πίσω oor Spaans

πίσω

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

atrás

werkwoord

Πρέπει να κατεβείτε απο την πίσω πόρτα.
Debe usted bajar por la puerta de atrás.

espalda

naamwoord vroulike

T ακόμη και να πυροβολήσει κάποιος στο πίσω μέρος.
No eres capaz ni de disparar a alguien por la espalda.

dorso

naamwoord manlike

Το τετράγωνο αυτό πρέπει να συμπληρωθεί μόνο στο πίσω μέρος του εντύπου.
Esta casilla debe cumplimentarse sólo al dorso del formulario.

lomo · recuperar · atrasado · hacia atrás

Πίσω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Atrás

Πρέπει να κατεβείτε απο την πίσω πόρτα.
Debe usted bajar por la puerta de atrás.

Soortgelyke frases

πίσω τμήμα εγκεφάλου
rombencéfalo

γέρνω πίσω την καρέκλα μου
retreparse en la sillón

πίσω απ' την πλάτη του
a sus espaldas

πίσω μέρος του καταστήματος
trastienda

πίσω από
atrás · detrás · en pos de

Το Κορίτσι που άφησα πίσω
Inocencia interrumpida

γυρίζω πίσω
desandar · retrotraer

πίσω όψη
dorso · reverso

προς τα πίσω
a contrapelo · atrás · hacia atrás

voorbeelde

Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

Και είπε πως πρέπει να γυρίσω πίσω.
y él dijo que tenía que volver

Θα μας πάρουν πίσω!
¡ Volvemos!

Γυρίστε πίσω.
Vengan.

Ο παρών κανονισμός ισχύει για αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας που προορίζονται για ενηλίκους χρήστες καθισμάτων διατεταγμένων προς τα εμπρός ή καθισμάτων διατεταγμένων προς τα πίσω σε οχήματα των κατηγοριών Μ και Ν
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N

Όταν τελειώσεις σπρώξτο πάλι πίσω.
Sólo regrésalo cuando hayas terminado.

Ελάτε πίσω.
Venga, venga.

Πίσω στις θέσεις σας.
Vuelvan a sus sillas.

Θα έβαζα σολάριουμ στην πίσω αυλή, αλλά τα σχέδιά μου έχουν κολλήσει λίγο.
Iba a poner un solárium en el fondo, pero eso está en pausa por ahora.

Θα του την έδωσε πίσω πριν τον παρατήσει.
Debió devolvérselo antes de dejarlo.

Η Επιτροπή ανακοινώνει την πρόθεσή της να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή του καθεστώτος των διαφορικών ποσών στον τομέα των πίσων κουκιών, φουλιών και γλυκών λούπινων, το οποίο καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1958/87 του Συμβουλίου, από την 1η Οκτωβρίου 1987.
La Comisión anuncia su intención de adoptar medidas transitorias en la aplicación del régimen de los montantes diferenciales en el sector de los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces, establecido por el Reglamento (CEE) no 1958/87 del Consejo, a partir del 1 de octubre de 1987.

Έδινα κάτι πίσω.
¿No extraña estar con un hombre?

Ίσως θα'πρεπε να γυρίσουμε πίσω.
Quizá deberíamos regresar.

Πήγαινε πίσω αν έχεις τα κότσια.
Regresa si tienes el coraje.

Μπορείς να με βοηθήσεις να πάρω πίσω την Μπιούικ;
¿Puedes ayudarme a devolver este Buick?

Γύρισε πίσω!
¡ Vuelve aquí!

Πρέπει αν πάμε πίσω στη μαμά σου και τον Τζέικ.
Necesitamos regresarte a tu mamá y a Jake.

Πίσω σε μια έκθεση όπλων στη Φλόριντα?
¿A una feria de armas en Florida?

Υπόδειγμα δελτίου πληροφοριών σχετικά με την έγκριση τύπου ΕΕ διάταξης πλευρικής και/ή πίσω προστασίας ως κατασκευαστικού στοιχείου/ΧΤΜ
Modelo de ficha de características relativa a la homologación de tipo UE de una estructura de protección lateral o trasera como componente o UTI

Θα γυρίσεις πίσω
¿ Vas a regresar?

Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνης
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicio

Πρέπει να'πεσε εκεί πίσω όταν πάλευαν.
Debe haberse caído allí durante la pelea.

Τοv έφεραv από τηv πίσω πόρτα.
Vinieron a través de la parte posterior.

Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
No enviaríamos alguien en casa demasiado pronto, por supuesto, pero una vez en el nuevo año, vamos a tener nuestra casa de nuevo.

Από την πίσω πόρτα
Puerta oculta