πραγματική τιμή oor Spaans

πραγματική τιμή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

valor real

Τεκμαίρεται ότι κάθε αναθεώρηση φέρνει το σύνολο στοιχείων πιο κοντά στην πραγματική τιμή.
Se considera que cada revisión acerca el conjunto de datos a su valor real.

voorbeelde

Η πραγματική τιμή μεταπώλησης παρέμεινε χαμηλότερη από την τιμή μεταπώλησης αναφοράς, όσον αφορά το σταθμισμένο μέσο όρο.
El precio real de reventa seguía siendo inferior al precio patrón de reventa sobre la base de la media ponderada.

Οι πραγματικές τιμές ακολουθούσαν σε μεγάλο βαθμό τις τιμές του χαρτοπολτού.
En gran medida los precios conseguidos evolucionaron con arreglo al precio de la pulpa.

- διαφάνεια στις τιμές, με ενημέρωση του καταναλωτή για την πραγματική τιμή που λαμβάνει ο παραγωγός[semigr ]
- transparencia de los precios, información al consumidor del precio real recibido por el productor,

πραγματική τιμή του σήματος αναφοράς
valor real de la señal de referencia;

οι τρέχουσες πραγματικές τιμές και η πραγματική κατανάλωση ενέργειας,
los precios reales del momento y el consumo real de energía;

Η πραγματική τιμή μήκους των διαφόρων τύπων υλικών πρέπει να μετράται με κατάλληλα όργανα (π.χ. μετροταινίες
El verdadero valor de longitud de los distintos tipos de materiales debería medirse utilizando instrumentos adecuados (por ejemplo cintas métricas

Θέμα: Η πραγματική τιμή αεροπορικών εισιτηρίων: αποτελέσματα μελέτης
Asunto: El precio real de los billetes de avión: resultados del estudio

Η έρευνα έδειξε ότι οι πραγματικές τιμές εισαγωγής δεν αντανακλούν τις τιμές μεταπώλησης των συνδεδεμένων εισαγωγέων.
La investigación demostró que los precios de importación reales no reflejan los precios de reventa de los importadores vinculados.

Η «ακρίβεια» δηλώνει την προσέγγιση των εκτιμήσεων στις άγνωστες πραγματικές τιμές.
Se refiere a la concordancia de las estimaciones con los valores auténticos desconocidos.

Η ανατίμηση της πραγματικής τιμής συναλλάγματος και η χαλαρή δημοσιονομική πολιτική οδήγησαν στην αύξηση του δημοσιονομικού ελλείμματος.
La apreciación del tipo de cambio real y la relajación de la política fiscal aumentaron el déficit presupuestario.

Τα τρία πρώτα τρίμηνα του 2000, το ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 2,3% σε πραγματικές τιμές.
En los tres primeros trimestres de 2000, el PIB real creció un 2,3%.

- ακρίβεια: +- 2,5% της πραγματικής τιμής,
- precisión : ± 2,5 % del valor real ,

Οφείλει να διατηρή αξιέπαινη διαγωγή και ν’ αποδεικνύη ότι αποτελεί πραγματική τιμή στον σύζυγό της.
Debe mantener conducta digna de alabanza y resultar ser una verdadera honra para su esposo.

Συνεπώς η τιμή πώλησης της ΕΟΚ ευθυγραμμιζόταν πλήρως με την πραγματική τιμή της παγκόσμιας αγοράς.
Por tanto, el precio de venta de la CEE era perfectamente acorde con el precio real del mercado mundial.

Επειδή στο πλαίσιο της συμφωνίας «υπεργολαβίας» δεν υπάρχει πραγματική τιμή εξαγωγής, έπρεπε η τιμή αυτή να κατασκευαστεί.
Dado que en el contrato de suministro fijo no consta ningún precio de exportación real, éste debe calcularse.

(σε πραγματικές τιμές του 2009 και σε εθνικό νόμισμα)
(en precios reales de 2009 y en moneda nacional)

Σε πραγματικές τιμές η μείωση ήταν της τάξης του 30%.
De modo que ¿a dónde fueron a parar los fondos estructurales?

Χρησιμοποιούνται πραγματικές τιμές για το συντελεστή Ρ.
Se utilizarán los valores reales para el cálculo de P.

(2) Περιλαμβάνονται πραγματικές τιμές από τη γραμμή 501 και εξής, έως το τέλος των δεδομένων.
(2) Valores reales que deben incluirse a partir de la línea 501 hasta el final de los datos.

Αναγράφονται κατά τρόπον ώστε η πραγματική τιμή για κάθε σύνολο τεχνικών προδιαγραφών του τύπου οχήματος να είναι σαφής.
De modo que el valor efectivo aparezca claramente para cada configuración técnica del tipo de vehículo.

Η χρηματική αντιστάθμιση του τέταρτου πρωτοκόλλου διατηρήθηκε, σε πραγματικές τιμές, σε επίπεδο ισοδύναμο με εκείνο του τρίτου πρωτοκόλλου.
En el cuarto Protocolo, la compensación financiera se ha mantenido, en términos reales, en un nivel equivalente al del tercer Protocolo.

Από το 1996 ως το 2006 οι πραγματικές τιμές ακινήτων διπλασιάστηκαν σημαντικά.
De 1996 a 2006 los precios de bienes raíces se duplicaron.

η πραγματική τιμή της προς εξακρίβωση παραμέτρου
es el valor real del parámetro que debe verificarse;

Ακρίβεια = ± 5 % της πραγματικής τιμής·
Exactitud = ± 5 % del valor real

(2) Οι τιμές που ορίζονται στις προδιαγραφές είναι «πραγματικές τιμές».
(2) Los valores indicados en la especificación son «valores reales».