παίρνω είδηση oor Spaans
παίρνω είδηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
captar
percatarse
el
αντιλαμβάνομαι
es
Darse cuenta una persona de una cosa
/Παίρνοντας είδηση/ ότι κάποιος τους ακολουθούσε, πέρασε το χέρι του από το μέτωπό του για να σκουπίσει λίγο από τον ιδρώτα που έτρεχε μέχρι το πιγούνι του.
Al /percatarse/ que alguien los seguía, se pasó la mano por la frente para secar parte del sudor que le corría hasta la barbilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Και αν συμβαίνει και αυτή τη στιγμή, και κανείς δεν το παίρνει είδηση; "
Taylor, ¿ qué pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να με παίρνεις είδηση.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσοι τηρούν αμυντική στάση λένε ότι, αν και δεν το παίρνεις είδηση, αγάπη μου, τα μαθηματικά είναι παντού.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?ted2019 ted2019
Παίρνουμε ειδήσεις για παιδιά που παίζουν μόνα τους στους ανελκυστήρες ή τρέχουν ανεξέλεγκτα στους διαδρόμους.
No me estás escuchyojw2019 jw2019
Όταν έχουμε τους μεγάλους θησαυρούς μπροστά μας, δεν το παίρνουμε είδηση.
de octubre deLiterature Literature
Ξαφνικά τον παίρνει είδηση ένας δράκος και τον κυνηγάει σε ένα διάδρομο.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalLiterature Literature
Διάβαζα ένα σχόλιο εδώ, ανέβαζα ένα βίντεο εκεί, και οι ώρες έφευγαν χωρίς να το παίρνω είδηση.
¿ Qué problemas?jw2019 jw2019
Ποιος όμως το παίρνει είδηση αυτό στις χώρες μας;
Hay una maleta debajo de su camaEuroparl8 Europarl8
Συχνά ούτε το παίρνουμε είδηση ότι αμαρτάνουμε προς αυτόν.
Artículo # (antiguo artículojw2019 jw2019
Σ ου συμβαίνουν διάφορα και δεν το παίρνεις είδηση.
¡ Lo digo en serio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ κάνετε αυτό γύρω στις 23.040 φορές κάθε μέρα και όμως μόλις που το παίρνετε είδηση.
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosjw2019 jw2019
Δεν την παίρνεις είδηση, ε; Πολύ ήσυχη είναι
Podria derrocharlo esta noche en sueñoopensubtitles2 opensubtitles2
«Παρά λίγο νεκρό» είναι το μωρό που έχει σταματήσει να αναπνέει και είναι φαινομενικά νεκρό, αλλά το παίρνουν είδηση έγκαιρα.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.jw2019 jw2019
Το αναπνευστικό σας σύστημα είναι τόσο καλά σχεδιασμένο και λειτουργεί τόσο αποτελεσματικά, ώστε μόλις που παίρνετε είδηση ότι αναπνέετε αυτή τη στιγμή.
¡ Me recuerda a mí mismo!jw2019 jw2019
Και αυτή είναι μια ψυχαναλύτρια η οποία παρακολουθεί ψυχαναλυτές, επειδή πρέπει να πηγαίνουμε σε αυτούς, επειδή είναι καλοί στο να παίρνουν είδηση τις χαζομάρες.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?QED QED
Όμως, η μεγαλύτερη τραγωδία είναι ότι οι περισσότεροι απ’ αυτούς τους πολέμους συνεχίζονται χωρίς καν να τους παίρνει είδηση—και να στεναχωριέται γι’ αυτούς—ο υπόλοιπος κόσμος.
Hay varios tipos de ataúdesjw2019 jw2019
Παίρνοντας είδηση ότι κάποιος τους ακολουθούσε, πέρασε το χέρι του από το μέτωπό του για να σκουπίσει λίγο από τον ιδρώτα που έτρεχε μέχρι το πιγούνι του.
Yo... no, estoy bienSophia Canoni Sophia Canoni
Και ιδού, είμαι σε ένα καραόκε μπαρ στην πόλη όταν παίρνω είδηση αυτόν τον δαίμονα - σαύρα, τον Μερλ που κάνει μερικές φορές ρουσφέτια για το βαμπίρ με την ψυχή.
Basta, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε δεν παίρνουν στις ειδήσεις.
No se administre la inyección usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνουμε καλές ειδήσεις σήμερα.
Sí, ella es una chica encantadoraQED QED
Το όλο σύστημα λειτουργεί τόσο καλά ώστε συχνά δεν παίρνουμε καν είδηση ότι μολυνθήκαμε από κάποιο μικρόβιο και προστατευτήκαμε επιτυχώς.
Vale, abre los ojosjw2019 jw2019
Βαμπίρ δεν χαμόγελο όταν παίρνουν μια καλή είδηση;
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, ο κύκλος ειδήσεων παίρνει ο τελετουργικός δολοφόνος του,
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τοποθετώντας πραγματικούς δημοσιογράφους μπροστά στην κάμερα. Έτσι στέλνεις το μήνυμα ότι παίρνεις σοβαρά τις ειδήσεις.
Club de Maratón de YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθ’ ον χρόνον λαμβάνει χώρα αυτή η διαδικασία, διάφορα άλλα πρακτορεία ειδήσεων—το Ρώυτερ, ο Διεθνής Ηνωμένος-Τύπος και άλλα—παίρνουν επίσης την είδησι.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.