παίρνει oor Spaans

παίρνει

Soortgelyke frases

παίρνω θέση
mojarse

παίρνω μαζί μου
llevarse

παίρνω αέρα
caminar · tomar el aire

παίρνω αξία
aumentar su valor

παίρνω και τα σώβρακα
sacar las entretelas

παίρνω μερίδιο
participar

voorbeelde

Παίρνεις αυτή τη γυναίκα;
¿Acepta a esta mujer?

Νομίζετε ότι μια ρουκέτα ελεύθερου σκοπευτή gonna παίρνει μου έξω;
¿Crees que un misil de francotirador me matará?

Επειδή είδα να παίρνει το ασανσέρ, παρακολούθησα τους αριθμούς και ξέρω σε ποιον όροφο εργάζεται.
He visto los números, y sé exactamente en que piso trabaja.

Ο καθένας απ’ αυτούς έχει τροφή και στέγη και παίρνει 14 δολλάρια τον μήνα για μικροέξοδα.
Cada uno recibe cuarto y comidas y 14 dólares al mes para gastos incidentales.

Μ'αρέσει να παίρνω το πρωινό μου μόνος, ξέρεις τι εννοώ;
Me gustaría desayunar solo, entiendes lo que digo?

Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.

Παίρνεις βαθμό A.
Tiene un 9, Costa.

Το θηλυκό παίρνει τα ηνία.
La hembra toma el mando.

Οι εκπαιδευόμενες παίρνουν τσάντες και πάνε πίσω.
Mujeres, tomen sus bolsos y vayan al final.

Παίρνεις και τα πράγματά μου;
¿Pueden quedarse con mis cosas?

Αλλά δεν παίρνει τίποτα.
Pero no coge nada.

Μην τους παίρνεις στα σοβαρά.
No se los tome muy en serio.

Μίλησες χωρίς να σε παίρνει.
Hablaste fuera de lugar.

Αν παίρνει τέτοια ερεθίσματα από το διαδίκτυο, η επόμενη έμπνευση του μπορεί να προέλθει από παντού.
Si utilizó lo que leyó en la web su siguiente fuente de inspiración podría provenir de cualquier lado.

Και αυτή είναι η άλλη -- στην οποία παίρνεις απλώς ένα καλαμάκι και τοποθετείς ένα ξυλάκι μέσα και κάνεις μια τομή στη μέση.
Y esta es otra; se toma un pitillo, se le mete un palito, se hacen dos medios cortes.

Α, φαντάζομαι πως παίρνει πολύ χρόνο.
Sí, me imagino que eso toma mucho tiempo.

Anjali, μην παίρνεις το χιούμορ τους στα σοβαρά
Anjali, no los tomes en serio

Ο Χένρι παίρνει αναπηρική σύνταξη.
Henry recibe pensión de invalidez.

Πρώτα απ’ όλα, οι πρεσβύτεροι μπορούν ν’ αναλάβουν την ηγεσία κάνοντας επισκέψεις σ’ αυτούς, παίρνοντας ίσως μαζί τους μερικούς διακονικούς υπηρέτες που θα μπορούσαν αποτελεσματικά να συνδράμουν προσφέροντας στοργική υποβοήθησι.
En primer lugar, los ancianos pueden tomar la delantera por medio de visitarlos, quizás llevando consigo a algunos siervos ministeriales que pudieran continuar dando ayuda amorosa eficazmente.

Εδώ πρέπει να σου τονίσω Χάουαρντ ότι μια φιλία σημαίνει να παίρνεις και να δίνεις.
Este es un buen momento para recordarte, Howard, que la amistad requiere cierta reciprocidad.

Παίρνω τον Ματσάντο.
Voy a llamar a Machado.

Αυτού του είδους προβλήματα ανακύπτουν όταν οι ηγέτες των εκκλησιών δεν παίρνουν στα σοβαρά τα λόγια και το παράδειγμα του Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε σχετικά με τους αληθινούς ακολούθους του: ‘Δεν είναι μέρος του κόσμου, όπως και εγώ δεν είμαι μέρος του κόσμου’.
Problemas de ese tipo surgen cuando los líderes eclesiásticos no prestan atención a las palabras ni siguen el ejemplo de Jesucristo, quien dijo de sus seguidores verdaderos: “Ellos no son parte del mundo, así como yo no soy parte del mundo”.

Εκχυλίσματα ελαιορητινών. Συμπυκνωμένα διαλύματα αιθερίων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων. Αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθερίων ελαίων:
Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los «concretos» o «absolutos»; resinoides; oleorresinas de extracción; disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales:

Τι παίρνουμε πάντα;
¿Qué solemos tomar?

Για αυτό εσείς τα παίρνετε πιο χοντρά.
Por eso tienes tienes a los mejores