πλήθος επαναλήψεων
contador
πλήθος oor Spaans
πλήθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
multitud
Το πλήθος ήταν τόσο τεράστιο που η τοπική αστυνομία προσπαθεί να χειριστεί την κατάσταση.
La multitud es tan enorme que la policía local está tratando de controlarla.
número
Πρώτον, δύσκολα αμφισβητεί κάποιος το γεγονός ότι το πλήθος των αναφορών που υποβάλλονται ενώπιον της επιτροπής αυξάνεται συνεχώς.
En primer lugar, es indiscutible que el número de peticiones que se presentan ante la comisión aumenta constantemente.
muchedumbre
Ένα καλό μέρος για να χαθείς μέσα στο πλήθος.
Un buen lugar para perderse entre la muchedumbre.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gentío · turba · masa · marabunta · montón · legión · plebe · populacho · ejército · recua · vulgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
multitud, muchedumbre, gentío, turba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— n είναι το πλήθος των θαλάμων
Sólo que hoy la he vuelto a vereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το πλήθος των ερευνητικών προγραμμάτων μειώθηκε πλέον του ημίσεος στο τρίτο πρόγραμμα-πλαίσιο έναντι του δευτέρου.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasEurLex-2 EurLex-2
Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.
¡ Y yo soy un cerdo!jw2019 jw2019
Οι εξειδικευμένες μονάδες ελέγχου πλήθους και εξεγέρσεων της αστυνομίας στελεχώνονται ως επί το πλείστον με Αλβανούς του Κοσσυφοπεδίου, γεγονός που αποτελεί πηγή εντάσεων όταν επιχειρούν στο βόρειο τμήμα.
Límpialo, ¿ quieres?elitreca-2022 elitreca-2022
Το ότι ο λαός κουνούσε φοινικόκλαδα σε αυτή τη γιορτή μάς θυμίζει επίσης τα πλήθη που κουνούσαν φοινικόκλαδα κατά την είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ λίγο πριν από το θάνατό του, αν και αυτό δεν συνέβη την περίοδο της Γιορτής των Σκηνών αλλά πριν από το Πάσχα.
¿ De qué estamos hablando?jw2019 jw2019
α) να γίνει απογραφή όλων των κατηγοριών των χοίρων της εκμετάλλευσης και να διευκρινιστεί, για κάθε μία από τις κατηγορίες αυτές, το πλήθος των χοίρων που έχουν ήδη νοσήσει, πεθάνει ή ενδέχεται να έχουν μολυνθεί. Η απογραφή ενημερώνεται ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι γεννήσεις και οι θάνατοι χοίρων κατά την ύποπτη περίοδο. Τα στοιχεία αυτής της απογραφής παρέχονται κάθε φορά που ζητούνται και είναι δυνατό να ελέγχονται σε κάθε επίσκεψη·
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalEurLex-2 EurLex-2
1 Η αιτούσα, Communicaid Group Ltd, είναι εταιρία αγγλικού δικαίου η οποία, από μερικών ετών, παρέχει υπηρεσίες διδασκαλίας ξένων γλωσσών σε πλήθος οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διαθέτοντας δασκάλους και υλικό διδασκαλίας ξένων γλωσσών), βάσει συμφωνίας-πλαισίου με ισχύ έως τον Ιούλιο του 2013.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianEurLex-2 EurLex-2
Ύστερα το πλήθος, κεφάλια, πόδια, χέρια, στόματα.
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
Οσάκις το πιστωτικό παράγωγο παρέχει προστασία έναντι της «νιοστής αθέτησης τήρησης υποχρέωσης» μεταξύ ενός πλήθους υποκείμενων υποχρεώσεων, το ποιο από τα παραπάνω ποσοστά είναι εφαρμοστέο καθορίζεται από την υποχρέωση με τη νιοστή χαμηλότερη πιστωτική ποιότητα, με κριτήριο το κατά πόσον πρόκειται για υποχρέωση η οποία, εάν βάρυνε το ίδρυμα, θα εθεωρείτο εγκεκριμένο στοιχείο για τους σκοπούς του Παραρτήματος I.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarlonot-set not-set
Μπέννεττ, ο Αγγλικανός επίσκοπος της Νέας Ζηλανδίας, και ένα μεγάλο πλήθος από 400 άλλα περίπου άτομα.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de Urbanismojw2019 jw2019
Πλήθος μελετών αναδεικνύουν την ποιότητα της λεγόμενης εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης, η οποία διευκολύνει σημαντικά τη μετάβαση από το σχολείο στον επαγγελματικό βίο και συμβάλλει στη μείωση της διαφοράς μεταξύ του ποσοστού ανεργίας των νέων και του συνολικού ποσοστού ανεργίας
Aquí están los formularios que Travis firmóoj4 oj4
ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνοχής μέσω μιας αξιόπιστης και φιλόδοξης ευρωπαϊκής επενδυτικής πολιτικής (δίνοντας ιδιαίτερη σημασία στην ανάπτυξη προηγμένων ψηφιακών υποδομών) χρησιμοποιώντας ποικίλα ευρωπαϊκά χρηματοδοτικά μέσα, συμπεριλαμβανομένου του ΕΤΣΕ, των περιφερειακών ταμείων, του προγράμματος «Ορίζων 2020» και άλλων, καθώς και διασφαλίζοντας μια συντονισμένη, τεχνολογικά ουδέτερη ευρωπαϊκή βιομηχανική πολιτική που θα βασίζεται στον θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ πλήθους φορέων, στην καινοτομία και στον βιώσιμο εκσυγχρονισμό, και σε καινοτομίες όσον αφορά το τεχνολογικό, κοινωνικό και επιχειρηματικό μοντέλο που θα δίνουν ώθηση στην ψηφιακή ενιαία αγορά και στην ολοκλήρωση και τον εκσυγχρονισμό όλης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας·
Contenido del anexo de la DirectivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι κανόνες για τα ειδικά καθεστώτα θα πρέπει να προβλέπουν τη χρησιμοποίηση ενιαίας εγγύησης για όλες τις κατηγορίες ειδικών καθεστώτων, η οποία θα είναι συνολική και θα καλύπτει πλήθος συναλλαγών.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosEurLex-2 EurLex-2
5. (α) Πώς μπορούμε να καθορίσουμε τι απαιτείται για να είμαστε μέρος του ‘μεγάλου πλήθους’ που θα διαφυλαχτεί;
No nos hemos visto en # añosjw2019 jw2019
(Ματθαίος 6:9, 10) Καθώς οι χρισμένοι μιλάνε σε άλλους για τα θαυμαστά έργα του Θεού, το μεγάλο πλήθος ανταποκρίνεται και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosjw2019 jw2019
Το εδάφιο Εκκλησιαστής 5:3, ΜΝΚ, λέει: ‘Επειδή το όνειρο σίγουρα έρχεται λόγω του πλήθους των περισπασμών’.
El Presidentejw2019 jw2019
43:10-12) Επίσης, θυμάμαι καλά τη συνέλευση στην Ουάσινγκτον, D.C., το 1935, όπου σε μια ιστορική ομιλία προσδιορίστηκε η ταυτότητα του “πολύ όχλου”, ή αλλιώς του “μεγάλου πλήθους”, για το οποίο γίνεται λόγος στο βιβλίο της Αποκάλυψης.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?jw2019 jw2019
Ο Ιησούς είπε στα πλήθη που είχαν συγκεντρωθεί για να τον ακούσουν: «Μην ανησυχείτε για την ψυχή σας σχετικά με το τι θα φάτε ή τι θα πιείτε, ή για το σώμα σας σχετικά με το τι θα φορέσετε.
Tienes razón, rajw2019 jw2019
13:4-7) Ο Πέτρος, επίσης, έγραψε: «Η αγάπη θέλει καλύψει πλήθος αμαρτιών.»
Es obvio, no le plazcojw2019 jw2019
Το έργο του είναι πολύ τολμηρό για αυτό το πλήθος.
Donde están mis amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Οι διάστιχες μεταφράσεις του ευαγγελίου του Λουκά από την πρωτότυπη ελληνική γλώσσα δείχνουν ότι αυτό που στην πραγματικότητα είπαν τα πλήθη των αγγέλων οι οποίοι εμφανίστηκαν στους βοσκούς ήταν: ‘και επί γης ειρήνη εν ανθρώποις ευδοκίας’.
Es nuestro planjw2019 jw2019
(Εφεσίους 4:32) Αυτή η προθυμία για συγχώρηση βρίσκεται σε αρμονία με τα θεόπνευστα λόγια του Πέτρου: «Πάνω από όλα, να έχετε έντονη αγάπη ο ένας για τον άλλον, επειδή η αγάπη καλύπτει πλήθος αμαρτιών».
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente Decisiónjw2019 jw2019
Το ίδιο και το πλήθος που περίμενε στο διάδρομο προσγειώσεως Μότζεϊβ Ντέζερτ.
Nos separaronjw2019 jw2019
(γ) Ποια προειδοποίηση δίνει ο Ιησούς στο πλήθος, και τι επαινεί στους μαθητές του;
Sólo he visto su pósterjw2019 jw2019
Το πλήθος τον θέλει ζωντανό, γύρισαν τους αντίχειρές τους πάνω.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.