτές.
En total onceEurlex2019 Eurlex2019
Τι λες για Βιολέτες Πάρμα;
Levanten a estos dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ποιές ενέργειες προτίθεται να προβεί η Ειτροπή, σε μία φάση όπου όλο και περισσότερο τα ευρωπαϊκά όργανα υπογραμμίζουν την ανάγκη να χρησιμοποιείται η ποιότητα ως παράγων ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών αγροεπισιτιστικών προϊόντων, για να συμβάλει στην επίλυση της αντιδικίας που ξεκίνησε μεταξύ του Συνδέσμου παραγωγών ζαμπόν Πάρμας και των βρετανικών αρχών με στόχο να προστατευθεί η ποιότητα και η ονομασία του "Ζαμπόν Πάρμας";
La fiesta no es hasta esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός ότι ο Φίλιππος Β’ και τα όργανά του, όπως ο Δουξ της Άλβα και οι διάδοχοί του (Δον Χουάν της Αυστρίας και ο Δουξ της Πάρμας), απέτυχαν όλοι να υποτάξουν τους Ολλανδούς, ωφείλετο αναμφιβόλως κατά μεγάλο μέρος στον ρόλο που έπαιζε ο Γουλιέλμος της Οράγγης, «ο Σιωπηλός,» και οι γυιοι του που τον ακολούθησαν.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorjw2019 jw2019
Ωστόσο, η επιτροπή προώθησης της υποψηφιότητας της πόλης της Πάρμας ως έδρας της Αρχής (επιτροπή στην οποία συμμετέχουν ο Δήμος, η Επαρχία, τραπεζικά ιδρύματα και το Πανεπιστήμιο) και οι μεγαλύτερες ενώσεις αγροτών της Ιταλίας, εξέφρασαν πολλές αμφιβολίες σχετικά με το ενδεχόμενο διπλής έδρας δεδομένου ότι η ιδρυτική πράξη της Αρχής που είναι ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (1), προβλέπει μόνο μία.
Eres prácticamente un héroeEurLex-2 EurLex-2
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει συνήθως πέντε φορές ετησίως, κατά κύριο λόγο στην Πάρμα, ή και σε άλλα μέρη της ΕΕ εφόσον κριθεί αναγκαίο
Estás helado, hijooj4 oj4
Ο παραγωγός μπορεί να προσθέσει στο πρακτικό τους ενδεχόμενους λόγους διαφωνίας όσον αφορά τις ενέργειες των εντεταλμένων του αρμόδιου οργανισμού και να ζητήσει, εντός προθεσμίας τριών ημερών, νέα τεχνική εξέταση με την παρέμβαση του Stazione sperimentale per l’industria delle conserve alimentari (Πειραματικό Κέντρο για τη βιομηχανία των κονσερβών τροφίμων) της Πάρμας, με δικαίωμα να διορίσει δικό του εμπειρογνώμονα.
Vamos, una vez másEurLex-2 EurLex-2
Eυρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα) — Δημοσίευση των τελικών λογαριασμών για το οικονομικό έτος 2007
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.