πασάς oor Spaans

πασάς

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

pachá

manlike

Ο Πασάς, από ευγνωμοσύνη, του έδωσε το ξίφος του Μαμελούκ.
Para agradecérselo, el Pachá le regaló una espada mameluca

bajá

werkwoord manlike

Πασάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Pachá

Ο Πασάς, από ευγνωμοσύνη, του έδωσε το ξίφος του Μαμελούκ.
Para agradecérselo, el Pachá le regaló una espada mameluca

Bajá

Soortgelyke frases

Αλή πασάς
Ali Pasha de Tepelen

το να ζεις σαν πασάς
vivir del cuento

Ιμπραήμ Πασάς
Ibrahim Pachá

σαν πασάς
como un pacha

καλοπερνώ σαν πασάς
nadar en la abundancia

πασάς στα Γιάννενα
a cuerpo de rey

voorbeelde

Πας κάπου, Ουόλτερ;
¿Vas a alguna parte, Walter?

Πού θέλεις να πας;
¿Adónde quieres ir?

Οι θύρες πρέπει να μπορούν, ανά πάσα στιγμή, να ανοίγονται από μέσα χωρίς ειδικό εξοπλισμό.
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.

Οι διαπραγματεύσεις μπορεί να ξεκινήσουν ανά πάσα στιγμή αφού εκπνεύσει η προθεσμία αυτή, εάν δεν έχει διατυπωθεί αίτημα για ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο σχετικά με την απόφαση για έναρξη διαπραγματεύσεων.
Las negociaciones se podrán iniciar en cualquier momento una vez expirado dicho plazo, siempre que no se presente ninguna solicitud de votación en el Pleno de la decisión de entablar negociaciones.

Οποιοσδήποτε μπορεί να σκοτώσει τον οποιοδήποτε ανά πάσα στιγμή.
Cualquiera puede matar en cualquier momento.

Τα σκάφη μπορούν να μεταφέρουν δίχτυα συνολικού μήκους κατά 20 % μεγαλύτερου από το μέγιστο μήκος των στόλων που είναι ποντισμένοι ανά πάσα στιγμή.
Podrán llevar a bordo redes cuya longitud total sea un 20 % superior a la longitud máxima de las flotas de redes que pueden calarse simultáneamente.

Πως τα πας;
¿Cómo estás?

Θέλω να με πας σ'αυτή.
Quiero que me lleves a ella.

Τώρα μπορείς να πας σπίτι σου.
Ahora puedes irte a casa.

Γυμνάσιο πας, γλυκιά μου.
Estás en la secundaria, cariño.

Πού πας;
¿Adónde vas?

Εν πάση περιπτώσει, εσείς καταλήξατε στο τελευταίο Συμβούλιο στο συμπέρασμα ότι μπορείτε πλέον να αρχίσετε να μελετάτε τις λύσεις.
En todo caso, ustedes han establecido como conclusión de su último Consejo que ya pueden comenzar a estudiar las soluciones.

Χρησιμοποίησε πάσο συντηρητή.
Usó un pase de uno de mantenimiento.

Ωστόσο, αυτό δεν πρόκειται μάλλον να οδηγήσει σε αύξηση της ζήτησης ικριωμάτων αναλωμένου καυσίμου εφόσον οι γερμανικές επιχειρήσεις κοινής ωφελείας κατά πάσα πιθανότητα θα καταφύγουν στο ίδιο μέσον αποθήκευσης με αυτό που χρησιμοποιούν οι κεντρικές εγκαταστάσεις, δηλαδή τους κάδους ξηράς αποθήκευσης Castor που κατασκευάζει η GNB (θυγατρική της Nukem και των γερμανικών επιχειρήσεων κοινής ωφελείας).
Es poco probable, sin embargo, que esto lleve a un aumento de la demanda de contenedores de combustible agotado, pues las empresas alemanas utilizarán probablemente el mismo sistema de almacenamiento que el utilizado actualmente en las instalaciones centrales, a saber, los barriles para almacenamiento en seco Castor, fabricados por GNB (una filial de Nukem y de las empresas de suministro alemanas).

Θα πας απόψε στη δεξίωσή τους στο Γκρόουβ, έτσι;
Irás esta noche a la fiesta en el Grove, ¿verdad?

Σταμάτα αυτομάτως τις άναρθρες κραυγές... ή να πας αλλού να δουλεύεις!
¡ Pare ese griterío odioso inmediatamente... o váyase con la música a otra parte!

11. Θεωρεί απαραίτητη την επανάληψη του διαλόγου μεταξύ αγροτών και καταναλωτών, τα πορίσματα του οποίου όσον αφορά τις γεωργικές τοπικές και περιφερειακές παραδειγματικές μεθόδους εκτροφής, διάθεσης στην αγορά και παραγωγής είναι κατάλληλα, προκειμένου να διασφαλίσουν την εμπιστοσύνη του καταναλωτή, δεδομένου ότι πρωτίστως οι καταναλωτές θα μπορούν να πληροφορούνται πλήρως σχετικά με την προέλευση των ζώων, την εκτροφή που σέβεται την ποιότητα διαβίωσης των ζώων, τις ζωοτροφές και όλους τους υπόλοιπους παράγοντες που αφορούν την παραγωγή ανά πάσα στιγμή και γενικά με μεγάλη διαφάνεια.
11. considera necesario restablecer el diálogo entre agricultores y consumidores; a su juicio, las buenas prácticas en materia de producción y comercialización agrarias a escala regional y local son muy apropiados para recuperar y salvaguardar la confianza del consumidor, puesto que es en estos niveles sobre todo donde el consumidor puede informarse en todo momento, y casi siempre de modo transparente, sobre certificado de origen de los animales, bienestar animal, suministro de alimentos y todos los demás factores relacionados con la producción;

Είχες κάπου να πας.
Tuviste un lugar al que ir.

Πας καλά;
¿Estás bien?

Εν πάση περιπτώσει, στα πραγματικά περιστατικά της διαφοράς της κύριας δίκης, η ένσταση της ετεροδικίας ανάγεται, όπως αναφέρει το αιτούν δικαστήριο και υποστηρίζουν και οι εναγόμενοι, στο εθιμικό διεθνές δίκαιο.
En cualquier caso, como indica el órgano jurisdiccional remitente y sostienen las demandadas, en los hechos del litigio principal la excepción de inmunidad de jurisdicción tiene su origen en el Derecho internacional consuetudinario.

Πού θα πας τώρα;
¿Adónde vas ahora?

Εν πάση περιπτώσει, είμαι ακόμα μόνος.
Sea como sea, estoy sola.

Τρίτον, ισχυρίζεται ότι δεν κατέχει δεσπόζουσα θέση στις αγορές ασηπτικής συσκευασίας και αμφισβητεί, εν πάση περιπτώσει, την εφαρμογή του άρθρου 86 στις αγορές μη ασηπτικής συσκευασίας, παρεμφερείς προς τις αγορές εντός των οποίων υπάρχει δήθεν δεσπόζουσα θέση (Γ).
En tercer lugar, afirma no ocupar una posición dominante en los mercados asépticos y discute, en todo caso, la aplicación del artículo 86 a los mercados no asépticos, próximos de los mercados presuntamente dominados (C).

Θα με πας με το αμάξι σπίτι;
¿Me llevarías a casa?

Λίντα, πού πας;
Linda, ¿a dónde vas?